Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский археолог
American archaeologist
Гордон Рэндольф Вилли (7 марта 1913 года – 28 апреля 2002 года) — американский археолог, которого коллеги называли "деканом" археологии Нового Света. Вилли проводил полевые исследования на раскопках в Южной Америке, Центральной Америке и на юго-востоке Соединенных Штатов, и стал пионером в разработке и методологии теорий поселенческих систем. Он работал антропологом в Смитсоновском институте и профессором Гарвардского университета.
Gordon Randolph Willey (7 March 1913 – 28 April 2002) was an American archaeologist who was described by colleagues as the "dean" of New World archaeology. Willey performed fieldwork at excavations in South America, Central America and the Southeastern United States; and pioneered the development and methodology for settlement patterns theories. He worked as an anthropologist for the Smithsonian Institution and as a professor at Harvard University.
Ранние годы и образование
Гордон Рэндольф Вилли родился в Чартитоне, штат Айова. Его семья переехала в Калифорнию, когда ему было двенадцать лет, и он закончил среднее образование в Лонг-Бич. Вилли также работал на историческом объекте Касита, на Пьемонте Джорджии, недалеко от Форта Беннинг. В 1938 году Вилли опубликовал статью под названием «Исследования времени: керамика и деревья в Джорджии». В начале 1939 года Вилли работал на месте Ламарских курганов и поселения (существовавшем примерно с 1350 по 1600 год н.э.) недалеко от Мейкона и выявил связи между Ламаром и культурами Свифт-Крик (около 100–800 н.э.) и Нейпирской фазой Позднего Лесного периода (900–1000 н.э.). Осенью 1939 года Вилли поступил в Колумбийский университет для получения докторской степени. После получения степени доктора философии Вилли работал антропологом в Смитсоновском институте в Вашингтоне, округ Колумбия.
Gordon Randolph Willey was born in Chariton, Iowa. His family moved to California when he was twelve years old, and he completed his secondary education at Long Beach. Willey also worked at the historic site of Kasita, on the Georgia Piedmont near Fort Benning. In 1938, Willey published an article entitled "Time Studies: Pottery and Trees in Georgia." In the early part of 1939, Willey worked at the Lamar Mounds and Village Site (inhabited from c. 1350 to 1600 CE) near Macon and identified relationships between Lamar and the Swift Creek (around 100–800 CE) and Late Woodland period Napier Phase (900–1000 CE) sites. In the fall of 1939, Willey entered Columbia University for doctoral studies. After receiving his Ph. D., Willey worked as an anthropologist for the Smithsonian Institution in Washington, D. C.
В 1941 году, совместно с Маршаллом Т. Ньюманом, Вилли проводил исследования в Анконе (археологическом памятнике) в Перу, в том числе в районе Лас-Колинас. В 1950 году он принял должность профессора мексиканской и центральноамериканской археологии и этнологии имени Боудича в Гарвардском университете. Вилли возглавлял археологические экспедиции в Перу, Панаме, Никарагуа, Белизе и Гондурасе. Он обнаружил керамику Монагрильо – самую раннюю известную керамику в Панаме. Он получил широкое признание за изучение и разработку теорий о моделях расселения коренных народов. В частности, его исследование структуры поселений в долине Виру в Перу стало примером процессуальной археологии, поскольку оно фокусировалось на функциях небольших спутниковых поселений и керамики, разбросанной по ландшафту, а не на хронологии керамики.
In 1941, together with Marshall T. Newman, Willey conducted research at Ancon (archaeological site) in Peru, including in the area of Las Colinas. In 1950, he accepted the Bowditch Professorship of Mexican and Central American Archaeology and Ethnology at Harvard University. Willey headed archaeological expeditions in Peru, Panama, Nicaragua, Belize and Honduras. He discovered Monagrillo ceramics, the earliest known pottery in Panama. He became widely cited for his study and development of theories about the pattern of settlements of native societies. In particular, his study of settlement patterns in the Viru Valley of Peru exemplified Processual archaeology because it focused on the function of small satellite settlements and ceramic scattered across a landscape rather than pottery chronologies.
Почести
В 1973 году Уилли получил Золотую медаль за выдающиеся археологические достижения от Археологического института Америки. Он был избран членом Американской академии искусств и наук в 1952 году, Национальной академии наук в 1960 году и Американского философского общества в 1984 году. Он также был удостоен премии Киддера за выдающиеся заслуги в области американской археологии от Американской антропологической ассоциации и медали Хаксли от Королевского антропологического института. Ему были присвоены почетные докторские степени Университета Аризоны и Кембриджского университета. С 1956 года он был членом Лондонского общества антикваров и его первым почетным вице-президентом. В 2000 году он был награжден золотой медалью Общества. (См. некролог в газете "Таймс", Лондон, от 1 мая 2002 года.)
In 1973, Willey received the Gold Medal Award for Distinguished Archaeological Achievement from the Archaeological Institute of America. He was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1952, a member of the National Academy of Sciences in 1960, and the American Philosophical Society in 1984. He was also awarded the Kidder Award for Eminence in the Field of American Archaeology from the American Anthropological Association and the Huxley Medal from the Royal Anthropological Institute. He was given honorary doctorates by the University of Arizona and the University of Cambridge. Add in: He was a Fellow of the Society of Antiquaries of London from 1956, and its first Honorary Vice President. He was awarded the Society's gold medal in 2000. (See obituary in The Times, London, May 1, 2002)
Личная жизнь
Уилли женился на Кэтрин У. Уэйли в 1939 году. Они прожили в браке 63 года и воспитали двух дочерей. Уилли скончался от сердечной недостаточности в Кембридже, штат Массачусетс, в возрасте 89 лет.
Willey married Katharine W. Whaley in 1939. They were married for 63 years and had two daughters. Willey died of heart failure in Cambridge, Massachusetts at the age of 89.