Введение
Нацухико Кёгоку (京極 夏彦) — японский писатель, работающий в жанре детектива и мистики, член агентства Осава-Офис. Он состоит в Японской ассоциации писателей-детективов и Клубе писателей-мистериков Хонкаку. По трем его романам сняты полнометражные фильмы: «Ящик Морио», удостоенный премии Японской ассоциации писателей-детективов в 1996 году, был также экранизирован в виде аниме-сериала, как и «Косэцу Хяку Моногатари», а его книга «Loups=Garous» легла в основу полнометражного аниме-фильма. Издательство Vertical опубликовало его дебютный роман под названием «Лето Убумэ».
Natsuhiko Kyogoku (京極 夏彦) is a Japanese mystery writer, who is a member of Ōsawa Office. He is a member of the Mystery Writers of Japan and the Honkaku Mystery Writers Club of Japan. Three of his novels have been turned into feature films; Mōryō no Hako, which won the 1996 Mystery Writers of Japan Award, was also made into an anime television series, as was Kosetsu Hyaku Monogatari, and his book Loups=Garous was adapted into an anime feature film. Vertical have published his debut novel as The Summer of the Ubume.
Предыстория
Кёгоку родился в Отару, на Хоккайдо. После того, как он бросил Кувасава дизайн школу, он работал рекламным агентом и основал дизайнерскую компанию. В 1994 году издательство Коданша опубликовало его первый роман «Лето Убуме». С тех пор он написал множество романов и получил две японские литературные премии: в 2003 году Кёгоку был удостоен 16-й премии Ямамото Шугоро за роман «Нозоки Кохейдзи» (覘き小平次), а в 2004 году – 130-й премии Наоки за роман «Ночи но Косецу Хьяку Моногатари» (後巷説百物語). Большая часть его творчества посвящена ёкаям – существам из японского фольклора; он сам описывает себя как исследователя ёкаев. На эту склонность оказал сильное влияние Шигеру Мидзуки (水木しげる), выдающийся специалист по ёкаям. Кёгоку участвует в деятельности Всемирной ассоциации ёкаев Мидзуки, является членом Ассоциации Канто Мидзуки и Исследовательского института таинственных и чудесных явлений Восточной Азии.
Йокай
Кёгоку считает фольклор о ёкай формой сублимации и применил эту идею в своих романах. Издательства часто рекламируют его произведения как романы о ёкай, что отражено и на обложках. Тем не менее, сами ёкай в его текстах не появляются, за исключением использования их как басен, призванных раскрыть мотивы преступников. Например, в романе "Лето Убумэ" убумэ представлена как часть фольклора о призрачной беременной женщине, рассматриваемой как выражение ненависти. Однако, сама убумэ появляется лишь в конце произведения.
Цукимоно-Отоси
В произведениях Кёгоку, особенно в серии «Кёгокудо» (京極堂), главный герой Акихико Чудзеньдзи (中禅寺 秋彦) раскрывает дело, избавляя от одержимости; эта техника называется «Цукимоно Отоши» (月読音), и является наиболее характерной чертой его романов. Этот термин происходит из онмёдо: практики изгнания ёкай, демонов или призраков. Чудзеньдзи использует «Цукимоно Отоши» как часть своей риторики, чтобы выявить скрытые душевные травмы преступника, уподобляя эти эмоции конкретным персонажам ёкай из фольклора. Это часто приводит к разгадке тайны, однако для Чудзеньдзи это лишь неожиданный побочный эффект.
Дизайн книги
Еще одна особенность его работы — оформление книг: обложка, толщина и верстка. Как было сказано выше, он основал дизайн-студию до того, как стал писателем, и продолжил работать дизайнером и после этого. Поэтому, что необычно для романистов, он всегда лично следит за процессом переплета своих книг и иногда оформляет книги других авторов, например, «Ганкю Китан» (眼球綺譚) Юкито Аяцудзи (綾辻行人).
Обложка
Обложки книг Кёгоку тщательно разработаны в соответствии с их тематикой. В серии «Кёгокудо» обложки всегда изображают ёкай, фигурирующих в каждой из этих странных историй. В версии Kodansha Novels этой серии обложки представляют собой иллюстрации, выполненные Широу Татсуми (辰巳四郎) и Аяко Исигуро (石黒亜矢子), а в версии Kodansha Bunko – фотографии бумажных кукол работы Рё Арай (荒井良). В серии «Косэцу Хяку Моногатари» обложки также изображают ёкай, а в первом издании серии на обратной стороне обложек размещены жуткие гравюры укиё-э, связанные с сюжетом, например, «Оно но Комати Кюсодзу» (小野小町九相図). С другой стороны, в отличие от этих произведений ужасов, в серии «Досукой», поскольку эти романы – комедии, пародирующие другие японские произведения, обложки всегда изображают забавных толстых борцов сумо.
Толщина
Почти все книги Кёгоку, особенно серия «Кёгокудо», очень объёмные по сравнению с другими японскими романами. Например, «Тессо но Ори» (鉄鼠の檻) насчитывает 826 страниц, «Йорогумо но Котовари» (絡新婦の理) – 829 страниц, а «Нуриботоке но Утаге, Утадже но Шитаку» (塗仏の宴の支度) и «Нуриботоке но Утаге, Утадже но Шимацу» (塗仏の宴の始末), роман в двух томах, – в общей сложности 1248 страниц. Из-за своей толщины его книги выглядят как кирпичи или игральные кости, и их часто называют «книгами-кирпичами» или «книгами-костями».