Ветреный Волк: Продолжение «Клыка» — Английский по статьям

Введение

Японская манга-серия, созданная Йосихиро Такахаси.

«Weed», известная в Японии как [название на японском], – это японская манга-серия, написанная и проиллюстрированная Йосихиро Такахаси. Она является продолжением манги Такахаси 1980-х годов «Серебряный Клык» и рассказывает о Уиде, сыне Джина, главного героя оригинальной серии. Уид, названный в честь английского слова, означающего «сорняк», покидает место своего рождения, чтобы найти своего отца в горах Оу. По прибытии Уид немедленно начинает защищать Оу и его воинов от различных опасностей. По мере развития сюжета Уид и его союзники путешествуют по всей Японии, помогая нуждающимся и предотвращая захваты. Изначально «Weed» публиковалась в журнале Weekly Manga Goraku с мая 1999 года по июль 2009 года. Издательство Nihon Bungeisha выпустило 60 томов, а затем переиздало ранние выпуски. Компания ComicsOne приобрела лицензию на выпуск серии в Канаде и Соединенных Штатах под названием «Weed», но выпустила только три тома, после чего прекратила свою деятельность. Помимо основной серии, Такахаси написал несколько дополнительных историй и книг, связанных с Уидом и другими персонажами. В 2005 году студии NAS и SKY Perfect Well Think создали аниме-сериал, который транслировался на Animax. Сериал был выпущен на DVD в Японии в период с 2006 по 2007 год, а также лицензирован и распространен на Тайване и в нескольких странах Северной Европы. По состоянию на 2013 год общий тираж «Weed» превысил 20 миллионов экземпляров, что делает её одной из самых продаваемых манга-серий в истории.

Сюжет

Через несколько лет после событий "Серебряного Клыка" в Японских Альпах рождается сын Джина. После того, как мать щенка, Сакура, умирает от болезни, английский сеттер по имени ГБ обещает доставить его в горы Оу и воссоединить с отцом. ГБ решает назвать щенка Уидом, по английскому слову, означающему дикое растение, потому что он "маленький, но сильный". По прибытии в Оу, они узнают, что чудовищное существо сеет хаос, и Оу погрузился в смятение. Джин отсутствует, отчаянно ища свою пару. Уид, ГБ и другие солдаты Оу встречают команду собак во главе с немецкой овчаркой Джеромом. Джером объясняет, что монстр – мутировавшая собака, сбежавшая из лаборатории после убийства нескольких ученых. Группа Уида присоединяется к ним, и им удается убить монстра, но в процессе они теряют нескольких солдат, среди которых старый союзник Джина, Смит. Затем в повествовании появляются Хоген и Генба, братья-датские доги, которые планируют создать армию и свергнуть Джина. Когда Джина и его близких друзей Джона и Акаме обнаруживают Хоген и его войска, Акаме убегает, чтобы предупредить Оу, а Джин, Джон и Хиро (собака, преданная Джину) попадают в плен. Джон сбегает, но погибает, отвлекая внимание, чтобы Хиро мог уйти. Акаме находит Уида и объясняет ситуацию, побуждая его искать собак для пополнения армии Оу. Джин сбегает и начинает вербовать солдат. Хоген, оставшийся один после того, как ему пришлось пощадить Генбу, начинает атаку на Оу. Уид сталкивается с Хогеном и получает ранение, но духи павших солдат Оу приходят ему на помощь, даруя силу. Уид побеждает Хогена, но не убивает его. Хоген, шатаясь, уходит и натыкается на Шодзи Судо, полицейского, чьего напарника убили Генба и Хоген. Шодзи стреляет и убивает Хогена. Позже Уид встречает собаку по имени Юкимура и узнает, что группа обезьян терроризирует окрестности. Возглавляет их Шёгун, жестокий бабуин, питающийся молодыми обезьянами и щенками. Шёгун ранее напал на Юкимуру и его семью, нанеся непоправимый вред его приемному отцу Сахейдзи. Уид, его товарищи, Юкимура и несколько обезьян-бунтарей атакуют Шёгуна и его приспешников. Юкимура наносит Шёгуну достаточное ранение, чтобы обеспечить его смерть, но сам погибает в процессе. Сахейдзи раскрывает, что Юкимура был братом Уида: Сакура, слишком слабая, чтобы заботиться обо всех своих детях, отдала двоих щенков Сахейдзи, чтобы он воспитал их как приемных сыновей. Пока Джером находится на Хоккайдо, он попадает в плен к русской немецкой овчарке по имени Виктор, стремящейся завоевать остров. Джером сбегает и предупреждает Хакуро, бывшего солдата Оу, проживающего на Хоккайдо. Хакуро и несколько его сыновей подвергаются нападению и погибают от рук сил Виктора. Джин и Уид отправляются на Хоккайдо, но не могут победить войска Виктора. Джером воссоединяется с солдатами Оу вместе с Лидией и Максимом, двумя подчиненными Виктора. Разгневанный предательством Максима, Виктор приказывает другу Максима, Аламу, убить его. Алам испытывает глубокое сожаление за то, что выполнил приказ, но позже узнает, что Максим выжил. Алам решает утопить Виктора, затащив его под воду и запутав в водорослях. После исчезновения Виктора Лидия решает остаться с Джеромом, а Максим и его оставшиеся подчиненные возвращаются в Россию. В пути Уид встречает своего брата Джо. Сначала Джо не любит Джина за то, что он оставил Сакуру без присмотра в Альпах. Он не знает, что Сакура покинула Оу, ошибочно полагая, что Джин мертв, и что Джин не знал об уходе Сакуры. Джо объясняет, что его подруга Хитоми была атакована и убита крупным гибридным медведем. Группа Уида присоединяется к Джо, чтобы победить животное. Во время битвы ГБ погибает, спасая Уида, и Уид клянется отомстить за него. Уид сбрасывает себя и медведя в реку. Медведь погибает, ударившись о шлюз, а Уиду удается выжить. Он возвращается в Оу и узнает, что его супруга Коюки беременна. Через несколько недель она рожает четырех щенков.

