Введение
Для точных дат в григорианском календаре см. Еврейские и израильские праздники 2000–2050. Государственные праздники в Израиле – это национальные праздники, официально признанные Кнессетом, парламентом Израиля. Государство Израиль приняло большинство традиционных религиозных еврейских праздников как часть своего национального календаря, а также учредило новые современные праздничные дни с момента основания в 1948 году. Кроме того, христиане, мусульмане и друзы имеют право на отпуск в дни праздников своих религий. Из религиозных и современных праздников, перечисленных ниже, некоторые являются банковскими / национальными праздниками, требующими закрытия всех школ, государственных учреждений, финансового сектора и большинства розничных магазинов в еврейском израильском обществе, в то время как другие отмечаются как дни памяти или памятные даты без перерывов в работе государственного и частного секторов. Как и в случае со всеми религиозными еврейскими праздниками, большинство государственных праздников в Израиле обычно начинаются и заканчиваются с заходом солнца и следуют еврейскому календарю. Из-за этого большинство праздников в Израиле каждый год выпадают на разные даты по григорианскому календарю, который синхронизируется с еврейским календарем каждые 19 лет. Шабат, еженедельный субботний день отдыха, в Израиле начинается каждую пятницу вечером незадолго до захода солнца и заканчивается в субботу вечером сразу после захода солнца. Большая часть израильской рабочей силы, включая школы, банки, общественный транспорт, государственные учреждения и розничные магазины в еврейском израильском обществе, закрыта в течение этих приблизительно 25 часов, при этом некоторые нееврейские магазины и большинство не кошерных ресторанов остаются открытыми.
For exact dates in the Gregorian calendar see Jewish and Israeli holidays 2000–2050. Public holidays in Israel are national holidays officially recognized by the Knesset, Israel's parliament. The State of Israel has adopted most traditional religious Jewish holidays as part of its national calendar, while also having established new modern holiday observances since its founding in 1948. Additionally, Christians, Muslims, and Druze have the right to Holiday leave on the holidays of their own religions. Of the religious and modern holidays below, some are bank holidays / national holidays requiring all schools, government institutions, financial sector, and most retailers in Jewish Israeli society to be closed, while other holidays are marked as days of note or memorial remembrances with no breaks in public or private sector activities. As is the case with all religious Jewish holidays, most public holidays in Israel generally begin and end at sundown, and follow the Hebrew calendar. Because of this, most holidays in Israel fall on a different Gregorian calendar date each year, which syncs every 19 years with the Hebrew calendar. Shabbat, the weekly Sabbath day of rest, in Israel begins every Friday evening just before sundown, ending Saturday evening just after sundown. Most of the Israeli workforce, including schools, banks, public transportation, government offices, and retailers within Jewish Israeli society are shut down during these approximately 25 hours, with some non Jewish retailers and most non kosher restaurants still open.
