Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид грызунов – африканский дикобраз.
Species of rodent
an African porcupine
Капский дикобраз (Hystrix africaeaustralis), гребенчатый дикобраз или южноафриканский дикобраз – вид дикобразов Старого Света, обитающий в центральной и южной Африке.
The Cape porcupine (Hystrix africaeaustralis), Cape crested porcupine or South African porcupine, is a species of Old World porcupine native to central and southern Africa.
Описание
Капские дикобразы – самые крупные грызуны в Африке и самые крупные дикобразы в мире. Капские дикобразы входят в число крупнейших ныне живущих грызунов в мире, хотя некоторые другие грызуны, такие как капибара, евразийский и североамериканский бобры, могут иметь большую массу тела. Они похожи по внешнему виду на немного меньших и близких родственников – гребенчатых дикобразов. Их легче всего отличить от гребенчатых дикобразов по наличию полосы коротких белых игл вдоль средней линии крупа. Индийские дикобразы в среднем почти такого же размера, немного тяжелее гребенчатых дикобразов, но немного легче капских дикобразов. Длина капских дикобразов от головы до основания хвоста составляет , а хвост добавляет еще . Их вес варьируется от , при этом исключительные экземпляры могут весить до ; самцы и самки не имеют значительных различий в размерах. В настоящее время не выделено каких-либо признанных подвидов.
Cape porcupines are the largest rodents in Africa and also the world's largest porcupines. Cape porcupines are amongst the largest living rodents in the world; a few other rodents appear to be larger in body mass such as the capybara and the Eurasian and North American beavers. They are similar in appearance to, the slightly smaller and close relatives, the crested porcupines. They can most easily be distinguished from them by the presence of a band of short white spines along the midline of the rump. Indian porcupines are almost the same size on average as well, being slightly heavier on average than crested porcupine but slightly lighter than Cape porcupines. Cape porcupines measure long from the head to the base of the tail, with the tail adding a further They weigh from , with exceptionally large specimens weighing up to ; males and females are not significantly different in size. There are no currently recognised subspecies.
Диета и поведение
Капские дикобразы питаются преимущественно растительной пищей: плодами, корнями, клубнями, луковицами и корой. У них длинный тонкий кишечник и большой слепой кишечник, использующие ферментацию в задней части кишечника для расщепления жестких компонентов пищи. Также известно, что они грызут падаль и кости. Местные фермеры часто считают их вредителями, поскольку они могут поедать сельскохозяйственные культуры и повреждать деревья. Капские дикобразы ведут ночной образ жизни и моногамны, обычно живут парами взрослых особей, совместно заботясь о потомстве. Каждая пара может занимать до шести нор, совместно защищая свою территорию, хотя обычно кормятся поодиночке. Размер домашнего участка варьируется в зависимости от местной среды обитания и доступности пищи, но может составлять не менее… После спаривания образуется копулятивная пробка, которая отторгается примерно через 48 часов. Беременность длится около 94 дней и заканчивается рождением помета до трех детенышей, хотя более половины пометов состоят из одного детеныша. Детеныши отлучаются от материнского молока примерно в возрасте 100 дней. По сравнению с большинством других грызунов, капские дикобразы живут относительно долго, доживая до десяти лет в дикой природе или до двадцати лет в неволе.
Cape porcupines eat mostly plant material: fruits, roots, tubers, bulbs, and bark. They have a long small intestine and large caecum, employing hindgut fermentation to break down the tough materials in their food. They have also been reported to gnaw on carrion and bones. They are often considered pests by local farmers, because they can feed on crops and damage trees. Cape porcupines are nocturnal and monogamous, typically living as mated pairs of adults, caring for any young together. Each pair may inhabit up to six burrows, jointly defending their shared territory, although they typically forage as individuals. The size of the home range varies depending on the local habitat and availability of food, but can range between at least After mating, a copulatory plug forms, which is expelled about 48 hours later. Gestation lasts around 94 days, and results in the birth of a litter of up to three young, although over half of births are of singletons. They are weaned at around 100 days of age,
Relative to most other rodents, Cape porcupines are long lived, surviving for ten years in the wild, or up to twenty years in captivity.