Дж. Д. Макклетчи: Жизнь и творчество американского поэта и критика
J. D. McClatchy
Дж.Д. Макклетчи (1945-2018) – американский поэт, либреттист, литературный критик. Редактор Yale Review, президент Американской академии искусств и литературы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский поэт, оперный либреттист и литературный критик (1945–2018)
American poet, opera librettist and literary critic (1945–2018)
Дж. Д. "Сэнди" МакКлэчи (12 августа 1945 года – 10 апреля 2018 года) – американский поэт, оперный либреттист и литературный критик. Он был редактором журнала Yale Review и президентом Американской академии искусств и литературы.
J. D. "Sandy" McClatchy (August 12, 1945 – April 10, 2018) was an American poet, opera librettist and literary critic. He was editor of the Yale Review and president of The American Academy of Arts and Letters.
Жизнь
МакКлатчи родился как Джозеф Дональд МакКлатчи-младший в Брин-Мор, штат Пенсильвания, в 1945 году. Он учился в Джорджтаунском и Йельском университетах, где в 1974 году получил степень доктора философии. Он жил в Стонингтоне, штат Коннектикут, и в Нью-Йорке. Его супругом был графический дизайнер Чип Кидд. С 1977 по 1989 год его партнером был поэт Альфред Корн.
McClatchy was born Joseph Donald McClatchy Jr., in Bryn Mawr, Pennsylvania, in 1945. He was educated at Georgetown and Yale, from which he received his Ph. D. in 1974. He lived in Stonington, Connecticut, and New York. His husband was graphic designer Chip Kidd. His partner from 1977 to 1989 was poet Alfred Corn.
Карьера
Поэтическое творчество МакКлэчи было многообразным. Он автор шести сборников стихов, пятый из которых, Hazmat, стал финалистом Пулитцеровской премии 2003 года. Он писал тексты для музыкальных произведений, включая десять оперных либретто для таких композиторов, как Майкл Делайра, Эллиот Голденталь, Дарон Хаген, Лоуэлл Либерман, Лорин Маазель, Тобиас Пикер, Бернард Рэндс, Нед Роррем, Брюс Сэйлор, Уильям Шуман и Фрэнсис Торн. Он также был одним из «Литературных львов» Нью-Йорка и получил премию губернатора Коннектикута в области искусства в 2000 году. МакКлэчи был связан с Йельским университетом, где преподавал в качестве адъюнкт-профессора, был членом Джонатан Эдвардс Колледжа и редактором The Yale Review. В 1999 году он был избран членом Американской академии искусств и литературы, а в январе 2009 года – её президентом. Ранее он занимал должность канцлера Академии американских поэтов с 1996 по 2003 год. Помимо этих должностей, он был членом Американской академии искусств и наук и получил стипендии от Фонда Гуггенхайма, Национального фонда искусств и Академии американских поэтов. Когда в 1991 году ему была присуждена Литературная премия Американской академии и Института искусств и литературы, в цитате говорилось:
McClatchy's poetic work was wide ranging. He authored six collections of poetry, the fifth of which, Hazmat, was a finalist for the 2003 Pulitzer Prize. He wrote texts for musical settings, including ten opera libretti, for such composers as Michael Dellaira, Elliot Goldenthal, Daron Hagen, Lowell Liebermann, Lorin Maazel, Tobias Picker, Bernard Rands, Ned Rorem, Bruce Saylor, William Schuman and Francis Thorne. He also was one of the New York Public Literary Lions, and received the 2000 Connecticut Governor's Arts Award. McClatchy was affiliated with Yale University, where he was an adjunct professor, fellow of Jonathan Edwards College, and editor of The Yale Review. In 1999, he was elected into the membership of The American Academy of Arts and Letters, and in January 2009 he was elected its president. He previously served as Chancellor of the Academy of American Poets from 1996 until 2003. In addition to these appointments, he was a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences and received fellowships from the Guggenheim Foundation, the National Endowment for the Arts, and the Academy of American Poets. When he was given an Award in Literature by the American Academy and Institute of Arts and Letters in 1991, the citation read:
Дж. Д. МакКлэчи – поэт, достигший выдающихся результатов в своем третьем сборнике «Оставшийся путь». Он – мастер формы, обладающий огромным техническим мастерством, пишет с подлинным сочетанием интеллектуальной силы и яростной эмоциональной интенсивности, блестяще сдерживаемой заботой о строгом риторическом контроле. Его всё более сложное понимание нашей исторической обусловленности дополняется стремлением к балансу между его собственными стихами и традицией. Возможно, в его поколении не появится более красноречивого поэта. Помимо того, что он был литературным душеприказчиком Энтони Хекта и Моны Ван Дюйн, МакКлэчи вместе с профессором Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и поэтом Стивеном Йенсером был со-душеприказчиком литературного наследия Джеймса Меррилла.
J. D. McClatchy is a poet who has emerged into highly distinctive achievement in his third collection, The Rest of the Way. Formally a master, with enormous technical skills, McClatchy writes with an authentic blend of cognitive force and a savage emotional intensity, brilliantly restrained by his care for firm rhetorical control. His increasingly complex sense of our historical overdeterminations is complemented by his concern for adjusting the balance between his own poems and tradition. It may be that no more eloquent poet will emerge in his American generation. In addition to being Literary Executor to Anthony Hecht and Mona Van Duyn, McClatchy was also, along with UCLA professor and poet Stephen Yenser, co executor for the literary estate of James Merrill.