Еврейские, христианские, друзские и светские праздники
Еврейские праздники определяются по еврейскому календарю. Христианские праздники определяются по григорианскому календарю для католиков и по юлианскому календарю для православных. Праздники друзов также определяются по григорианскому календарю, за исключением Ид аль-Адха, который также отмечается мусульманами (и, следовательно, определяется по лунному календарю Хиджры). Светские праздники, общие для всех религий, определяются еврейским календарем, если они носят уникальный национальный характер (например, Йом ха-Ацмаут), и григорианским календарем, если они носят глобальный или международный характер (например, День Победы в Европе). Поскольку еврейский календарь больше не основывается на наблюдениях, а регулируется точными математическими правилами, можно определить дату по григорианскому календарю, соответствующую дате по еврейскому календарю, и наоборот. Дата/диапазон дат по еврейскому календарю Дата/диапазон дат по григорианскому календарю Английское название Еврейское название Статус Каждую пятницу вечером до захода солнца до вечера субботы после захода солнца Шаббат שבת Шаббат Официальный праздник, все школы, государственные учреждения, общественный транспорт и большинство магазинов закрыты Тишрей 1–2 между 5 сентября и 5 октября Новый год ראש השנה Рош ха-Шана Официальный праздник (2 дня) Тишрей 3 Пост Гедалии צום גדליה Пост Гедалии Работа в обычном режиме Тишрей 10 между 14 сентября и 14 октября День искупления יום כיפור Йом Кипур Официальный праздник, предприятия закрываются примерно в полдень накануне праздника. Абсолютно все предприятия по всей стране закрыты. На улицах практически нет движения, за исключением машин экстренных служб. Исключения в арабских районах. Неэкстренные службы, обычно работающие в праздничные дни, например, аэропорты, пограничные переходы, телерадиостанции и т.д., приостанавливают работу примерно на 28–30 часов. Тишрей 15–21 между 19 сентября и 19 октября Праздник кущей סוכות Суккот Официальный праздник Тишрей 16–21 между 20 сентября и 25 октября Промежуточные дни Праздника кущей חול המועד סוכות Холь ха-Моэд Суккот Каникулы в школах, оплачиваемый отпуск во многих предприятиях и государственных учреждениях Тишрей 22 между 26 сентября и 26 октября Симхат Тора/Шмини Ацерет שמחת תורה/שמיני עצרת Симхат Тора/Шмини Ацерет Официальный праздник Тишрей 24 Октябрь День памяти павших в войне «Железные мечи» יום הזיכרון לחללי מלחמת חרבות ברזל День памяти Гешван 12 День Рабина יום רבין День Рабина День национальной памяти, работа в обычном режиме Гешван 29 Сигд סיגד Сигд Праздник эфиопских евреев, необязательный оплачиваемый отпуск, работа в обычном режиме Кислев 6 День Бен-Гуриона יום בן גוריון День Бен-Гуриона Отмечается Кнессетом Кислев 25 Тевет 2/3 между 27 ноября и 27 декабря Ханука חנוכה Ханука Каникулы в школах, работа в обычном режиме 25–26 декабря (для католиков) 7–8 января (для православных) Рождество חג המולד Хаг ха-Молад Признанный христианский праздник (2 дня) Тевет 10 Десятое тевета צום עשרה בטבת Цом Асара б-Тевет Работа в обычном режиме Январь 1 Гражданский Новый год ראש השנה האזרחית Рош ха-Шана ха-Эзрахит Необязательный оплачиваемый отпуск Январь 1 (католики) Январь 14 (православные) Христианский Новый год ראש השנה הנוצרית Рош ха-Шана ха-Ноцрит Признанный христианский праздник Январь 6 (католики) Январь 19 (православные) Богоявление חג ההתגלות Хаг ха-Хитгалут Признанный христианский праздник Январь 25 Зиярат ан-Наби аль-Хадир חג הנביא אל ח'דר Хаг ха-Нави аль-Хадир Признанный праздник друзов Шват 15 Ту би-Шват (Новый год деревьев) ט"ו בשבט Ту би-Шват Работа в обычном режиме Адар 13 (в Адаре II в