Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автомагистраль в Калифорнии.
Highway in California
Описание маршрута
SR 27 начинается на SR 1 вблизи Тихого океана, у пляжа округа Топанга, в неинкорпорированной части округа Лос-Анджелес к востоку от Малибу. Он идет на север как бульвар Топанга-Каньон, проходя через государственный парк Топанга. Покинув парк, SR 27 обеспечивает доступ к Фернвуду, Топанге, Сильвия-Парк и Гленвью, все они являются неинкорпорированными территориями. SR 27 продолжает извилисто спускаться в долину Сан-Фернандо, почти достигая Калабасаса, прежде чем войти в район Вудленд-Хиллз в Лос-Анджелесе. Маршрут становится важной городской магистралью, пересекая US 101 перед входом в Уорнер-центр и Канога-Парк. После прохождения Чатсворта, SR 27 заканчивается сразу за развязкой с автострадой SR 118, обеспечивая доступ к неинкорпорированной территории к северу от Чатсворта. Участок маршрута местной линии метро № 150 проходит по бульвару Топанга-Каньон между бульваром Вентура и улицей Девоншир. За исключением небольшого участка в горах, SR 27 является частью Национальной системы автомагистралей – сети дорог, признанных Федеральным управлением автомобильных дорог важнейшими для экономики, обороны и мобильности страны. SR 27 соответствует требованиям для включения в Государственную систему живописных дорог. Участок дороги через каньон Топанга был официально признан живописной дорогой Департаментом транспорта Калифорнии.
SR 27 begins at SR 1 near the Pacific Ocean at Topanga County Beach, in an unincorporated area of Los Angeles County east of Malibu. It travels north as Topanga Canyon Boulevard, cutting through Topanga State Park. Upon exiting the park, SR 27 provides access to Fernwood, Topanga, Sylvia Park, and Glenview, all unincorporated. SR 27 continues winding into the San Fernando Valley, nearly entering Calabasas before entering the Los Angeles community of Woodland Hills. The route becomes a major city arterial through the valley, intersecting US 101 before entering Warner Center and Canoga Park. After traversing Chatsworth, SR 27 ends just past an interchange with the SR 118 freeway, thus providing access to the unincorporated area north of Chatsworth. A segment of Metro Local line 150 runs on Topanga Canyon Boulevard between Ventura Boulevard and Devonshire Street. Except for a small portion in the mountains, SR 27 is part of the National Highway System, a network of highways that are considered essential to the country's economy, defense, and mobility by the Federal Highway Administration. SR 27 is eligible for the State Scenic Highway System. A portion of it through Topanga Canyon has been officially designated as a scenic highway by the California Department of Transportation.
История
Первоначальная система государственных автомагистралей в 1933 году включала автомагистраль от района Топанга-Бич до Монтальво-Сан-Фернандо-Роуд недалеко от Чатсворта. Два года спустя ей был присвоен номер 156. В ходе перенумерации государственных автомагистралей в 1964 году маршрут был переобозначен как SR 27.
The original state highway system in 1933 included a highway from near Topanga Beach to Montalvo San Fernando Road near Chatsworth. Two years later, this was numbered as Route 156. The route was redesignated as SR 27 in the 1964 state highway renumbering.