Фильм "S.F.W." (1994): заложники, террористы и прямая трансляция. Черная комедия с Стивеном Дорффом и Риз Уизерспун о дерзком захвате и абсурдных требованиях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
S. F. W. (или So Fucking What) — американский чёрный комедийный фильм 1994 года, снятый режиссёром Джеффри Леви по сценарию Леви и Дэнни Рубина. Фильм основан на одноимённом романе Эндрю Уэллмана 1991 года и в главных ролях Стивен Дорфф и Риз Уизерспун.
S. F. W. (or So Fucking What) is a 1994 American black comedy film directed by Jefery Levy and written by Levy and Danny Rubin. Based on the 1991 novel of the same name by Andrew Wellman, it stars Stephen Dorff and Reese Witherspoon.
Сюжет
Клифф Спэб и его друг Джо Дайс однажды вечером выходят купить пиво в круглосуточный магазин, где группа маскированных и вооруженных террористов берет их и трех других людей в заложники. Террористы, называющие себя S.P.L.I.T. Image, снимают на видеокамеру каждое слово и действие заложников. В течение месяца противостояния с полицией единственным требованием S.P.L.I.T. Image является прямая трансляция их репортажей по всему миру, иначе заложники будут убиты. Террористы выполняют угрозу, убив двух заложников. Клифф, Джо и красивая девушка-подросток по имени Венди Пфистер остаются единственными выжившими пленниками. После 36 дней Клифф становится равнодушным к смерти. Он постоянно повторяет: "Да и плевать!", в ответ на угрозы убийства со стороны похитителей. Эта фраза привлекает огромное внимание, и Клифф становится медийной иконой. Действие переносится в больницу. Клифф пробился к свободе с оружием в руках, получив пулю в плечо, а Джо был убит. Несмотря на гибель друга, Клифф считается героем за спасение Венди и уничтожение террористов. Его из больницы забирает брат Скотт. Его встретили неловко властный отец и бесхарактерная мать. Клифф вскоре разочаровывается в репортерах, расположившихся на его лужайке, и съезжает. Оказавшись на улице, Клифф понимает, что инцидент в магазине навсегда изменил его жизнь. Его фраза – сокращенная до S.F.W. – появляется на баннерах, в газетах, на дисках и рекламных щитах. В Burger Boy, ресторане быстрого питания, где он работает, его имя и изображение размещены рядом со "Специальным Спэбургером за 36 центов" (названным в его честь) в память о его 36 днях в плену. Клифф навещает старшую сестру Джо, Монику. Она возмущена медийной идолизацией Клиффа, в то время как ее покойному брату не оказали ни сочувствия, ни внимания. Клифф проводит с Моникой ночь пустой страсти. Он навещает другого друга, Морроу Стритера, который позволяет Клиффу скрываться в элегантном доме его сестры-адвоката Джанет. Она советует Клиффу использовать свою известность в личных целях. Полностью лишенный цели, Клифф уезжает из Лос-Анджелеса автостопом. Он едет с разочарованной парой, которая делится с ним своими супружескими проблемами. Понимая, что бегство от проблем бессмысленно, потому что они будут преследовать его повсюду, Клифф обретает долгожданное вдохновение. Используя свой статус знаменитости, Клифф заселяется в роскошный отель; предложив прорекламировать заведение, он получает бесплатный люкс. Клифф проводит пресс-конференции, выступает публично, раздает автографы и в целом изображает из себя бунтаря. Больше всего Клифф хочет воссоединиться с Венди. Она появлялась в новостях, но отказывается давать какие-либо комментарии относительно пережитого в магазине. Клифф выходит с ней на связь, и вскоре между ними возникает романтическая привязанность, но их отношениям мешают репортеры и папарацци, бесстыдно преследующие их. Они уклоняются от прессы и возвращаются в магазин, который закрыт и заколочен досками как место преступления. Вспоминая, как они с Джо обезоружили и убили похитителей в ожесточенной перестрелке, Клифф говорит Венди, что хотел бы оставить свою известность позади, чтобы они могли жить вместе в тихом романтическом уединении. Через несколько дней Клифф и Венди появляются на публике в местной средней школе. Их встречают стоя аплодисментами восхищенные ученики, скандирующие фразу Клиффа: "Да и плевать!". Одна из учениц, Барбара "Бабс" Уайлер, выглядит подавленной и не присоединяется к ликованию. После минуты гневного молчания Бабс достает пистолет из рюкзака и встает. С криком "Всё имеет значение!" она стреляет в Клиффа и Венди, серьезно ранив их обоих. Внимание СМИ переключается на Бабс, когда ее арестовывают, обвиняют и предъявляют обвинение в покушении на убийство. Ее фраза "Всё имеет значение" становится новым общественным лозунгом, вытесняя "S.F.W.". Репортеры и другие представители СМИ не перестают говорить о действиях Бабс. Разделяя больничную палату, выздоравливающие Клифф и Венди рады, что их медийная одиссея подошла к концу. Они тайно сбегают, чтобы пожениться и отпраздновать обретенную уединенность.
