Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский бизнесмен, канадский игрок в хоккей на траве, сэр Дэвид Юл, 1-й баронет (4 августа 1858 – 3 июля 1928) был шотландским бизнесменом, работавшим в Британской Индии. Оксфордский словарь национальной биографии назвал его «вероятно, самым важным бизнесменом в Индии» и процитировал его некролог в The Times как «одного из самых богатых людей, если не самого богатого человека в стране».
Scottish businessman
the Canadian field hockey player
Sir David Yule, 1st Baronet (4 August 1858 – 3 July 1928) was a Scottish businessman based in British India. The Oxford Dictionary of National Biography judged him "arguably the most important businessman in India" and quoted his obituary in The Times as "one of the wealthiest men, if not the wealthiest man, in the country".
Ранние годы
Дэвид родился в Эдинбурге, он был сыном Дэвида Юла и его жены Маргарет. Его отец был писателем и одновременно работал кассиром в офисе Сасин при Регистрационном доме. Дэвид получил образование в Великобритании и продолжил семейное дело – торговлю с Индией, которая в то время считалась "жемчужиной британской короны".
David was born in Edinburgh, the son of David Yule and his wife Margaret. His father was a writer who also worked as a cashier at the Sasine Office, Register House. David was educated in Britain and went into the family business, which was trade with India, then the "jewel in the crown" of the British Empire.
Карьера
Дэвид присоединился к Andrew Yule and Company, конгломерату с диверсифицированными интересами, основанному его дядями Эндрю Юлом и Джорджем Юлом. Основным видом деятельности компании был экспорт джутового волокна. Со временем представители семьи Юл все глубже интегрировались в экономику Индии, охватывая деятельность от плантаций до текстильных фабрик. Его дядя Джордж умер бездетным в 1892 году. У его дяди Эндрю была дочь, Энни Генриетта, на которой Дэвид женился в 1900 году. Эндрю умер в 1902 году, и в этот момент весь конгломерат Yule перешел под контроль Дэвида. В 1919 году Дэвид Юл и Томас Кэтто, 1-й барон Кэтто, основали Yule Catto and Company Ltd, которая теперь известна как Synthomer и котируется на Лондонской фондовой бирже. Среди других его деловых интересов были должности в советах директоров Midland Bank, Mercantile Bank of India, Vickers Limited, Royal Exchange Assurance Company, а также владение газетой Daily Chronicle, которую он приобрел у Ллойда Джорджа. Дэвид Юл был удостоен рыцарского звания королем Георгом V в Индии 4 января 1912 года и получил титул баронета, с резиденцией на реке Хугли в Калькутте, 30 января 1922 года. Он умер 3 июля 1928 года. Его баронетский титул прервался после его смерти из-за отсутствия подходящего наследника. Газета The New York Times сообщила, что его дочь унаследовала 100 000 000 долларов после его смерти, что эквивалентно 1,6 миллиардам долларов в пересчете на 2022 год.
David joined Andrew Yule and Company, a conglomerate with diversified interests, which was founded by both his uncles, Andrew Yule and George Yule. The principal business of the company was the export of jute fiber. Over time the Yules became progressively integrated in India from plantation to textile mills. His uncle George died childless in 1892. His uncle Andrew had a daughter, Annie Henrietta, whom David married in 1900. Andrew died in 1902 and at this point, the entire Yule conglomerate came under David's control. In 1919, David Yule and Thomas Catto, 1st Baron Catto formed Yule Catto and Company Ltd, which is now known as Synthomer and is listed on the London Stock Exchange. Among his other business interests were directorships of Midland Bank, Mercantile Bank of India, Vickers Limited, the Royal Exchange Assurance Company and ownership of the Daily Chronicle newspaper, which he purchased from Lloyd George. David Yule was knighted by King George V in India on 4 January 1912 and was created a baronet, of Hugli River in Calcutta, on 30 January 1922. He died on 3 July 1928. His baronetcy lapsed at his death for lack of an eligible heir. The New York Times reported that his daughter inherited $100 000 000 on his death, equivalent to $1.6 billion in 2022 money.
Личная жизнь
У Дэвида и Энни Юл была одна дочь, Гладис Юл (1903–1957). В 1925 году обе женщины заказали для своей семьи дом – Ханстед-хаус в Брикет-Вуд, графство Хартфордшир. Там они организовали очень успешную ферму по разведению арабских лошадей, известную как Ханстед-студ. Энни Юл также заказала одну из самых больших частных яхт, когда-либо построенных в Великобритании, "Nahlin", водоизмещением 1574 тонны, длиной 91 метр и, по слухам, стоимостью 250 000 фунтов стерлингов. Потомки семьи Юл до сих пор живут в Англии.
David and Annie Yule had one child, a daughter called Gladys Yule (1903–1957). In 1925, the two women commissioned, as their family home, Hanstead House in Bricket Wood, Hertfordshire. Here, they set up a very successful horse breeding farm for the Arabian breed, known as the Hanstead Stud. Annie Yule also commissioned one of the largest private yachts ever built in the UK, Nahlin, which measured 1,574 tons Thames measurement, was 300 feet (91 m) long and was said to have cost £250,000. Descendants of the Yule family are still alive today in England.