Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Cosmic Rift — это двухмерная многопользовательская онлайн-игра, разработанная ведущим программистом Джеффом Петерсеном. Действие игры разворачивается в научно-фантастической вселенной, где игроки могут управлять одним из 13 космических кораблей, каждый из которых обладает своими сильными сторонами и уникальным оружием, и перемещаться по различным игровым зонам с разными задачами, наблюдая за происходящим сверху.
Cosmic Rift was a two dimensional massively multiplayer video game designed by lead programmer Jeff Petersen. It is based in a science fiction universe wherein players can fly from an overhead view one of 13 spaceships, each with their own strengths and unique weapons, in a variety of gaming zones each with a different objective.
История
Космический разрыв предоставляется в рамках пакета Station Pass, предлагаемого Sony Online Entertainment, который также включает в себя Infantry и Tanarus. Его игровой процесс сопоставим с Subspace от Virgin Interactive Entertainment, еще одним двухмерным космическим шутером, разработанным Джеффом Петерсеном до присоединения к команде Sony. Сегодня Subspace остается доступным в виде бесплатного программного обеспечения под названием Continuum. Космический разрыв был выпущен в открытой бета-версии в апреле 2001 года, которая продолжалась до мая 2002 года. После этого игрокам требовалась ежемесячная подписка для получения полного доступа к играм Station Pass, а не-подписчикам предоставлялись ограниченные возможности. Одной из главных причин для подписки была лига 4 на 4, которая поддерживала относительно низкую популярность игры до августа 2004 года, когда лига завершила свой шестой и последний сезон. Оставшиеся подписчики продолжали играть еще около года, участвуя только в лиге Rift Ball (см. описание зоны ниже) до августа 2005 года. После завершения этой лиги активная база игроков Космического разрыва практически исчезла. 23 мая 2007 года было объявлено, что игры Station Pass станут полностью бесплатными с 26 июня 2007 года. Также велась разработка редактора карт для Cosmic Rift и Infantry, с надеждой на их публичный релиз к моменту, когда три игры Station Pass станут бесплатными. Это объявление первоначально привело к увеличению посещаемости серверов игры. Однако, несмотря на эти усилия, численность игроков оставалась незначительной.
Cosmic Rift is provided as part of the Station Pass package offered by Sony Online Entertainment, which also includes Infantry and Tanarus. Its gameplay is comparable to Virgin Interactive Entertainment's Subspace, another two dimensional space shooter written by Jeff Petersen prior to joining Sony's team. Today, Subspace remains available in a freeware flavor known as Continuum. Cosmic Rift was released as an open beta in April 2001, which lasted until May 2002. From this point forward players were required to pay a monthly fee to gain full access to any of the Station Pass games, with limited capability permitted to non subscribers. One of the largest draws for subscribers was the 4 on 4 league which sustained the generally low popularity of the game until August 2004, when the league completed its sixth and final season. The remaining subscribers lingered for approximately one year playing only in the Rift Ball league (see zone description below) until August 2005. Since the end of this league, the Cosmic Rift's player base had been essentially non existent. On May 23, 2007, it was announced that the Station Pass games would become completely free as of June 26, 2007. A map editor for both Cosmic Rift and Infantry were also being worked on in hopes to have them publicly released by the time the three Station Pass games are made free. This announcement had initially prompted an increase in the population of the game's servers. Despite these efforts, however, the game's population still remained largely insubstantial.
Закрытие
1 марта 2012 года Sony Online Entertainment объявила о закрытии Cosmic Rift, Infantry, Star Chamber: The Harbinger Saga и EverQuest Online Adventures, которое должно было состояться 29 марта 2012 года. Sony Online Entertainment объяснила это решение тем, что ресурсы разработки для этих проектов целесообразнее направить на создание новых игр.
On March 1 of 2012 Sony Online Entertainment announced that Cosmic Rift, Infantry, Star Chamber: The Harbinger Saga, and EverQuest Online Adventures were to come to close on March 29, 2012. The reason given by Sony Online Entertainment for the closings was that development resources for those titles would be better put to use on developing newer games.