Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Upstate Citizens for Equality (UCE) — это гражданская группа по защите прав, базировавшаяся в Вероне, штат Нью-Йорк, которая выступала против земельных претензий Нации Онейда (Oneida Indian Nation, OIN), курортного казино Turning Stone, обращения OIN в Министерство внутренних дел США с просьбой о передаче земель в федеральный траст, суверенитета OIN и, как она считала, ошибочной федеральной политики в отношении коренных американцев. Группа организовывала протесты у заправочных станций и казино OIN, осуждая суверенный статус OIN и их особые отношения с правительством США и штатом Нью-Йорк.
Upstate Citizens for Equality (UCE) was a citizens' rights group based in Verona, New York, that opposed Oneida Indian Nation (OIN) land claims, the Turning Stone Resort Casino, the OIN's application to the US Interior Department to place into federal trust, OIN sovereignty, and what it viewed as flawed federal Indian policy. The group organized protests at the OIN's gas stations and casino condemning OIN's sovereign status and unique relationship with the US government and New York State.
Судебные иски
UCE и некоторые отдельные члены подали ряд судебных исков для достижения целей UCE, включая несколько безуспешных оспариваний земельных претензий OIN. UCE оспорила действительность соглашения о племенных азартных играх 1993 года между племенем Oneida и штатом Нью-Йорк, на основании которого функционирует казино-курорт Turning Stone. UCE и некоторые отдельные члены также оспорили заявление OIN о передаче земли в доверительное управление в соответствии с Законом о реорганизации индейцев 1934 года. Судья Кан отклонил иски UCE, включая несостоявшуюся теорию о неконституционности Закона о реорганизации индейцев, со ссылкой на давнюю и устоявшуюся правовую практику по этому вопросу. UCE обжаловала решение об отклонении в Апелляционный суд второго округа США, который оставил решение в силе.
UCE and some individual members filed several legal actions to further UCE's goals, including several failed challenges to the OIN's land claim. UCE challenged the validity of the 1993 tribal state gaming compact between the Oneidas and New York State that Turning Stone Casino & Resort operates under. UCE and some individual members also challenged the OIN's application to have land taken into trust under the Indian Reorganization Act of 1934. Judge Kahn dismissed UCE's complaints, including the failed theory that the IRA is unconstitutional, on the basis of longstanding and settled law on this issue. UCE appealed the dismissal to the US Second Circuit Court of Appeals, where the decision was affirmed.
Критика
Сообщается, что каждое коренное население, расположенное вблизи штата Нью-Йорк, и другие племена, представленные Объединенными Южными и Восточными племенами (USET), считают UCE антииндейской группой ненависти. Статья была опубликована в издании "Indian Country", которое теперь принадлежит OIN. Однако OIN осудил UCE задолго до приобретения газеты. OIN поддерживал наиболее тесные контакты с этой организацией. OIN критиковал UCE и её членов. В настоящее время и на момент принятия данного постановления USET возглавлял представитель Нации Онейда из Нью-Йорка, избранный 24 представителями коренных народов. UCE в ответ заявила, что OIN выдвигает обвинения в расизме, чтобы заглушить голоса тех, кто выступает против их политики. Не-индейцы также обвиняли членов UCE в расизме. UCE отрицала эти обвинения, несмотря на заявленные цели. В декабре 2006 года президент UCE Дэвид Викерс, выступая в радиопрограмме в Сиракузе (штат Нью-Йорк), сделал замечание, которое вызвало обвинения в расизме. Мистер Викерс и ведущий ток-шоу WSYR Джим Рейт обсуждали отказ Верховного суда США рассматривать апелляцию на решение Апелляционного суда штата Нью-Йорк по делу "Питерман против Патаки". Национальный конгресс американских индейцев, состоящий из избранных представителей подавляющего большинства индейских племен, также осудил UCE как расистскую группу ненависти, сравнивая членов UCE с Дэвидом Дьюком.
It has been reported that every Native Nation located in the vicinity of New York State and other tribes represented by the United South and Eastern Tribes (USET) views UCE as an anti Indian hate group. The article was published in Indian Country, which is now owned by the OIN. Though, the OIN condemned UCE long before purchasing the paper. The OIN had the most contact with this organization. The OIN were critical of UCE and its members. USET currently, and at the time of the adoption of this resolution was led by a representative of the Oneida Indian Nation of New York elected by the 24 Native Nation representatives. UCE countered that the OIN lodged accusations of racism in order to stifle the voice of those who oppose its policies. Non Indians also charged UCE members as being a group of racists. UCE denied such accusations, despite its stated purpose. In December 2006, UCE President David Vickers made a comment while speaking on a Syracuse, NY radio program that sparked allegations of racism. Mr. Vickers and WSYR talk show host Jim Reith were discussing the U. S. Supreme Court's refusal to hear an appeal from the New York State Court Appeals in Peterman v Pataki. The National Congress of American Indians, which is made up of elected representatives of the overwhelming majority of Indian tribes, also condemned the UCE as a racist hate group; comparing UCE members to David Duke.