Введение
"Свободный Джимми" (англ. Free Jimmy) – анимационный комедийный фильм для взрослых 2006 года, впервые выпущенный на норвежском языке в 2006 году, а затем на английском в 2008 году. Фильм написан и поставлен известным норвежским художником комиксов Кристофером Нильсеном и включает в себя ряд персонажей из его комиксов, наполненных мрачным юмором. Сюжет представляет собой чёрную комедию для взрослых, в которой различные группы с разными национальностями и мотивами пытаются найти сбежавшего и зависимого от наркотиков слона в норвежской дикой природе раньше других. Фильм исследует широкий спектр тем, включая зависимость, наркоманию, свободу, природу, трагедию, преступность, материализм, упадок городов, жестокое обращение с животными и защиту прав животных. Это был первый в Норвегии полнометражный компьютерно-анимационный фильм. Его стоимость превысила 120 миллионов норвежских крон, что делает его вторым по стоимости фильмом в Норвегии после "Макса Мануса". В производстве фильма участвовали несколько британских CGI-студий, хотя это была преимущественно норвежская постановка. В оригинальной норвежской версии озвучивали Кристофер Шау, Ян Селид, Are&Odin, Эгил Биркеланд, Терье Рагнер, Андерс Т. Андерсен и Миккель Гауп. Британский комедийный писатель и актёр Саймон Пегг написал сценарий для англоязычной аудитории, который был выпущен на DVD 7 октября 2008 года компанией BreakThru Films. В английской версии 2008 года озвучивает международный актёрский состав, включающий самого Пегга, Вуди Харрельсона, Фила Дэниелса, Джея Симпсона, Джима Бродбента, Джеймса Космо, Дэвида Теннанта, Стива Пембертона, Риса Ширсмита, Марка Гейтисса, Меган Доддс, Дугласа Хеншалла, Криса Маршалла, Эмилию Фокс, Саманту Мортон, Кайла Маклаклана и Лизу Максвелл. Фильм посвящён Йоахиму Нильсену (1964–2000), брату режиссёра и рок-музыканту, известному в Норвегии, который умер от передозировки наркотиков после многих лет успешной борьбы с зависимостью. Хотя фильм был хорошо принят в своей стране, отзывы о нём в англоязычном мире были в основном негативными.
Сюжет
События оригинального фильма происходят полностью в Норвегии; в английской версии фильма история начинается в Великобритании и заканчивается в Норвегии с путешествующим русским цирком. Ночью в лабораторию для тестирования животных в грязном центре Осло, Норвегия, врывается неуклюжая группа партизанских веганов-активистов за права животных, называемых «Истинными воинами против пыток и порабощения животных» (TWAATS). Сначала они выпускают нескольких кроликов, которые отказываются уходить. Затем они освобождают крыс, а после – кошек, которые, к ужасу активистов, съедают крыс. К их ужасу, их собака Карма убивает кошек. Они хоронят мертвых животных, поклявшись когда-нибудь отомстить обществу, «угнетающему животных». Тем временем, три неумелых кокни-английских наркомана, известные как Одд, Газ и Фли (Одд, Гир и Кэлле в норвежской версии), смотрят новости о взломе лаборатории в старой квартире. Их теневой южноамериканский друг Рой Арни (друг из детства в оригинале) приезжает и предлагает им работу в цирке Стромовски, путешествующем русском цирке, возглавляемом мастером цирка Игорем Стромовским. Поскольку они в долгу у Роя Арни, пытаются сбежать от местного гангстера по имени Иван и считают, что это прибыльно, они соглашаются. Однако, прибыв в цирк, они обнаруживают, что Стромовски некомпетентен и безумен, а весь цирк полон бесполезных, несчастных и уставших животных, которые вынуждены выступать под воздействием наркотиков. Они должны работать в качестве погонщиков. Главная достопримечательность – «Джимми», пленный крупный самец слона, который параноидально боится полиции, у которого отсутствует половина бивня и который зависим от наркотиков. Рой Арни дает Джимми стимуляторы, чтобы он мог энергично выступать перед зрителями, и героин ночью, чтобы успокоить его. Рой признается остальным, что украл семь килограммов героина стоимостью более миллиона фунтов стерлингов с танкера, принадлежащего русской мафии, от которой он присоединился к цирку, чтобы сбежать. Четверо планируют вывезти героин из Норвегии, сделав надрез в ягодицах Джимми, поместив пакеты с наркотиками внутрь и затем зашив его обратно. Рой Арни планирует основать свой собственный цирк, используя деньги, и верит, что Джимми – ключ к его мечте. Однако в ночь, когда они планируют украсть слона, Джимми сбегает, когда ему случайно дают стимуляторы вместо героина и он выбегает через дверь, оставленную открытой TWAATS. Фли крадет фургон без лобового стекла в последовавшей погоне за Джимми, которая приводит их в замерзшую пустошь. Три мотоциклиста из лаппской мафии, одетые в традиционную одежду саамов, часть печально известной «мотоциклетной банды лапландцев», нанятых российской мафией, ищут героин и мстят Рою Арни, преследуя парней. Мотоциклисты услышали их разговор и узнали, что наркотики хранятся в Джимми, и решили сначала преследовать его. Тем временем, TWAATS преследуют его, намереваясь сделать из него символ прав животных, но двое бросают их, уставшие ходить по пустоши пешком. На Джимми также охотится группа охотников за крупной дичью шотландского типа (trøndere в норвежской версии), которые хотят застрелить крупное животное. Четыре наркомана находят бревенчатую хижину, в которой проживает пожилая азиатско-американская пара, но три мотоциклиста лаппской мафии находят их там, убивают пару и пытают четырех наркоманов, чтобы получить информацию о местонахождении слона Джимми. В пустоши Джимми находится на грани смерти и страдает от ломки, когда доброжелательный лось подружится с ним и поможет ему, приведя его к воде, принося ему еду и предоставляя укрытие. Лось помогает Джимми встать на ноги. В течение нескольких болезненных дней с помощью лося Джимми восстанавливается на природе, вдали от эксплуатирующих людей. Когда группы находят Джимми, вспыхивает хаос, в результате которого многие люди умирают, в основном насильственной и кровавой смертью. Лось отвлекает охотников, которые случайно застреляют мотоциклиста, а два других и активист Мариус погибают, когда он бросает гранату посреди падения. Рой Арни пытается привлечь Джимми наркотиками, но он отказывается и запугивает их. Когда Джимми и лось пытаются уйти, Джимми наступает на Карму, раздавив его. Наивная, взвинченная, убитая горем активистка Соня теряет самообладание и стреляет в Джимми в его разрез с помощью одной из охотничьих винтовок, невольно взрывая мешки с героином внутри, что быстро убивает Джимми от передозировки наркотиков. Соня отшатывается в ужасе и убегает в состоянии нервного срыва с другой единственной выжившей активисткой. Наркоманы пытаются извлечь героин из трупа Джимми. Лось толкает несколько камней, вызывая оползень, который погребает тело Джимми, чтобы его труп нельзя было использовать. Наркоманы уходят. У насыпи, увенчавшей Джимми, лось скорбно оплакивает его, а затем скачет в закат в одиночестве. Вернувшись в свою квартиру, три наркомана нападают на Роя Арни за то, что он привел их к этой ситуации из-за своих цирковых мечтаний. Наконец, Рой, полный раскаяния за свои прошлые поступки, отправляется в пустошь в одиночку, чтобы найти Джимми. Рой исчезает в ужасной метели, тщетно выкрикивая: «Джимми».
