Этельрик Селсейский: Англосаксонский епископ и правовед XI века
Æthelric II
Этельрик, епископ Селси (ум. ок. 1076) – англосаксонский юрист и церковный деятель. Был заключен в тюрьму Вильгельмом Завоевателем, свидетельствовал о древнем английском праве.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Этельрик (ум. ок. 1076) — англосаксонский епископ Сельси, предпоследний средневековый епископ Сельси в Англии до переноса епископской кафедры в Чичестер. Рукоположенный в епископы в 1058 году, он был отстранен от должности в 1070 году по невыясненным причинам и затем заключен в тюрьму королем Вильгельмом I Английским. Этельрик считался одним из лучших правоведов своего времени и был даже вызван из тюрьмы для участия в судебном разбирательстве на Пэнден-Хите, где он свидетельствовал об английском праве до нормандского завоевания Англии.
11th century Anglo Saxon Bishop of Selsey
Æthelric (died c. 1076) was the second to last medieval Bishop of Selsey in England before the see was moved to Chichester. Consecrated a bishop in 1058, he was deposed in 1070 for unknown reasons and then imprisoned by King William I of England. He was considered one of the best legal experts of his time, and was even brought from his prison to attend the trial on Penenden Heath where he gave testimony about English law before the Norman Conquest of England.
Ранние годы
Этельрик был монахом в приорате церкви Христа в Кентербери до того, как стал епископом. Ряд историков полагают, что он мог быть тем же Этельриком, который был монахом Кентерберийского монастыря и родственником Годвина, графа Уэссекса. В 1050 году Этельрик был избран монахами Кентерберийским архиепископом, но не был утвержден королем Эдуардом Исповедником, который настаивал на назначении архиепископом Роберта из Жумиежа. Основанием для этого предположения служит не только совпадение имен, поскольку имя Этельрик было довольно распространенным в англосаксонской Англии. К другим свидетельствам, указывающим на возможность того, что это один и тот же человек, относится факт его несправедственного смещения с должности в 1070 году, а также преклонный возраст епископа в 1076 году. Этельрик был хиротонисан в епископы в 1058 году Стигандом, архиепископом Кентерберийским. Этельрик был хиротонисан Стигандом, в отличие от большинства английских епископов того времени, поскольку к тому моменту Стиганд обладал действительным паллием – символом архиепископской власти и права рукополагать епископов.
Æthelric was a monk at Christ Church Priory at Canterbury prior to his becoming a bishop. Several historians opine that he might have been the same as the Æthelric who was a monk of Canterbury and a relative of Godwin, Earl of Wessex. That Æthelric was elected by the monks of Canterbury to be Archbishop of Canterbury in 1050, but was not confirmed by King Edward the Confessor who insisted on Robert of Jumièges becoming archbishop instead. The evidence is not merely that they shared the same name, because the name was a relatively common one in Anglo Saxon England. Other evidence pointing to the possibility of them being the same person includes the fact that he was felt to have been unfairly deposed in 1070 as well as the bishop's great age in 1076. Æthelric was consecrated bishop in 1058 by Stigand, the Archbishop of Canterbury. Æthelric was consecrated by Stigand, unlike most of the English bishops of the time period, because at that point, Stigand held a valid pallium, or symbol of an archbishop's authority and ability to consecrate bishops.
Депонирование
Этельрик был отстранен от должности на Виндзорском совете 24 мая 1070 года. Среди других причин назывался тот факт, что Этельрик был хиротонисан Стигандом, однако Сивард, епископ Рочестерский, также хиротонисанный Стигандом, отстранения не понес. Папа римский посчитал, что его отстранение было проведено некорректно, поэтому оно было подтверждено на Винчестерском совете 1 апреля 1076 года.
Æthelric was deposed by the Council of Windsor on 24 May 1070 Other reasons put forward include the fact that Æthelric had been consecrated by Stigand, but the other bishop that Stigand had consecrated, Siward the Bishop of Rochester was not deposed. The pope did not feel that his deposition had been handled correctly, so his deposition was confirmed at the Council of Winchester on 1 April 1076.
Пэнден-Хит
Этельрика доставили из заключения на судебное разбирательство на Пенден-Хите, проводимое Одо Баезским, графом Кента. В то время он был самым выдающимся знатоком права в Англии. Он способствовал уточнению англосаксонских земельных законов, поскольку разбирательство касалось попыток Ланфранка вернуть земли, принадлежавшие Одо. Средневековый писатель Эдмер также обращался к Этельрику за информацией при написании "Жития святого Дунстана". Вероятно, Этельрик скончался вскоре после суда, поскольку был уже в преклонном возрасте, когда посетил его.
Æthelric was carted from imprisonment to the Trial of Penenden Heath of Odo of Bayeux, earl of Kent. At that time, he was the most prominent legalist in England. He helped clarify Anglo Saxon land laws, as the trial was concerned with the attempts of Lanfranc to recover lands from Odo. The medieval writer Eadmer also consulted Æthelric for information on Eadmer's Life of St Dunstan. Presumably Æthelric died soon after the trial, as he was already an old man when he attended the trial.