Several years after the events of Silver Fang, Gin's son is born in the Japanese Alps. After the puppy's mother Sakura dies from an illness, an English Setter named GB pledges to bring him to the Ōu Mountains and reunite him with his father. GB decides to name the pup Weed, after the English word for wild plant, because he is "small but powerful". Upon arriving at Ōu, the pair learn that a monstrous creature is wreaking havoc and Ōu has fallen into turmoil. Gin is away, on a desperate search for his mate. Weed, GB, and other Ōu soldiers meet a team of dogs led by the German shepherd Jerome. Jerome explains that the monster is a mutated dog that escaped from a laboratory after killing several scientists. Weed's group joins them and they succeed in killing the monster, though lose several soldiers in the process, among them Gin's old ally, Smith. The series then introduces Hōgen and Genba, Great Dane brothers who plan to create an army and overthrow Gin. When Gin and his close friends John and Akame are found by Hōgen and his troops, Akame escapes to alert Ōu, while Gin, John, and Hiro (a dog loyal to Gin) are taken as hostages. John escapes, but is killed while acting as a diversion for Hiro. Akame locates Weed and explains the situation, prompting him to search for dogs to join Ōu's army. Gin escapes and starts recruiting soldiers. Hōgen, alone after having to mercy kill Genba, launches his attack on Ōu. Weed clashes with Hōgen and is injured, but spirits of dead Ōu soldiers appear to give him strength. Weed defeats Hōgen but chooses not to kill him. Hōgen stumbles away and is found by Shōji Sudou, a policeman whose partner was killed by Genba and Hōgen. Shōji shoots and kills Hōgen. Later, Weed encounters a dog named Yukimura, and learns that a group of monkeys have been terrorizing the area. Leading them is Shōgun, a vicious baboon that feeds on young monkeys and puppies. Shōgun had previously attacked Yukimura and his family, permanently damaging his adopted father Saheiji. Weed, his comrades, Yukimura, and several rebellious monkeys attack Shōgun and his followers. Yukimura is able to injure Shōgun enough to ensure his death, but dies in the process. Saheiji reveals that Yukimura was Weed's brother: Sakura, too sick to care for all of her children, had given two of her puppies to Saheiji to raise as foster sons. While Jerome is in Hokkaidō, he is captured by a Russian German shepherd named Victor, who aims to conquer the island. Jerome escapes and alerts Hakurō, a former Ōu soldier who resides in Hokkaidō. Hakurō and several of his sons are attacked and killed by Victor's forces. Gin and Weed go to Hokkaidō, but are unable to defeat Victor's troops. Jerome rejoins the Ōu soldiers with Lydia and Maxim, two subordinates of Victor. Angry at Maxim's betrayal, Victor orders a friend of Maxim, Alam, to kill him. Alam feels an intense regret for following orders, but later learns that Maxim survived. Alam decides to drown Victor by dragging him underwater and entangling him in seaweed. With Victor gone, Lydia chooses to stay with Jerome while Maxim and his remaining subordinates swim back to Russia. While traveling, Weed meets his other brother, Joe. First Joe dislikes Gin for leaving Sakura unattended in the Alps. He is unaware that Sakura had left Ōu under the false impression that Gin was dead, and that Gin had been unaware of Sakura's leaving. Joe explains that a large hybrid bear has attacked and killed his mate, Hitomi. Weed's group joins Joe to defeat the animal. During the battle, GB dies saving Weed, and Weed vows to avenge him. Weed knocks himself and the bear into a river. The bear dies after hitting a floodgate and Weed manages to survive. He returns to Ōu and learns that his mate, Koyuki, is pregnant. Weeks later, she gives birth to four pups.

