Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский бизнесмен (1887–1945)
American businessman (1887–1945)
Кингдон Гулд старший (15 августа 1887 – 7 ноября 1945) был американским финансистом, чемпионом по поло и членом богатой семьи Гулдов. Его отец был старшим сыном Хелен Дэй Миллер и Джея Гулда, ведущего американского железнодорожного магната и спекулянта, которого называли одним из безжалостных «разбойных баронов» эпохи позолоченного века, чьи успехи в бизнесе сделали его одним из самых богатых людей своего времени. Его тетя, Анна Гулд, была замужем за двумя европейскими аристократами: Бони де Кастеллан (старшим сыном и наследником маркиза де Кастеллана) и Эли де Талейран-Перигор, герцогом де Саган (двоюродным братом Бони). Он учился в Колумбийском университете и окончил Колумбийскую школу инженерии и прикладных наук в 1909 году, получив степень E.M. Он был членом студенческого братства Дельта Каппа Эпсилон.
Kingdon Gould Sr. (August 15, 1887 – November 7, 1945) was an American financier ,champion polo player and member of the wealthy Gould family. His namesake father was the eldest son of the former Helen Day Miller and Jay Gould, a leading American railroad developer and speculator who has been referred to as one of the ruthless robber barons of the Gilded Age, whose success at business made him one of the richest men of his era. His aunt, Anna Gould, was married to two European aristocrats, Boni de Castellane (the elder son and heir apparent of the Marquis of Castellane) and Hélie de Talleyrand Périgord, Duke of Sagan (Boni's cousin). He attended Columbia University and graduated from the Columbia University School of Engineering and Applied Science in 1909 with a E. M. degree. He was a member of the Delta Kappa Epsilon fraternity on campus.
Карьера
Вскоре после окончания Колумбийского университета в 1908 году он начал работать в советах директоров нескольких так называемых "железнодорожных компаний Гулда", включая Denver and Rio Grande Western Railroad, Missouri Pacific Railroad, Western Pacific Railroad, Texas and Pacific Railway, а также Western Union Telegraph Company. Она родилась в Ареццо, Италия, и получила образование в монастыре в Пизе. Гулд познакомился с Люччи, когда она давала уроки его сестре Хелен Вивьен (впоследствии леди Деси). Эрнст Хофер в 1949 году; Роберт Джозеф Портнер в 1960 году; и Джордж Ромили. Эдит Кингдон Гулд (1920–2004), которая вышла замуж за Гая Мартина (1911–2014) из Государственного департамента США. Кингдон Гулд-младший (1925–2018), который был послом в Люксембурге и Нидерландах при Ричарде М. Никсоне и Джеральде Р. Форде; он женился на Мэри Брюс Торн в 1946 году. После свадьбы они много путешествовали и владели загородным поместьем, известным как Фёрлоу Лодж, в округе Ульстер, штат Нью-Йорк, которое в детстве было летней резиденцией Гулда. 27 июля 1942 года журнал Time писал:
Soon after his graduation from Columbia in 1908, he began serving on the boards of several of the so called "Gould railroads" including the Denver and Rio Grande Western Railroad, the Missouri Pacific Railroad, the Western Pacific Railroad, and Texas and Pacific Railway, as well as the Western Union Telegraph Company. in the rectory of St. Patrick's Cathedral in Manhattan, New York City. She had been born in Arezzo, Italy and was educated at a convent in Pisa. Gould met Lucci while she was tutoring his sister Helen Vivien (later Lady Decies). Ernst Hoefer in 1949; Robert Joseph Portner in 1960; and George Romilly. Edith Kingdon Gould (1920–2004), who married Guy Martin (1911–2014) of the U. S. State Department. Kingdon Gould Jr. (1925–2018), who was Ambassador to Luxembourg and the Netherlands under Richard M. Nixon and Gerald R. Ford; he married Mary Bruce Thorne in 1946. After their marriage, they traveled extensively and maintained a country estate, known as Furlow Lodge, in Ulster County, New York, which had been Gould's summer home as a boy. Time wrote on July 27, 1942 :
"Чтобы справиться с нехваткой бензина и резины, миссис Кингдон Гулд достала старые семейные экипажи из нафталина и отправила дочь Эдит купить пару лошадей. Неопытная Эдит вернулась с парой першерон, обычно используемых для пивоваренных повозок". Кингдон умер 7 ноября 1945 года в своем доме по адресу 160 East 72nd Street. Он был похоронен в мавзолее своего отца на кладбище Вудлоун.
To beat the gas & rubber shortage Manhattan’s Mrs. Kingdon Gould took the old family carriages out of moth balls, sent Daughter Edith to buy a pair of horses. Inexperienced Daughter Edith came back with a pair of brewery truck model Percherons. Kingdon died on November 7, 1945, at his residence, 160 East 72nd Street. He was buried in his father's mausoleum in Woodlawn Cemetery.