Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильская программа ешивы, сочетающая изучение Торы и военную службу
Israeli yeshiva program combining Torah study and military service
Хесдер (ивр. הסדר, также Йешиват Хесдер ישיבת הסדר) — израильская программа ешивы, объединяющая углубленное изучение Талмуда с военной службой в Армии обороны Израиля, как правило, в рамках религиозного сионизма. Программа позволяет ортодоксальным еврейским мужчинам служить в израильской армии, не прерывая изучения Торы.
Hesder ( "arrangement"; also Yeshivat Hesder ישיבת הסדר) is an Israeli yeshiva program which combines advanced Talmudic studies with military service in the Israel Defense Forces, usually within a Religious Zionist framework. The program allows Orthodox Jewish men to serve in the Israeli military while still engaging in Torah study.
Описание
Служба в Хесдере обычно длится в общей сложности пять лет, в течение которых участники официально являются солдатами ЦАХАЛа. За эти пять лет 16 месяцев посвящены непосредственно военной службе, включающей как подготовку, так и активную службу. В некоторых хесдерских йешивах служба длится шесть лет, из которых 24 месяца – военная служба. Почти все студенты хесдерских йешив служат в армии в качестве боевых солдат. Остальное время в Хесдере посвящено углубленному изучению Торы. Некоторые студенты продолжают обучение несколько лет после окончания обязательного срока. В йешивотах Хесдер обычно обучается от 150 до 300 студентов; некоторые из крупных йешив имеют до 500 студентов, а некоторые – менее 100. Самая большая из них – Хесдер Йешива в Сдероте. Типичная йешиват Хесдер функционирует по принципу традиционной ортодоксальной йешивы, с акцентом на глубокое изучение Талмуда. Однако учебная программа хесдерской йешивы часто дополнительно включает повышенное внимание к Танаху и еврейской философии. Кроме того, большинство йешив Хесдер поощряют своих студентов посвящать время помощи нуждающимся в окружающих общинах. Многие йешивы Хесдер также поддерживают коллель и предлагают программу семихи («рабинского рукоположения»), как правило, в подготовке к «Семихе Раббанута»; многие выпускники Хесдера также получали семиху от покойного раввина Залмана Нехемии Голдберга. С 1990 года различные хесдерские йешивы создали или сотрудничают с педагогическими институтами. Выпускники этих йешив часто активно участвуют в образовательной системе религиозных сионистов, как раввины, так и учителя. В некоторых есть программы для студентов из диаспоры («зарубежные программы»), которые длятся один или два года; их размер варьируется от десяти человек до более чем ста пятидесяти. Наиболее известные из этих программ – программы йешиват Керем Б’Явне, йешиват Хакотель, йешиват Шаальвим и йешиват Хар Эцион. В качестве альтернативы Хесдеру некоторые ученики старших классов мужских школ предпочитают учиться в годичной мехине, а затем приступать к регулярной военной службе. Студенты Мерказа ХаРав и некоторых хардальских йешив, таких как Хар-Хамор, проходят службу в рамках модифицированной структуры, называемой «Хесдер Мерказ»; обычно служат в артиллерии. Йешиват Маале Гильбоа через систему, называемую «шилув», объединяет два года изучения Торы с полными тремя годами военной службы.
Hesder service usually lasts a total of five years, within which participants are officially soldiers in the IDF. Through those five years, 16 months are dedicated to actual army service, comprising both training and active duty. In some Hesder Yeshivas, service lasts six years, of which 24 months are army service. Almost all Hesder Yeshiva students serve in the army as combat soldiers. The remainder of the time in Hesder is designated for full time Torah study. Some students study for several years after this mandatory term. Yeshivot Hesder typically have 150–300 students; some of the larger yeshivot have up to 500 students, while some have fewer than 100 students. The largest is the Hesder Yeshiva of Sderot. The typical Yeshivat Hesder functions along the lines of a traditional Orthodox yeshiva, with an emphasis on in depth study of the Talmud. However, the curriculum of a Hesder yeshiva often additionally includes an increased focus on Tanakh and Jewish philosophy. In addition, most Yeshivot Hesder encourage their students to spend time helping the needy in surrounding communities. Many of the Yeshivot Hesder also support a Kollel, and offer a Semicha ("rabbinic ordination") program, usually in preparation for the "Semicha of the Rabbanut"; many Hesder graduates would also obtain semicha from the late Rabbi Zalman Nechemia Goldberg. Since 1990, various hesder yeshivot have established, or are associated with, teachers' institutes. Graduates of these yeshivot are thus often active in the educational system of the national religious, both as rabbis and as teachers. A number have programs for students from the Diaspora ("overseas programs") lasting one or two years; these vary in size from about ten people to over a hundred and fifty. The most prominent of these programs are those of Yeshivat Kerem B'Yavneh, Yeshivat Hakotel, Yeshivat Sha'alvim, and Yeshivat Har Etzion. As an alternative to Hesder, some male high school students opt to study at a one year mechina, and then proceed to a regular period of military service. Students at Mercaz HaRav, and some Hardal yeshivot, such as Har Hamor, undertake their Service through a modified framework called "Hesder Mercaz"; usually serving in the artillery. Yeshivat Ma'ale Gilboa through a framework called shiluv, integrates two years of Torah study with the full three years military service.
История
Идея ешиват-хесдер приписывается Иегуде Амиталу, раввину и израильскому политику, который служил в Хагане и участвовал в арабо-израильской войне 1948 года. После написания эссе о религиозных и моральных аспектах военной службы, он задумал программу, сочетающую военную службу и изучение Торы. После Шестидневной войны раввин Амитал стал основателем рош-ешивы Ешиват Хар-Эцион, ешивы-хесдер в Алон-Шевуте, которой он руководил на протяжении 40 лет. Первая ешива-хесдер, Керем Б'Явне, была основана в 1953 году по образцу "Нахала" – подразделения, сочетающего время, проведенное в сельскохозяйственном поселении (в том числе пограничном), с военной службой. В 1991 году программа ешиват-хесдер была удостоена Премии Израиля за особый вклад в общество и Государство Израиль. Новый закон Кнессета об освобождении от призыва студентов харедимских йешив затрагивает правовой статус службы в рамках программы "хесдер" и самих ешив. В 2011 году в Израиле насчитывалось 68 ешив-хесдер, в которых обучалось более 8500 студентов.
The idea of hesder yeshivas is attributed to Yehuda Amital, a rabbi and Israeli politician who served in the Haganah, fought in the 1948 Arab–Israeli War. After writing an essay about the religious and moral aspects of military service, he envisaged a program for combining army service and Torah study. Following the Six Day War, Rav Amital became the founding Rosh Yeshiva of Yeshivat Har Etzion, a Hesder Yeshiva in Alon Shevut that Amital headed for 40 years. The first yeshivat hesder, Kerem B'Yavneh, was established in 1953 modelled on Nahal, a unit combining time on a (frontier) agricultural settlement with army service. In 1991, the hesder yeshiva program was awarded the Israel Prize for its special contribution to society and the State of Israel. A new Knesset law on Haredi yeshiva student exemptions addresses the legal status of Hesder service and yeshivot. In 2011, there were 68 hesder yeshivas in Israel, with a total of over 8,500 students.