Введение
Четыре танкиста и собака (польск. Czterej pancerni i pies) — польский чёрно-белый телесериал, основанный на книге Януша Пшимановского. Созданный в период с 1966 по 1970 год, сериал состоит из 21 эпизода продолжительностью 55 минут каждый, разделённых на три сезона. Действие разворачивается в 1944 и 1945 годах, во время Второй мировой войны, и повествует о приключениях танкового экипажа и их танка Т-34 в составе 1-й польской армии. Книга и телесериал приобрели и сохраняют статус культового произведения в Польше, бывшем Советском Союзе и других странах Восточного блока. Танк Т-34-85 по кличке Руди (Жинджер) с идентификационным номером "102", немецкая овчарка из Сибири по кличке Шарик (на польском языке слово созвучно "Szary" – серый, и "szalik" – шарф), а также в меньшей степени члены экипажа – Ян Кос, Густав Елень, Григорий Саакашвили, Томаш Чересьняк, их командир и наставник Ольгиерд Ярош, и другие герои сериала стали иконами польской популярной культуры.
Four Tank Men and a Dog (Polish: Czterej pancerni i pies, ) was a Polish black and white TV series based on the book by Janusz Przymanowski. Made between 1966 and 1970, the series is composed of 21 episodes of 55 minutes each, divided into three seasons. It is set in 1944 and 1945, during World War II, and follows the adventures of a tank crew and their T 34 tank in the 1st Polish Army. The book and TV series have achieved and retain a cult series status in Poland, the former Soviet Union and other Eastern Bloc countries. The T 34 85 tank Rudy (Ginger) with the identifying number "102", a German Shepherd dog from Siberia Szarik (pronounced "Sharik" – little ball in Russian, a nickname in the vein of "furball"; in Polish, the word is similar to Szary meaning gray and szalik meaning scarf) and to a lesser extent the crew Jan Kos, Gustaw Jeleń, Grigorij Saakaszwili, Tomasz Czereśniak, and their commander and mentor Olgierd Jarosz, as well as other heroes of the series, have become icons in Polish popular culture.
История
Первый эпизод сериала был показан на TVP 25 сентября 1966 года. Сериал выходил на TVP в 1966, 1969 и 1970 годах, хотя неоднократно демонстрировался и на других каналах. Первый сезон был основан на книге Януша Пшимановского "Четыре танкиста и собака". После первого показа сериал быстро завоевал популярность, что побудило Пшимановского написать еще два тома книги. Следующие два тома книги легли в основу второго (1969) и третьего (1970) сезонов.
Экипаж
Ольгиерд Ярош, "Ольгиерд", командир танка, которого играет Роман Вильгельми. Густав Желен, "Густлик", заряжающий, в исполнении Франциска Пиечки. Ян Кос, "Янек", наводчик/радиооператор, позже второй командир, которого играет Януш Гайос. Григорий Саакашвили, "Гресь", водитель, коренной грузин, в исполнении Влодзимежа Пресса. Томаш Чересняк, "Томуш" / "Томек", второй наводчик, которого играет Вислав Голас. Шарик, "Кулечка", собака, упомянутая в названии сериала. Франек Вихура, водитель грузовика, которого играет Витольд Пиркос. Его фамилия означает "шторм", что отражает его энергичный характер.
Вторичные символы
Маруся "Огонек", русская медсестра и возлюбленная Янека, в исполнении Полы Раксы. Лидия Висневская, "Лидка", радистка, в исполнении Малгожаты Нимирской [pl]. Онората, бывшая служанка, в исполнении Барбары Крафтовны. Полковник Стари, которого играет Тадеуш Калиновский. Капрал Даниил Лажевский, в исполнении Томаша Залевского. Обергефрейтер Кугель, в исполнении Станислава Гронковского. В этом сериале в качестве "Руди" использовалось как минимум два настоящих танка. Один из них, использованный для съемок внутри танка с камерами, установленными внутри корпуса, сейчас экспонируется в Музее бронетехники при Учебном центре сухопутных войск в Познани. Несмотря на то, что в сериале упоминается вооружение 76-мм пушкой, показанные танки являются более поздней моделью T-34/85.
Популярность
Популярность сериала объяснялась тем, что он стал одним из первых послевоенных проектов, изображающих эпоху Второй мировой войны в несколько более светлых тонах. По мере того, как трагические события войны уходили в прошлое, польская публика устала от неизменно мрачного и трагичного тона предыдущих телесериалов и фильмов о войне. Схожее изменение настроений наблюдалось и в других странах мира в то время. При этом сериал не был комедией и содержал множество печальных моментов и напряженных боевых сцен, а некоторые из главных героев были ранены или погибли. Сериал (особенно в первом сезоне) был очень хорошо подготовлен с технической стороны благодаря значительному сотрудничеству с Польской народной армией и хорошей военной подготовке актеров (большинство из них уже проходили двухлетнюю обязательную военную службу). Все главные герои были в чем-то необычны. Самый молодой, Янек Кос, был метким стрелком и владельцем хорошо обученной и умной собаки Шарика. Заряжающий Густлик, родом из Силезии, отличался большой силой, а Григорий (русское имя Григорий) был опытным водителем. Сам Григорий был грузином, представляя многочисленных солдат Советской Красной Армии, направленных в польские танковые части, испытывавшие нехватку специалистов. Первый командир, Ольгиерд Ярош, был метеорологом и умел предсказывать погоду (в книге он был русским Василием Семеновым). Томек, последний член экипажа (появившийся позже), был жизнерадостным и играл на аккордеоне. Позитивный взгляд на войну, представленный в сериале, был популярен, но во многом проблематичен. С точки зрения военного реализма, сериал фактически граничит с гротеском, поскольку его герои демонстрируют весьма вольное отношение к военной дисциплине, часто вступают в собственные "частные" сражения, игнорируя приказы, и без особых усилий побеждают немецких солдат, изображенных как безликие и некомпетентные военные. Акцент делается на дружбе между польскими и советскими солдатами на передовой, но практически не упоминаются проблемы в общих польско-советских отношениях той эпохи (хотя они часто ощущались на заднем плане). Сериал сохранил огромную популярность и ежегодно транслировался в Польше до 1989 года. После 1989 года сериал периодически демонстрируется в Польше. Он также показывался в других странах Советского блока. В 2006 году сериал был выпущен на DVD в виде подарочного издания компанией TVP. В 2015 году игровая компания Wargaming представила 4 премиальных танка в игре World of Tanks в рамках мероприятия, посвященного Дню Победы, одним из которых был Rudy с экипажем, основанным на персонажах сериала, включая Шарика.