Манга

"Weed" был написан и проиллюстрирован Ёсихиро Такахаси. Это продолжение его серии "Серебряный Клык" 1980-х годов, повествующее о сыне Джина, главного героя оригинальной серии. Публикация началась в журнале Weekly Manga Goraku в 1999 году. Японский издатель Nihon Bungeisha выпускал серию в виде сборников с января 2000 года по сентябрь 2009 года. Всего было издано 60 томов. Компания также выпустила 22 тома переиздания, последний из которых был опубликован в декабре 2007 года. Американская компания ComicsOne приобрела лицензию на выпуск серии в США и Канаде в 2000 году, и первые три тома вышли с марта по июнь 2001 года. Помимо этого, была предоставлена электронная версия в формате Adobe Digital Editions. Хотя печатные экземпляры больше не издаются, электронная версия все еще доступна. В течение 2009 и 2010 годов было выпущено еще восемь "специальных" выпусков: Tabidachi Hen (сентябрь 2009 года), Senshi no Shōmei Hen (октябрь 2009 года), Inuzoku no Tsutome Hen (ноябрь 2009 года), Otoko no Yakusoku Hen (декабрь 2009 года), Taiman Shōbu Hen (январь 2010 года), Taishō no Utsuwa Hen (февраль 2010 года), Dōshu Taiketsu Hen (март 2010 года) и Uketsuga Reshi Kiba Hen (апрель 2010 года).

Связанные книги

Nihon Bungeisha выпустила несколько книг, написанных Такахаси, связанных с основной серией. Ginga Densetsu Weed Gaiden (銀牙伝説ウィード外伝), впервые выпущенный 9 августа 2001 года и переизданный в декабре 2007 года, представляет собой сборник из четырех коротких рассказов, включая побочную историю о золотистом ретривере по имени Мел, который является персонажем основной серии, и историю собаки Такахаси по имени Ханако. My Dog, My Weed (ぼくの犬僕のウィード) – сборник иллюстраций, эссе и личных историй, посвященных привязанности между людьми и животными, был выпущен в ноябре 2001 года. В 2002 году Nihon Bungeisha выпустила журнал Weed World (ウィードWORLD), посвященный Виду и связанным с ним материалам. Всего с марта по май было опубликовано 5 выпусков. В январе 2002 года был выпущен альбом иллюстраций под названием Ginga Densetsu Weed: Gengashū (銀牙伝説ウィード原画集). Книга Ginga Densetsu Weed: Meishōbu Retsuden (銀牙伝説ウィード名勝負列伝), содержащая биографии персонажей и статистические данные, была выпущена в мае 2003 года. В ноябре 2005 года был выпущен Ginga Densetsu Weed Tokubetsu Han (銀牙伝説ウィード特別版) – сборник, включающий предысторию Ginga Densetsu Riki и Weed Gaiden.

