Фурнесс и Мидлендская совместная железная дорога: История и современность.
Furness and Midland Joint Railway
Фу́рнесс и Ми́длендская совместная железная дорога: история строительства (1862-1880) и открытия 9,5-мильной линии от Карнфорта до Веннингтона в Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Совместная железная дорога Furness and Midland Joint Railway была совместной железной дорогой в Англии, принадлежащей Furness Railway и Midland Railway. Строительство было согласовано в 1862 году для линии от Карнфорта, на системе Furness, до Вэннингтона, на линии Midland Railway от Йоркшира до Морекамба. Королевское одобрение было получено в июне 1863 года, и контракт на прокладку маршрута вскоре после этого был заключен с компанией Benton & Woodiwiss стоимостью около 102 850 фунтов стерлингов.
The Furness and Midland Joint Railway was a joint railway in England owned by the Furness Railway and the Midland Railway. Construction was agreed in 1862 for a line from Carnforth, on the Furness system, to Wennington, on the Midland Railway line from Yorkshire to Morecambe. Royal assent was received in June 1863 and the contract for the route was let to Benton & Woodiwiss soon after at a cost of some £102,850.
Открытие и эксплуатация
Линия протяженностью 9½ миль была открыта в апреле 1867 года для грузовых перевозок, а пассажирские перевозки начались 6 июня того же года. Первоначально поезда прибывали к временному депо возле станции Furness & Midland Junction, где соединялись обе линии, так как соединительная кривая до основной станции Carnforth Joint была завершена только в 1880 году. С самого начала обе компании договорились, что Midland будет осуществлять движение всех поездов по линии и обслуживать станции, а Furness будет поддерживать путь и сооружения из своего инженерного офиса в Барроу. Однако, поскольку у Midland был собственный отдел сигнализации, именно Midland установил и обслуживал сигнализацию на линии. Вскоре после открытия Midland перенес свои существующие пароходные линии в Ирландию и на остров Мэн из Морекамба (где гавань была подвержена заиливанию и труднодоступна во время отлива) в недавно расширенные доковые сооружения на пирсе Пил, недалеко от Барроу, и начал курсировать соединительные поезда по линии Joint для обслуживания этого направления. Линия также перевозила значительные объемы грузов, в основном минералов из района Барроу, направлявшихся в Западный и Южный Йоркшир, и движение осуществлялось F.R. до сортировочных станций в Карнфорте, где локомотивы Midland принимали поезда. Midland также построил собственное локомотивное депо возле Carnforth East Junction (на значительном расстоянии к востоку от станции) для обслуживания локомотивов, работавших на этом маршруте – оно сохранилось до наших дней, хотя сейчас не используется в железнодорожных целях. Поезда к паромам были переведены на новую станцию, примыкающую к глубоководным докам Рамсден в Барроу-ин-Фурнессе в 1881 году, но прекратили свое существование в 1904 году, когда Midland открыл новый железнодорожный порт в Хейшеме и перенес туда свои паромные маршруты. Линия, тем не менее, оставалась оживленным грузовым и пассажирским маршрутом вплоть до Группировки 1923 года (когда управление перешло к London Midland and Scottish Railway) и далее.
The 9½ mile line opened in April 1867 for freight, with passengers services beginning on 6 June of that year. These initially ran to a temporary depot near Furness & Midland Junction where the two lines met, as the connecting curve to the main Carnforth Joint station was not completed until 1880. The two companies agreed from the outset, that the Midland would work all traffic over the line and operate the stations; whilst the Furness would maintain the track and structures from its Engineer's Office in Barrow. But as the Midland had their own "in house" Signalling Department, the Midland installed and maintained the signalling on the line. Soon after opening, the Midland transferred its existing Irish & Isle of Man steamer services from Morecambe (where the harbour was prone to silting and difficult to reach at low tide) to the newly extended dock facilities at Piel Pier, near Barrow and began running connecting trains over the Joint line to serve it. The line also carried significant quantities of freight mainly minerals from the Barrow area headed for West & South Yorkshire and worked by the F. R as far as the exchange yards at Carnforth, where Midland locos would take over. The Midland also built its own locomotive depot near Carnforth East Junction (some distance east of the station) to service the locos that worked the route this still stands today, although it is no longer in railway use. The boat trains were transferred to a new station adjacent to the deep water Ramsden Dock at Barrow in Furness in 1881 but would end altogether in 1904 when the Midland opened its new rail served port at Heysham and moved its ferry routes there also. The line though remained a busy freight and passenger route right up until the 1923 Grouping (when the London Midland and Scottish Railway took over) and beyond.
Станции и сооружения
Станции на маршруте располагались в Меллинге, Аркхолме и Борвике. Среди других примечательных сооружений — тоннель Меллинг длиной 1230 ярдов (1118 м), мост через канал Ланкастер близ Капернуэя и два виадука возле Аркхолма, один из которых перекинут через реку Лун.
Stations on the route were located at Melling, Arkholme and Borwick. Other notable structures include the 1230yd (1118m) Melling tunnel, a bridge over the Lancaster Canal at Capernwray and two viaducts near Arkholme, one of which takes the line across the River Lune.
Сегодняшняя очередь
Линия до сих пор используется как часть линии Лидс – Морекамб, хотя на ней нет остановок. Станция Меллинг была закрыта в целях экономии в 1952 году, а две другие станции постигла та же участь, когда Британская транспортная комиссия в сентябре 1960 года отменила местное пригородное сообщение по этой линии. Здания всех трех станций сохранились и до сих пор используются как частные дома. Поезда продолжают курсировать из Уэннингтона в Лидс по бывшим путям небольшой Северо-Западной железной дороги. Первоначальное соединение с северной стороны треугольного съезда между Совместной линией и линией Фёрнесс в Карнфорте было разобрано в 1998 году после нескольких лет простоя, что означает, что любые поезда, следующие по этому маршруту к пунктам назначения в направлении Барроу, теперь должны делать реверс на станции Карнфорт.
The line is still in use today as part of the Leeds to Morecambe Line, although there are no stops Melling station was closed as an economy measure in 1952, whilst the other two suffered the same fate when the local stopping service over the line was withdrawn by the British Transport Commission in September 1960. All three station houses survive and are still used as private dwellings. Trains continue from Wennington to Leeds over former "little" North Western Railway metals. The original connection along the northern side of the triangular junction between the Joint line and the Furness Line at Carnforth was removed in 1998 after several years of disuse, meaning that any through trains using the route to reach destinations toward Barrow now have to reverse at Carnforth station.