Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
TNMK или Tanok na Maidani Kongo (Танок на майдані Конґо, буквально "Танец на площади Конго") – самая успешная украинская хип-хоп группа. Они известны остроумными, но часто ироничными текстами, сочетанием хип-хопа с роком, фанком и джазом, а также использованием живых инструментов в своих альбомах и на концертах, вместо сэмплов и драм-машин. TNMK выступали на многих фестивалях, включая: Sziget Fest, Zakhid, Tavria Games, Chervona Ruta, Faine Misto и Bandershtat.
TNMK or Tanok na Maidani Kongo (Танок на майдані Конґо, ; literally "Dance at the Congo Square") is the most successful Ukrainian hip hop group. They are known for clever, yet often tongue in cheek, lyrics; mixing hip hop with rock, funk and jazz music and playing real instruments on their albums and live shows, rather than using samples and drum machines. TNMK performed at many festivals as: Sziget Fest, Zakhid, Tavria Games, Chervona Ruta, Faine Misto and Bandershtat.
История
Группа была сформирована в трудовом лагере 14 июня 1989 года Александром "Фоззи" Сидоренко и Константином "Котией" Жуиковым и первоначально называлась "Новые Дома", в честь одного из районов Харькова, где жили участники группы. Они выступили на церемонии окончания лагеря, после чего было решено собрать полный состав группы 1 сентября 1989 года в школе №11, где они учились. В сентябре того же года во время субботника гитарист группы Иван Рыков вместо покраски футбольных ворот нарисовал на школьном стрельбище фразу "НОВЫЕ ДОМА ГР", а для остальной части УППА краски не хватило (ГРУППА в русском языке означает группа). Эта фраза просуществовала более 20 лет, но со временем выцвела. Первоначально "Новые Дома" играли возле местного Дворца пионеров (юго-восточная часть города), но позже им удалось получить студию в Дворце пионеров на западной стороне города, где они выступали в 1990–1994 годах. Случайно, прямо за забором Дворца культуры находилась музыкальная школа-интернат, где в то же время будущий участник группы Олег Михайлюта учился играть на фаготе. Администрация дворца разрешила группе выступать при одном условии: играть одну популярную песню раз в неделю. Среди композиций, которые им пришлось выучить, были "I've Been Thinking About You" группы Londonbeat, "Don't Cry" группы Guns N' Roses, а также советские поп-песни. По предложению исполнителя духовых инструментов группы Максима Литвиненко, группа изменила свое название на "Tanets na ploschadi Kongo" в честь площади Конго в Новом Орлеане, которая считается местом рождения джаза. В 1997 году группа сменила название на нынешнюю украинскую версию, которая была принята для фестиваля "Chervona Ruta" в 1997 году. TNMK выпустили свой первый альбом "Zroby meni hip hop" в 1998 году. Заглавный трек стал андеграундным хитом в Украине, но широкую известность они получили только с выпуском альбома "Neformat" в 2001 году. "Pozhezhi mista Vavilon", выпущенный в 2004 году, звучал более жестко, а "Jazzy", выпущенный в том же году, был концертным альбомом, записанным с украинской джазовой группой "Skhid Side", и содержал песни TNMK, переаранжированные в джазовом и фанковом стиле. В том же году группа совершила тур по Франции и записала французские версии некоторых своих песен. Их альбом "Syla" был признан лучшим альбомом 2005 года самым популярным украинским музыкальным порталом music.com.ua. Их альбом 2008 года "ReFormatTsia vol.2" представляет собой сборник ремиксов их песен, исполненных ими и другими исполнителями, такими как Олег Скрипка, Мария Бурмака и GreatFruit. В альбом также вошел ремикс песни "Chervona Ruta" с участием Софии Ротару. В 2014 году они выпустили свой альбом "Dzerkalo".
The group was formed at a labor camp on 14 June 1989 by Oleksandr "Fozzi" Sydorenko and Kostiantyn "Kotia" Zhuikov and was originally called Novye Doma (Новые Дома) after one of the Kharkiv city neighborhoods where members of the band lived. They performed at the camp graduation ceremony, after which it was decided to gather the full band on 1 September 1989 at the school No. 11 where they studied. In September of the same year during subbotnik, the band guitarist Ivan Rykov, instead of painting a goal post, drew at the school shooting range a phrase "НОВЫЕ ДОМА ГР", while for the rest УППА he ran out of paint (ГРУППА in Russian means a band). The phrase survived for over 20 years, but faded away over a time. Originally Novye Doma played near the local Palace of Pioneers (southeastern portion of the city), but later managed to secure a studio at the Palace of Pioneers in the west side of the city where they performed in 1990 1994. Coincidentally just over the fence from the Palace of Culture was located a boarding music school where at the same time the future band member Oleh Mykhailyuta was learning to play bassoon The palace administration allowed the band to perform under one condition that they would play one of the popular songs once a week. Among the composition that they had to learn was I've Been Thinking About You by Londonbeat, Don't Cry by Guns N' Roses, as well as Soviet pop songs. On suggestion of the band's wind instruments performer Maksym Lytvynenko, the band changed its name to Tanets na ploschadi Kongo after the Congo Square in New Orleans, which is considered to be a place where jazz was born. Sometime in 1997 the band changed its name to the current Ukrainian version which was adopted for the 1997 Chervona Ruta festival. TNMK released its first album, Zroby meni hip hop, in 1998. The title track became an underground hit in Ukraine, but it was only with the release of Neformat in 2001 that they rose to mainstream popularity. Pozhezhi mista Vavilon, released in 2004, had a harder sound, while Jazzy, released in the same year, was a live album recorded with a Ukrainian jazz band, Skhid Side, and featured TNMK songs re arranged in a jazz and funk style. In the same year, the group toured France and recorded French versions of some of their songs. Their album Syla was voted the best album of 2005 by the most popular Ukrainian music portal music. com. ua. Their 2008 album, ReFormatTsia vol.2, is a compilation of remixes of their songs sung by them and other singers such as Oleh Skrypka, Mariya Burmaka and GreatFruit. The album also includes a remix of the song "Chervona Ruta" featuring Sofia Rotaru. In 2014 they released their album Dzerkalo.