Обзор
Сюжет английской версии фильма практически не отличается от оригинального норвежского. Аудиодорожка дублирована английскими голосами, с современными британскими диалогами, написанными Саймоном Пеггом, который также указан в титрах как автор сценария. Фильм вышел на DVD 7 октября 2008 года, выпущенный компанией BreakThru Films при участии Билла Годфри в качестве исполнительного продюсера. В отличие от оригинала, который был показан в кинотеатрах Норвегии, Free Jimmy сразу вышел на видео в англоязычном мире. Несмотря на то, что в английской версии изменена только аудиодорожка, новые диалоги вносят некоторые изменения в оригинальный норвежский фильм. Например, Рой, Одд, Фли и Баз – кокни из Лондона, а не жители восточного Осло в Норвегии (что, любопытно, имеет схожий рабочий классный социолект с кокни из восточного Лондона). Однако действие большей части фильма по-прежнему происходит в Норвегии, поскольку лондонцы в итоге оказываются там, путешествуя с гастролирующим русским цирком. Другие значительные изменения сюжета также очевидны: некоторые персонажи стали британцами вместо норвежцев, а охотничья группа, типичная для сельской местности, в английской версии представлена как шотландцы.
Темы
"Свободный Джимми" исследует широкий спектр тем, включая зависимость, наркоманию, свободу, природу, трагедию, преступность, материализм, упадок городов, жестокое обращение с животными и защиту прав животных.
Кинофильмы
"Свободный Джимми" вышел в прокат в Норвегии 21 апреля 2006 года, в Финляндии 17 ноября 2006 года, в Швеции 27 апреля 2007 года, в России 22 ноября 2007 года, в Великобритании 17 октября 2008 года и в Нидерландах 28 января 2010 года.
Выпуск DVD в Соединенном Королевстве
Free Jimmy был выпущен на DVD в Великобритании 22 января 2010 года компанией Granada Ventures.
Кассовые сборы
"Свободный Джимми" собрал 2,3 миллиона долларов по всему миру.
Критический отклик
Рейтинг фильма Free Jimmy составляет % на основе отзывов с агрегатора Rotten Tomatoes. Критический консенсус сайта гласит: «Странный, провальный, норвежский анимационный хаос. Не понимая, на какую аудиторию он рассчитан, он промахивается по всем целям». Ксан Брукс из The Guardian описал фильм как «беспросветно унылый», а зрителей – как «самих глупых животных», написав: «Free Jimmy – это норвежская анимация-кувалда, обрушивающая всяческую жестокость на глупых животных, и в особенности – на тех, кто смотрит этот фильм». Многие норвежские поклонники отметили отсутствие глубины сюжета в новой версии, а также потерю общего посыла фильма и оригинального ироничного юмора при переводе, что привело к размытости целевой аудитории. Ричард Лак из Film4 написал: «Норвегия прекрасна во многом, но полнометражная анимация пока не входит в их число». Джеймс Кристофер из Times (Великобритания) назвал фильм «глубоко неуравновешенным» и «глубоко отвратительным». Тим Эванс из Sky Cinema поставил фильму одну звезду из пяти и написал: «Говорят, слон никогда не забывает. Но даже самый педантичный пахидерм отчаянно захочет изгнать этот провал в самые темные уголки памяти». Энтони Куинн из Independent (Великобритания) также оценил фильм в одну звезду из пяти, написав: «Кратковременные отношения между сбежавшим слоном и находчивым лосем трогательны, но окружающая их бессмыслица не позволяет проникнуться чем-то большим». Дерек Малкольм из The London Evening Standard поставил фильму две звезды из пяти и написал: «Но персонажи не обогащают концепцию. Как и базовая анимация». Лесли Фелперин из Variety отметила: «Фильм может оказаться слишком мрачным, грязным и недостаточно смешным, чтобы добиться чего-то большего, чем культовый статус». Дерек Адамс из Time Out London дал Free Jimmy три звезды из шести, заявив: «Эта компьютерная анимация, ориентированная на взрослую аудиторию, не особенно удачна, но все же служит впечатляющим противовесом стандартам Disney Pixar».