високосные годы) Пост Эстер תענית אסתר Таанит Эстер Каникулы в школах, работа в обычном режиме Адар 14 (в Адаре II в високосные годы) между 24 февраля и 25 марта Пурим פורים Пурим Каникулы в школах, необязательный оплачиваемый отпуск; не соблюдается в населенных пунктах, где отмечается Шушан Пурим Адар 15 (в Адаре II в високосные годы) между 25 февраля и 26 марта Шушан Пурим שושן פורים Шушан Пурим Каникулы в школах, необязательный оплачиваемый отпуск; соблюдается только в определенных городах, которые были обнесены стенами в древние времена, таких как Иерусалим, Цфат, Тиверия, Хеврон и Шило Нисан 10 между мартом и апрелем День Алии יום העלייה Йом ха-Алия Официальный праздник, работа в обычном режиме 8 марта Международный женский день יום האישה הבין־לאומי Йом ха-Иша ха-Бейнлеуми Необязательный оплачиваемый отпуск Между 20 марта и 23 апреля (католики) Между 2 апреля и 6 мая (православные) Пятница перед Пасхой (Страстная пятница) יום ששי לפני פסחא Йом Шиши Лифней Пасха Признанный христианский праздник Между 23 марта и 26 апреля (католики) Между 5 апреля и 9 мая (православные) Пасхальный понедельник יום שני לפסחא Йом Шени ЛаПасха Признанный христианский праздник Нисан 15 между 26 марта и 25 апреля Пасха פסח Песах Официальный праздник Нисан 16–20 между 27 марта и 30 апреля Промежуточные дни Пасхи חול המועד פסח Холь ха-Моэд Песах Каникулы в школах, оплачиваемый отпуск во многих предприятиях и государственных учреждениях Нисан 21 между 1 апреля и 1 мая Седьмой день Пасхи שביעי של פסח Шви'и шель Песах Официальный праздник Нисан 22 между 2 апреля и 2 мая Миמונה מימונה Отпуск по запросу Нисан 27 между 7 апреля и 7 мая День памяти жертв Холокоста и героизма יום הזיכרון לשואה ולגבורה Йом ха-Зикарон ла-Шоа ве-ла-Гвура День национальной памяти, работа в обычном режиме, за исключением мест развлечений Ияр 4 между 14 апреля и 14 мая День памяти павших солдат и жертв терроризма יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל ונפגעי פעולות האיבה Йом ха-Зикарон ле-Халалей Маарахот Исраэль ве-Нифге'ей Пеулот ха-Эйва День национальной памяти, работа в обычном режиме, за исключением мест развлечений Ияр 5 между 15 апреля и 15 мая День независимости יום העצמאות Йом ха-Ацмаут Официальный праздник Ияр 10 День Герцля יום הרצל Йом Герцль Отмечается Кнессетом 25–28 апреля Зияра חג הנביא שועייב Хаг ха-Нави Шуайб Признанный праздник друзов (3 дня) Май 1 Майское празднование אחד במאי Эхад бе-Май Необязательный оплачиваемый отпуск Ияр 18 Лаг ба-Омер ל"ג בעומר Лаг ба-Омер Каникулы в школах Ияр 28 День Иерусалима יום ירושלים Йом Йерушалаим Необязательный оплачиваемый отпуск Между 30 апреля и 3 июня (католики) Между 13 мая и 16 июня (православные) Вознесение Господне עליית ישו השמיימה Алият Йешу ха-Шамаяима Признанный христианский праздник 9 мая День Победы над нацистской Германией (День Победы в Европе) יום הניצחון על גרמניה הנאצית Йом ха-Нитцахон аль Германия ха-Нацит День национальной памяти, работа в обычном режиме Между 11 мая и 14 июня (католики) Между 24 мая и 27 июня (православные) Духов день (Пятидесятница) יום שני לשבועות Йом Шени ЛеШавуот Признанный христианский праздник Сиван 6 между 15 мая и 14 июня Шавуот שבועות Шавуот Официальный праздник Тамуз 17 Семнадцатое тамуза, пост שבעה עשר בתמוז Цом Шива Асар б-Тамуз Работа в обычном режиме Тамуз 20 День смерти Герцля יום פטירת הרצל Йом Птират Герцль Необязательный оплачиваемый отпуск Тамуз 29 День Жаботинского יום ז'בוטינסקי Йом Жаботински Отмечается Кнессетом Ав 9 Тиша б-Ав, пост תשעה באב Тиша б-Ав Необязательный оплачиваемый отпуск, работа в обычном режиме, за исключением мест развлечений Ав 15 Ту б-Ав (Пятнадцатое ава) ט"ו באב Ту б-Ав Работа в обычном режиме