Аниме

В 2005 году NAS и SKY Perfect Well Think выпустили 26-серийную аниме-адаптацию «Weed», режиссёром которой стал Тосиюки Като, а анимацией занималась Studio Deen. Аниме сосредоточилось исключительно на арках «Monster Arc» и «Hogen Arc» и внесло ряд изменений по сравнению с мангой, таких как смерть главного героя, выжившего в манге, оживление персонажей, погибших в манге, и представление Уида как единственного сына Джина. В Японии сериал транслировался с 3 ноября 2005 года по 11 мая 2006 года на канале Animax и через сервис SKY PerfecTV!. Японская группа Dohatsuten исполнила опенинг и эндинг – композиции «Ginga Densetsu Weed» и «Tsuki Akari» (つきあかり) соответственно. 7 декабря 2005 года Imperial Records выпустила сингл с этими композициями и их караоке-версиями. Полный саундтрек к сериалу, написанный Y2 DOGS, был выпущен Imperial Records 25 января 2006 года. Первоначально все эпизоды «Weed» были выпущены на 13 DVD с 17 февраля 2006 года по 1 марта 2007 года. 29 августа 2008 года вышел полный бокс-сет, содержащий все 13 дисков. Компания Sankyo создала игру pachinko «Weed», использующую дизайн персонажей из аниме. Top Insight International приобрела лицензию на выпуск «Weed» на Тайване, выпустив семь отдельных DVD и один полный бокс-сет. Сериал транслировался на Тайване на телеканале China Television. Future Film лицензировала и выпустила сериал в Финляндии, выпустив «Ginga Densetsu Weed» на восьми отдельных DVD с 2 августа 2006 года по 5 декабря 2006 года. 14 ноября 2007 года Future Film выпустила полную серию в коллекционном издании, которое включало буклет и брелок для мобильного телефона с изображением «Weed». В Швеции AudVid распространяла сериал в виде одного бокс-сета 15 июня 2007 года, в комплекте с 16-страничным буклетом. Финский и шведский релизы включали субтитры на шведском и финском языках. В 2008 году были выпущены два бокс-сета, содержащие эпизоды 1–13 и 14–26 соответственно. Релиз Scanbox, помимо датской звуковой дорожки, включал субтитры на датском и норвежском языках. № (Номер) Название Дата первоначального выхода в эфир.

In 2005, NAS and SKY Perfect Well Think produced a 26 episode animated adaptation of Weed, directed by Toshiyuki Kato and animated by Studio Deen. The anime focused only on the Monster Arc and Hogen Arc, respectively and made some particular changes from the manga, like taking the life of a main character who survived in the manga, making characters who die in the manga live and making Weed the only son of Gin. In Japan, the series aired from November 3, 2005 to May 11, 2006 on Animax with the SKY PerfecTV! service. Dohatsuten, a Japanese band, performed both the opening and ending themes, Ginga Densetsu Weed and Tsuki Akari (つきあかり), respectively. On December 7, 2005, Imperial Records released a single containing the themes and karaoke versions. The full soundtrack for the series, composed by Y2 DOGS, was released by Imperial Records on January 25, 2006. The entirety of Weed was initially released on 13 DVDs published between February 17, 2006 and March 1, 2007. On August 29, 2008, a complete box set containing all 13 discs was released. The electronics company Sankyo created a Weed pachinko game that utilizes the anime character designs. Top Insight International licensed Weed for release in Taiwan. The company released seven individual DVDs, and one complete box set. The series aired in Taiwan on China Television. Future Film licensed and released the series in Finland. The company released Ginga Densetsu Weed on eight separate DVDs between August 2, 2006 and December 5, 2006. On November 14, 2007, Future Film released the entire series on a collector's edition. The release was bundled with a Weed booklet and mobile phone charm. In Sweden, AudVid distributed the series in one box set on June 15, 2007. The set included an extra 16 page booklet. The Finnish and Swedish releases included both Swedish and Finnish subtitles. and in 2008 produced two box sets containing episodes 1 13 and 14–26, respectively. In addition to a Danish dub, Scanbox's release included Danish and Norwegian subtitles. No. (Number) Title Original air date

Прием

По состоянию на 2013 год, тираж манги "Weed" превысил 20 миллионов экземпляров. 55-й том "Weed" занял 30-е место в еженедельном чарте продаж Oricon в Японии за период с 9 по 15 декабря 2008 года. За эту неделю было продано 20 059 экземпляров, а общий тираж с момента выхода составил 21 320 копий. "Weed" был представлен в рубрике "Дом 1000 манг" Джейсона Томпсона на Anime News Network. Томпсон высоко оценил сюжет манги и отметил уникальное сочетание реалистичного изображения собак, использования распространенных приемов (тропов), знания собаками человеческого мира (включая профессии и породы), а также поведения собак, основанного на понятиях чести, верности, уважительных обращений и ауры.

