Южный Куджи: История и современность прибрежного пригорода Сиднея
South Coogee, New South Wales
Южный Куджи – прибрежный район Сиднея, Австралия. Расположен в 9 км от центра, окружен пригородами Куджи, Кингсфорд и Марубра. История названия и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саут-Куги — прибрежный пригород в восточной части Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Саут-Куги расположен в 9 километрах к юго-востоку от делового центра Сиднея, в зоне местного управления города Рэндвик. Куги — отдельный пригород, расположенный к северу. Саут-Куги граничит с пригородами Куги, Кингсфорд и Марубра.
South Coogee is a coastal suburb in the Eastern Suburbs of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. South Coogee is located 9 kilometres south east of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Randwick. Coogee is a separate suburb to the north. South Coogee is surrounded by the suburbs of Coogee, Kingsford and Maroubra.
История
Говорят, что название Куджи происходит от местного аборигенского слова "куджа", означающего "неприятно пахнущее место" или "воняющие водоросли", что отсылает к запаху гниющих ламинарий, выбрасываемых на берег. Хотя в определенное время на берег действительно выбрасывается большое количество водорослей, обычно их убирают до того, как они успевают начать неприятно пахнуть. Ранние посетители этого района, начиная с 1820-х годов, так и не смогли точно установить, что означает "Куджи", или связано ли оно вообще с пляжем Куджи. Также вспоминается другое название – "Боброи", как изначальное название этой местности, данное коренными жителями. Некоторые данные позволяют предположить, что слово "Куджи" на самом деле могло быть первоначальным аборигенским названием соседней бухты к северу, ныне известной как бухта Гордона. Куджи был официально объявлен поселением в 1838 году и медленно развивался, пока в 1902 году не был соединен с городом электрической трамвайной линией.
Coogee is said to be taken from a local Aboriginal word koojah which means "smelly place", or "stinking seaweed", a reference to the smell of decaying kelp washed up on the beach. Although at certain times large quantities of seaweed are still washed up, it is usually removed before it gets a chance to stink. Early visitors to the area, from the 1820s onwards, were never able to confirm exactly what "Coogee" meant, or if it in fact related to Coogee Beach. Another name, "Bobroi", was also recalled as the indigenous name for the locality. Some evidence suggests that the word "Coogee" may in fact be the original Aboriginal place name for the next bay to the north, now known as Gordon's Bay. Coogee was gazetted as a village in 1838, growing slowly until it was connected to the city by electric tram in 1902.
Население
Согласно переписи населения 2016 года, в Южном Куджи проживало 5502 человека. Коренное население (аборигены и жители островов Торресова пролива) составляло 2,2% населения. 61,3% населения родились в Австралии. Далее по распространенности страны рождения: Англия – 5,1%, Южная Африка – 2,0% и Китай – 1,9%. 70,0% населения говорили только на английском языке дома. Среди других языков, используемых дома, – греческий (4,1%), русский (3,0%) и китайский (мандаринский) (2,2%). Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности были католицизм (29,2%) и отсутствие религии (25,8%).
According to the 2016 census of Population, there were 5,502 people in South Coogee. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 2.2% of the population. 61.3% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were England 5.1%, South Africa 2.0% and China 1.9%. 70.0% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Greek 4.1%, Russian 3.0% and Mandarin 2.2%. The most common responses for religion were Catholic 29.2% and No Religion 25.8%.
Школы
В Южном Куджи есть начальная школа — Южная Куджийская государственная школа.
South Coogee has a primary school, South Coogee Public School.
Достопримечательности
Латхэм-парк – это большая зона отдыха, включающая футбольные поля, площадки для крикета, теннисные корты и площадки для боулинга. Он расположен рядом с Домом Эндевор – объектом Министерства обороны для Королевского австралийского флота. Небольшая торговая улица находится на Малабар-роуд, недалеко от границы кладбища Рэндвик. Еще одна торговая улица расположена в одном километре к югу вдоль Малабар-роуд, на углу Торрингтон-роуд.
Latham Park is a large recreation area that features football fields, cricket pitches, tennis courts and bowls greens. It sits beside Endeavour House, a Department of Defence facility for the Royal Australian Navy. A small shopping strip is located in Malabar Road, close to the boundary of Randwick Cemetery. Another strip of shops sits one kilometre further south along Malabar Road at the corner of Torrington Road,
Лурлайн-Бэй – уединенная скалистая бухта, расположенная между пляжами Куджи и Марубра в пригороде Южный Куджи. Укрытая между скалистыми мысами, сформированными под воздействием погоды, до небольшой бухты можно добраться только по прибрежному маршруту с проспекта Сисайд на севере или с проспекта Марин, если вы идете с пляжа Марубра.
Lurline Bay is a secluded rocky basin located between Coogee and Maroubra Beaches in suburb of South Coogee. Nestled between weather sculptured headlands, the small bay can only be accessed via the coastal walk from either Seaside Parade to the north or Marine Parade if coming from Maroubra Beach.