Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Labour of Lust - альбом британского певца и композитора Ника Лоу. Произведенный Лоу, он был выпущен в 1979 году компанией Radar Records в Великобритании и Columbia Records в США. Он был записан и выпущен одновременно с Repeat When Necessary Дэйва Эдмунда и включает в себя тот же персонал Rockpile. Началась она песней "Cruel to Be Kind", единственным крупным хитом Лоу в США. Американская версия этого альбома имела немного другой трек-лист, с "Endless Grey Ribbon" был удален и заменен на британский сингл "American Squirm". В последнюю песню входят участники группы Elvis Costello & The Attractions, а именно: Элвис Костелло на бэк-вокале, Брюс Томас на басу и Пит Томас на барабанах. В качестве B-бока этого сингла была версия Элвиса и The Attractions, написанная Лоу "What's So Funny 'Bout) Peace, Love & Understanding?" "Endless Grey Ribbon" позже была выпущена в Америке в качестве B-бока сингла "Cruel to Be Kind". Labour of Lust был выпущен на CD в 1990 году компанией Demon/Fiend в Европе и Columbia в Северной Америке, но быстро вышел из печати. Yep Roc Records переиздали альбом на CD 15 марта 2011 года, содержащий все треки из версий в США и Великобритании, а также "Basing Street", B-сторона как британского сингла "Cracking Up", так и североамериканского сингла "Switchboard Susan".
Labour of Lust is an album by British singer songwriter Nick Lowe. Produced by Lowe, it was released in 1979 by Radar Records in the UK and Columbia Records in the US. It was recorded and released at the same time as Dave Edmunds' Repeat When Necessary and features the same Rockpile personnel. It led off with "Cruel to Be Kind," Lowe's only major US hit. The American version of this record had a slightly different track listing, with "Endless Grey Ribbon" being deleted and replaced with the UK single A side, "American Squirm." The latter song includes members of Elvis Costello & The Attractions, namely Elvis Costello on backing vocals, Bruce Thomas on bass and Pete Thomas on drums. Credited to "Nick Lowe and His Sound," the B side of this single was Elvis & The Attractions' version of the Lowe penned "(What's So Funny 'Bout) Peace, Love & Understanding?" "Endless Grey Ribbon" was later issued in America as the B side of the "Cruel to Be Kind" single. Labour of Lust was released on CD in 1990 by Demon/Fiend in Europe and Columbia in North America, but quickly fell out of print. Yep Roc Records reissued the album on CD on 15 March 2011, containing all tracks from the US and UK versions, as well as "Basing Street," the B side of both the UK single "Cracking Up" and the North American single "Switchboard Susan."
Конструкция обложки
Обложка альбома и соответствующая рекламная кампания была разработана Барни Бабблз, который разработал арт-работы практически для всех ранних альбомов и 45-х Лоу, Элвиса Костелло, Иана Дюри, The Damned и многих других артистов Stiff Records и Radar Records. На нем был изображен отличительный логотип "Hamer & sickle", который превратил корпус и перерезанную шею бас-гитары Lowe's Hamer в поп-арт Hammer and sickle, символ пролетарской солидарности от русской революции. Этот логотип также был использован на обложке 45-го выпуска "Cracking Up". Оригинальный макет логотипа Bubbles, который недавно был продан на аукционе, представлен в обложке релиза Yep Roc 2011 года.
The album cover and corresponding ad campaign was designed by Barney Bubbles, who designed the artwork for virtually all of the early albums and 45's by Lowe, Elvis Costello, Ian Dury, the Damned, and many other Stiff Records and Radar Records artists. It featured a distinctive "Hamer & sickle" logo, fashioning the body and snapped neck of Lowe's Hamer bass guitar into a pop art Hammer and sickle, the symbol of proletarian solidarity from the Russian Revolution. This logo was also used on the sleeve of the 45 release of "Cracking Up." Bubbles's original mockup of the logo, which recently sold at auction, is featured in the gatefold sleeve of the 2011 Yep Roc reissue of the album.
Критический прием
Газета Globe and Mail писала, что "ухо Лоу для фонов, в своем современном стиле, так же изобретательно и драматично, как и у Фила Спектора 15 лет назад". The New York Times назвала Labour of Lust одним из "самых изысканных и изысканно созданных рок-н-ролльных альбомов" 1979 года.
The Globe and Mail wrote that "Lowe's ear for background is, in its own contemporary way, as inventive and dramatic as Phil Spector's was 15 years ago." The New York Times deemed Labour of Lust one of 1979's "most exuberant and finely crafted rock and roll albums."