Cliff Spab and his friend Joe Dice go out one evening to buy beer from a convenience store, where a group of masked and heavily armed terrorists take them and three other people hostage. The terrorists, who call themselves S. P. L. I. T. Image, have a video camera with which they tape their hostages' every word and action. During a month long standoff with the police, S. P. L. I. T. Image's only demand is that their broadcasts be televised live on worldwide television, or else the hostages will be killed. S. P. L. I. T. Image makes good on said threat by killing two of the hostages. Cliff, Joe, and a beautiful teenage girl named Wendy Pfister are the only surviving captives. After 36 days, Cliff becomes indifferent to being killed. He says repeatedly, "So Fucking What? ", in reply to his captors' death threats. The coverage of this makes Cliff a media icon. The movie skips forward to a hospital. Cliff has shot his way to freedom, taking a bullet in the shoulder while Joe has been killed. Despite his friend's demise, Cliff is branded a hero for saving Wendy and killing the terrorists. He is picked up from the hospital by his brother Scott. He is welcomed awkwardly by his domineering father and weak willed mother. Cliff soon becomes disenchanted with the reporters camped on his front lawn and moves out. Back on the street, Cliff finds his life changed forever by the convenience store incident. His line – abbreviated as S. F. W. – is on banners, newspapers, CDs, and billboard advertisements. At Burger Boy, the fast food restaurant where he works, Cliff finds his name and image posted alongside a "Special $.36 Spaburger" (named after him), being marketed in commemoration of his 36 days in captivity. Cliff visits Joe's older sister Monica. She resents the media idolization directed at Cliff, while her deceased brother has gotten neither sympathy nor attention. Cliff spends a night of empty passion with Monica. He visits another friend, Morrow Streeter, who lets Cliff hide out at the elegant home of his lawyer sister Janet. She advises Cliff to exploit his notoriety for personal gain. Completely lacking in any sense of purpose, Cliff hitchhikes out of Los Angeles. He gets a ride with a disaffected couple, who confide with him about their marital troubles. Realizing that running from his problems is pointless because they will follow him everywhere, Cliff discovers the inspiration he has been seeking. Using his celebrity status to his advantage, Cliff checks into a fancy hotel; when he offers to promote the establishment, he is given a free suite. Cliff holds press conferences, makes public appearances, holds autograph signings, and generally portrays himself as a rebel. More than anything, Cliff aspires to reunite with Wendy. She has been featured on the news, but refuses to make any statement regarding her ordeal in the convenience store. Cliff reaches out to her and soon a romantic attraction develops, but their relationship is hampered by the reporters and paparazzi who shamelessly tail them. They evade the media and revisit the convenience store, which has been closed down and boarded up as a crime scene. After reminiscing how he and Joe overpowered and killed their captors in a huge gunfight, Cliff tells Wendy he would like to leave his notoriety behind him, just so the two of them can live out their lives together in a quiet romance. A few days later, Cliff and Wendy make a public appearance at a local high school. They receive a standing ovation from a crowd of adoring students, who chant Cliff's line: "So Fucking What!" One distraught looking student, Barbara "Babs" Wyler, does not join in the cheering. After a minute of sitting in angry silence, Babs produces a gun from her book bag and stands up. With a yell of "EVERYTHING matters!" she fires on Cliff and Wendy, seriously wounding them both. Media attention switches to Babs as she is arrested, booked, and indicted for attempted murder. Her line of "Everything matters" becomes the new public catchphrase, replacing Cliff's "S. F. W.". Reporters and other media people cannot stop talking about Babs' actions. Sharing their own hospital ward, the recovering Cliff and Wendy are elated that their media ordeal is over. They slip away to get married, and to celebrate their newfound privacy.
Производство
"С. Ф. В." снимался в октябре и ноябре 1993 года в Лос-Анджелесе.
S. F. W. was filmed in October and November 1993, in Los Angeles.
Прием
С. Ф. У. получил негативные отзывы критиков. В обзоре, получившем одну звезду, критик Роджер Эберт отметил, что "фильм задуман как сатирическая атака на культ знаменитостей", но его центральный персонаж – "самый поразительно глупый и отталкивающий герой, которого я видел на экране за последнее время. Он мог бы быть интересным, если бы не был таким скучным".
S. F. W. received negative reviews from critics. In a one star review, critic Roger Ebert said "the film is intended as a satirical attack on the cult of celebrity", but its central figure is "the most singularly stupid, obnoxious character I've seen on the screen in many a day which would be promising, if he were not boring, as well."