Джером Леттвин (1920-2011) – американский ученый-когнитивист, пионер нейрофизиологии. Автор статьи "Что видит глаз лягушки", концепции "бабушкиной ячейки".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ученый-когнитивист (1920–2011)
American cognitive scientist (1920–2011)
Джером Исраэль Летвин (23 февраля 1920 года – 23 апреля 2011 года), часто известный как Джерри Летвин, был американским ученым-когнитивистом и профессором электро- и биоинженерии, а также физиологии коммуникаций в Массачусетском технологическом институте (MIT). Он наиболее известен как ведущий автор статьи «Что глаз лягушки сообщает мозгу лягушки» (1959), одной из самых цитируемых работ в Индексе цитирования науки. Он написал ее совместно с Умберто Матураной, Уорреном МакКаллохом и Уолтером Питтсом, и в статье они выразили особую благодарность и упомянули Оливера Селфриджа из MIT. Летвин проводил нейрофизиологические исследования спинного мозга, впервые продемонстрировал «детекторы признаков» в зрительной системе и изучал обработку информации в конечных ветвях отдельных аксонов. Около 1969 года он предложил термин «клетка бабушки», чтобы проиллюстрировать логическую несостоятельность этой концепции. Летвин также был автором множества опубликованных статей на темы, варьирующиеся от неврологии и физиологии до философии и политики. Среди его многочисленных обязанностей в MIT он был одним из первых директоров программы Concourse и вместе со своей женой Мэгги был воспитателем в общежитии Бексли.
Jerome Ysroael Lettvin (February 23, 1920 – April 23, 2011), often known as Jerry Lettvin, was an American cognitive scientist, and Professor of Electrical and Bioengineering and Communications Physiology at the Massachusetts Institute of Technology (MIT). He is best known as the lead author of the paper, "What the Frog's Eye Tells the Frog's Brain" (1959), one of the most cited papers in the Science Citation Index. He wrote it along with Humberto Maturana, Warren McCulloch and Walter Pitts, and in the paper they gave special thanks and mention to Oliver Selfridge at MIT. Lettvin carried out neurophysiological studies in the spinal cord, made the first demonstration of "feature detectors" in the visual system, and studied information processing in the terminal branches of single axons. Around 1969, he originated the term "grandmother cell" to illustrate the logical inconsistency of the concept. Lettvin was also the author of many published articles on subjects varying from neurology and physiology to philosophy and politics. Among his many activities at MIT, he served as one of the first directors of the Concourse Program, and, along with his wife Maggie, was a houseparent of the Bexley dorm.
Ранние годы
Леттвин родился 23 февраля 1920 года в Чикаго, он был старшим из четырех детей (включая пианиста Теодора Леттвина) Соломона и Фанни Леттвин, еврейских иммигрантов из Украины. После обучения неврологии и психиатрии в Университете Иллинойса (степень бакалавра, доктор медицины, 1943 год), он практиковал медицину во время битвы за Выступ, также известной как Арденнская операция. После войны он продолжил заниматься неврологией и исследованиями нервных систем, частично в Бостонской городской больнице, а затем в Массачусетском технологическом институте под руководством Норберта Винера вместе с Уолтером Питтсом и Уорреном Маккаллохом.
Lettvin was born February 23, 1920, in Chicago, the eldest of four children (including the pianist Theodore Lettvin) of Solomon and Fanny Lettvin, Jewish immigrants from Ukraine. After training as a neurologist and psychiatrist at the University of Illinois (BS, MD 1943), he practiced medicine during the Battle of the Bulge. After the war, he continued practicing neurology and researching nervous systems, partly at Boston City Hospital, and then at MIT with Walter Pitts and Warren McCulloch under Norbert Wiener.
Политика
Леттвин был убежденным сторонником прав личности и разнородного общества. Его отец воспитывал в нем эти взгляды, опираясь на идеи из книги Кропоткина "Взаимная помощь". Леттвин выступал в качестве эксперта-свидетеля в судебных процессах как в Соединенных Штатах, так и в Израиле, всегда в защиту индивидуальных прав. Во время антивоенных демонстраций 1960-х годов Леттвин помогал договариваться о соглашениях между полицией и протестующими, а в 1968 году участвовал в захвате Студенческого центра MIT студентами в поддержку солдата-дезертира. Он резко критиковал принятие законов, основанных на ложной науке и недостоверной статистике, а также искажение данных в политических или экономических целях. Когда Американская академия искусств и наук отозвала у Эзры Паунда ежегодную медаль Эмерсона Торо из-за его открытой поддержки итальянского фашизма, Леттвин вышел из Академии и написал в письме об отставке: "Вас волнует не искусство, а политика, не вкус, а корыстные интересы, не совершенство, а благопристойность".
Lettvin was a firm advocate of individual rights and heterogeneous society. His father nurtured these views with ideas from Kropotkin's book Mutual Aid. Lettvin became an expert witness in trials in both the United States and in Israel, always on behalf of individual rights. During the anti war demonstrations of the 1960s, Lettvin helped to negotiate agreements between police and protesters, and in 1968 he took part in the student takeover of the MIT Student Center in support of an AWOL soldier. He deplored the making of laws based on false science and false statistics, and the distortion of observations for political or economic advantage. When the American Academy of Arts and Sciences withdrew its award of the annual Emerson Thoreau medal from Ezra Pound because of his vocal support for Italian Fascism, Lettvin resigned from the Academy and wrote in his resignation letter: "It is not art that concerns you but politics, not taste but special interest, not excellence but propriety."
Дебаты
3 мая 1967 года в аудитории Кресге Массачусетского технологического института Леттвин участвовал в дебатах с Тимоти Лири о достоинствах и опасностях ЛСД. Лири утверждал, что ЛСД – полезный инструмент для изучения сознания. Леттвин же считал, что ЛСД – опасная молекула, использование которой недопустимо. Леттвин регулярно приглашался на церемонию вручения премии Иг Нобеля как "самый умный человек в мире" и импровизированно спорил с группами людей в их собственных областях знаний.
On May 3, 1967, in the Kresge Auditorium at MIT, Lettvin debated with Timothy Leary about the merits and dangers of LSD. Leary took the position that LSD is a beneficial tool in exploring consciousness. Lettvin took the position that LSD is a dangerous molecule that should not be used. Lettvin was a regular invitee at the Ig Nobel Prize ceremony as "the world's smartest man," and debated extemporaneously against groups of people on their own subjects of expertise.
Личная жизнь
Леттвин женился на Мэгги Леттвин в 1947 году. У них было трое детей: Давид, Руфь и Ионафан.
Lettvin married his wife, Maggie Lettvin in 1947. They had three children: David, Ruth, and Jonathan.
Смерть
Леттвин умер 23 апреля 2011 года в Хингхэме, штат Массачусетс, в возрасте 91 года.
Lettvin died on April 23, 2011, in Hingham, Massachusetts at the age of 91.