Эрве Леттелье – французский писатель, лингвист, лауреат Гонкуровской премии 2020 года (роман «Аномалия»). Член Oulipo, мастер потенциальной литературы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Биография французского писателя Герве Ле Теллье, лауреата премии Гонкура 2020 года. Герве Ле Теллье (родился 21 апреля 1957 года) – французский писатель и лингвист, член международной литературной группы Oulipo (Ouvroir de Littérature Potentielle, что приблизительно переводится как «мастерская потенциальной литературы»). Он – её четвёртый президент. Среди других известных членов были Раймон Кенo, Жорж Перек, Итало Кальвино, Жак Рубо, Жан Лескюр и Гарри Мэтьюс. Он получил премию Гонкура 2020 года за роман «Аномалия».
Biography of French author Hervé Le Tellier, winner of the 2020 Prix Goncourt. Hervé Le Tellier (born 21 April 1957) is a French writer and linguist, and a member of the international literary group Oulipo (Ouvroir de Littérature Potentielle, which translates roughly as "workshop of potential literature"). He is its fourth president. Other notable members have included Raymond Queneau, Georges Perec, Italo Calvino, Jacques Roubaud, Jean Lescure and Harry Mathews. He won the 2020 Prix Goncourt for The Anomaly.
Биография
Родившийся в Париже, Ле Теллье начал свою карьеру как научный журналист и присоединился к Oulipo в 1992 году. Как писатель, он получил широкую известность в 1998 году с публикацией во Франции книги «Les amnésiques n'ont rien vécu d'inoubliable» – сборника из тысячи очень коротких предложений, начинающихся с фразы «Je pense que» (Я думаю, что), изданного на английском языке под названием «A Thousand Pearls (for a Thousand Pennies)». Его довольно сложный роман «Le voleur de nostalgie» – это дань уважения итальянскому писателю Итало Кальвино. Он также является участником популярной литературной викторины «Papous dans la tête» на французской культурной радиостанции France Culture. В 2002 году он стал ежедневным автором сайта газеты Le Monde, публикуя короткую сатирическую хронику под названием «Papier de verre» («наждачная бумага»). Вместе с Фредериком Пажем и другими он основал «Ассоциацию друзей Жана Батиста Ботуля» для популяризации этого вымышленного философа и его школы «ботулизма». Одной из его последних работ является «Esthétique de l’Oulipo» (Эстетика Оулипо) – глубоко личное эссе о литературе, созданной под ограничениями, рассматриваемое с лингвистической точки зрения. Семь его книг были переведены на английский язык, от «Enough about love» (Other Press) до «The Sextine Chapel» (Dalkey Archive).
Born in Paris, Le Tellier started his career as a scientific journalist, and joined Oulipo in 1992. As an author, he came to general attention in 1998 with the publication in France of his book Les amnésiques n'ont rien vécu d'inoubliable, a collection of one thousand very short sentences all beginning with "Je pense que" (I think that), published in English as A Thousand Pearls (for a Thousand Pennies). His rather complex novel Le voleur de nostalgie is a tribute to the Italian writer Italo Calvino. He is also one of the participants of Papous dans la tête, the cult literary quiz of France Culture, the French cultural radio station. He became in 2002 a daily contributor to the website of the newspaper Le Monde with a short satirical chronicle called Papier de verre ("sandpaper"). He founded, with Frederic Pages and others, the "Association of Friends of Jean Baptiste Botul" to promote this fictitious philosopher and his school of "Botulism". One of his most recent publication is Esthétique de l’Oulipo (The Aesthetics of Oulipo), a very personal essay on literature under constraint, considered from a linguistic perspective. Seven of his books have been translated into English, from Enough about love (Other Press) to The Sextine Chapel (Dalkey Archive).
Награждение
2020: Премия Гонкура за роман «Аномалия» (фр. L'anomalie). Он — первый член Oulipo, удостоенный премии Гонкура.
2020: Prix Goncourt for The Anomaly (French: L'anomalie). He is the first member of Oulipo to win the Goncourt.