Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"C'est les vacances" ("Это каникулы/отпуска") – песня 2005 года в исполнении французской певицы Илоны Митреси. Она была выпущена в качестве второго сингла из её дебютного альбома Un Monde parfait 19 июля 2005 года. Песня имела большой успех в нескольких странах, включая Францию, Бельгию (Валлонию) и Швейцарию, хотя ей и не удалось занять первое место.
"C'est les vacances" ("It's the Holidays/Vacations") is a 2005 song recorded by the French singer Ilona Mitrecey. It was released as second single from her debut album, Un Monde parfait, on 19 July 2005. It was a great success in several countries, including France, Belgium (Wallonia) and Switzerland, although it did not manage to reach number one.
Тексты и музыка
Песня создана Иваном Руссо и Розарио Кастагнолой, музыку написал последний, Mixivan и Лоран Жанн, которые также исполнили бэк-вокал. Песня была записана во Франции и Италии. В этой песне Илона рассказывает о своих каникулах в Италии с друзьями.
Produced by Ivan Russo and Rosario Castagnola, the song was composed by the latter, Mixivan and Laurent Jeanne, who also performed the background vocals. The song was recorded in France and in Italy. In this song, Ilona explains her holidays in Italy, with her friends.
Выступления в чартах
"C'est les vacances" имел большой успех во Франции, но не смог повторить огромный успех предыдущего сингла Илоны, "Un Monde parfait". Он сразу же поднялся на третье место 25 июля 2005 года, где оставался две недели, затем достиг второго места, таким образом превзойдя "Un Monde parfait". Однако этот сингл вновь достиг второго места, а "C'est les vacances" опустился на третье, где продержался три недели подряд, после чего был на четвертом месте четыре недели. В дальнейшем сингл продолжал снижаться в чартах. Он провёл двенадцать недель в топ-10, 21 неделю в топ-50 и 29 недель в топ-100. SNEP сообщил, что песня стала четвёртым по продажам синглом за первые девять месяцев 2005 года и седьмым за весь год. По состоянию на август 2014 года, это 41-й самый продаваемый сингл 21-го века во Франции, с тиражом 451 000 копий. В Бельгии (Валлония) сингл дебютировал на 27-м месте 16 июля в чарте Ultratop 40 Singles Chart, а затем поднялся на шестое. Через две недели песня достигла пика на третьем месте, где оставалась в течение четырёх недель с перерывами. Всего сингл провёл 12 недель в топ-10 и 17 недель в чарте (топ-40). В Швейцарии сингл пробыл в чартах 27 недель, с 31 июля 2005 года по 8 января 2006 года. Он стартовал на девятом месте и достиг пика на шестом месте в течение двух недель с перерывами. "C'est les vacances" имел умеренный успех в Германии, где достиг 61-го места.
"C'est les vacances" had a great success in France, but failed to achieve the same huge performance of Ilona's previous single, "Un Monde parfait". It went straight to number three on 25 July 2005, where it stayed for two weeks, then peaked at number two, thus surpassing "Un Monde parfait". However, this single managed to reach number two again, and "C'est les vacances" dropped to number three where it remained for three consecutive weeks, then was number four for four weeks. Thereafter, the single continued to decline. It spent twelve weeks in the top ten, 21 weeks in the top 50 and 29 weeks in the top 100. The SNEP revealed the song was the fourth best selling single during the first nine months of 2005, and the seventh one of the year. As of August 2014, it is the 41st best selling single of the 21st century in France, with 451,000 units sold. In Belgium (Wallonia), the single debuted at number 27 on 16 July on the Ultratop 40 Singles Chart, then jumped to number six. Two weeks later, the song reached a peak at number three where it stayed for four non consecutive weeks. It totaled twelve weeks in the top ten and 17 weeks on the chart (top 40). In Switzerland, the single was listed for 27 weeks, from 31 July 2005 to 8 January 2006. It started at number nine and reached a peak at number six for two non consecutive weeks. "C'est les vacances" had moderate success in Germany, where it peaked at number 61.