Гинга Дэнцу Рики

В 2002 году Такахаси начал публиковать "Стреляющая звезда Джина" – приквел к "Веду и Серебряному клыку". Изначально произведение публиковалось в журнале "Weed World" (ウィードWORLD), издаваемом Nihon Bungeisha, с 31 марта 2002 года по 10 декабря 2002 года, а затем в 2005 году было включено в сборник "Ginga Densetsu Weed Tokubetsu Han" вместе с "Weed Gaiden", и в 2015 году. Эта история рассказывает о Рики, отце Джина и бывшем лидере воинов Оу. Рики, сын знаменитого медвежьего пса Широ, рождается слабеньким и не получает хозяина. После возвращения его матери, Ямабуки, к владельцу, Рики, охваченный печалью, решает навестить её. В пути на Рики нападает стая собак, и он падает в реку. Его спасает отец, Широ, который наставляет его о важности силы и уходит, не подозревая, что Рики – его сын. Вдохновленный Широ, Рики стремится стать сильным и продолжает навещать мать. Во время одной из поездок Рики видит, как грузовик сбивает маленького мальчика, Дайсуке, на горной дороге, и мальчик вылетает за ограждение. Рики воет, призывая на помощь, но привлекает тех же собак, которые на него нападали. Рики защищает Дайсуке, пока не прибывают Широ и его хозяин Гохей. Широ узнает, что Рики – его сын. Книга завершается битвой Гохея и Широ с медведем Акакабуто. Пуля застревает в мозге Акакабуто, сводя его с ума. Рики наблюдает, как медведь хватает Широ, и они срываются с обрыва.

Гинга Дэнсетсу: Орион

Такахаси начал продолжение к Weed под названием в выпуске #2173 журнала Manga Goraku, выпущенном 24 июля 2009 года. Первый том был выпущен Nihon Bungeisha в ноябре 2009 года, а последний – в июле 2014 года. Новый сериал рассказывает о потомках Уида: Беллатрикс, Ригель, Сириус и, в особенности, Орион. Все они названы в честь астрономических объектов: Орион – в честь созвездия Ориона, Ригель – в честь звезды Ригель, Сириус – в честь звезды Сириус, а Беллатрикс – в честь звезды Беллатрикс. Орион внешне очень похож на Рики и обладает врожденной силой, но он груб и вспыльчив. Ригель разделяет его горячий нрав, в то время как Сириус, похожий на своего отца, рассудителен и миротворец. Беллатрикс, единственная дочь Уида, изображена незрелой и плаксивой. Землетрясение и последовавшее извержение вулкана разлучают Ориона с его родителями и братьями. Джо находит Ориона и спасает его, но сам при этом исчезает, а солдат Оу Саске оказывается оторванным от Ригеля и остальных. В связи с тем, что горы Оу находятся в полном хаосе, появляются новые угрозы, стремящиеся воспользоваться их слабостями. Трое сыновей ирландского волкодава Камакири, командира взвода Хогена, жаждут отомстить за смерть отца. Курохабаки Масамуне, лидер клана собак-ниндзя Курохабаки, намерен захватить Оу и усилить свою армию. Он является приемным сыном бывшего лидера Курохабаки, Терумуне, и ранее ему было отказано в лидерстве клана, несмотря на его стремление к признанию. Вместо этого Терумуне решил, что его родной сын Ямабико, родившийся после прибытия Масамуне, станет лидером. После этого Масамуне изгнал Терумуне и захватил контроль над кланом. Он питает неприязнь к Ямабико и планирует найти и убить его. Тем временем члены клана Курохабаки рыщут по Оу, набирая новобранцев и убивая тех, кто оказывает сопротивление.

Гинга: Последние войны

Такахаси начал публиковать "Гинга: Последние войны" (銀牙, THE LAST WARS) в 2015 году. Действие разворачивается спустя шесть месяцев после окончания "Гинга Денсетсу Вид: Орион". Собаки жили в мире, и всё казалось благополучным. Однако вскоре на перевал Футаго нападает чудовищный медведь Монсун, стремящийся захватить его. При этом он жаждет отомстить за своего отца, Акакабуто, которого Джин убил во время событий "Серебряный Клык: Стреляющая звезда Джин". Победа не гарантирована собакам, так как стареющий Джин начинает терять зрение. А Верховный Командир Вид получает серьёзное ранение от одного из сородичей Монсуна. Детей Вида отправили на обучение, и они не подозревают о надвигающемся кризисе.

Гинга Дэнцу Ноа

Такахаси начал публиковать Ginga Densetsu Noah (銀牙伝説ノア) в 2019 году. Действие разворачивается спустя несколько месяцев после событий Ginga: The Last Wars, Орион ушел, чтобы скорбеть о смерти своего брата Сириуса. Новая армия, известная как Ака Ари, набирает силу, веря, что армия Оу была уничтожена медведями.