Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель (1895–1963)
American writer (1895–1963)
Артур Крю Инман (11 мая 1895 – 5 декабря 1963) – затворнический и непризнанный американский поэт, чей дневник объёмом в 17 миллионов слов, ведённый с 1919 по 1963 год, является одним из самых объёмных дневников, когда-либо написанных на английском языке.
Arthur Crew Inman (May 11, 1895 – December 5, 1963) was a reclusive and unsuccessful American poet whose 17 million word diary, extending from 1919 to 1963, is one of the longest English language diaries on record.
Биография
Инман родился 11 мая 1895 года в Атланте в одной из самых богатых семей города. Его дед, Сэмюэл Мартин Инман, владел частью газеты «Атланта Конститушн», но основное богатство получил благодаря торговле хлопком и производству. Он покинул Атланту, чтобы учиться в школе Хаверфорд, а затем в колледже Хаверфорд. Из-за нервного срыва он бросил колледж после двух лет и больше никогда не возвращался на Юг после 1915 года. Один критик описал Инмана как «талантливого посредственность, совершенно лишённого глубокого литературного и философского образования, свойственного поколению Рэнсома». В 1928 году он отредактировал и опубликовал книгу «Солдат Юга: Военные письма генерала Пикетта жене». Он переехал в Бостон, где стал всё больше одержим своим здоровьем. Большую часть жизни он прожил в тёмных, звуконепроницаемых квартирах. Он владел несколькими квартирами, чтобы окружить себя тишиной. Благодаря наследству он мог потакать своей ипохондрии и другим эксцентричным привычкам, нанимать слуг и других людей, приходивших к нему для разговоров. Его жена, Эвелин, по-видимому, смирилась с тем, что он вступал в половые отношения с некоторыми из этих так называемых «собеседников». Он несколько раз пытался покончить с собой. 5 декабря 1963 года, не выдержав шума от строительства башни Prudential возле его квартиры, он покончил с собой из револьвера в Бруклине, штат Массачусетс. После смерти он оставил 155 рукописных томов дневника, которые так и не были опубликованы. Дневник Инмана считается уникальным, а историк Дэвид Герберт Дональд назвал его «самым замечательным дневником, когда-либо опубликованным американцем». В 1996 году вышла однотомная версия. В рецензии на двухтомное издание журнал Time описал Инмана как «мегаломанского, фанатичного, женоненавистника, подглядывающего ипохондрика», который «ненавидел евреев, итальянцев и Рузвельта, восхищаясь Гитлером». Драматург Лоренцо Де Стефано написал пьесу по мотивам дневников под названием «Camera Obscura», которая была поставлена в Сиэтлском репертуарном театре (2001) и лондонском театре Альмейда (2002). Обе постановки поставил английский режиссёр Джонатан Миллер. Художественный фильм Лоренцо Де Стефано «Дневник» находится в стадии активной разработки. Опера Томаса Обо Ли «Дневники Инмана», основанная на дневнике и пьесе Де Стефано, была заказана и поставлена оперной труппой Intermezzo Opera из Бостона. Мировая премьера состоялась там в сентябре 2007 года.
Inman was born May 11, 1895, in Atlanta to one of the city's wealthiest families. His grandfather Samuel Martin Inman owned part of the Atlanta Constitution but derived his wealth from cotton trade and manufacturing. He left Atlanta to attend the Haverford School and then Haverford College. He left college after two years because of a nervous breakdown, and he never returned to the South after 1915. A critic has described Inman as "a mediocre talent, wholly lacking in the sophisticated literary and philosophical education of the Ransom generation." In 1928 he edited and published Soldier of the South: General Pickett's War Letters to his Wife. He moved to Boston, where he became increasingly obsessed with his health. He lived for much of his life in dark, soundproofed apartments. He owned several apartments in order to surround himself with noiseless spaces. Having inherited wealth, he was able to cater to his hypochondria and other eccentric ways and afford servants and others hired to come and talk with him. His wife, Evelyn, appears to have accepted that he would have sex with some of these so called "talkers." He attempted suicide on several occasions. On December 5, 1963, when he found the noise from the construction of the Prudential Tower near his apartment unbearable, he committed suicide with a revolver in Brookline, Massachusetts. He left 155 handwritten volumes of the diary when he died, entirely unpublished. Inman's diary is not only considered unique by some but historian David Herbert Donald called it "the most remarkable diary ever published by an American." A one volume version appeared in 1996. Reviewing the two volume edition, Time described Inman as a "megalomaniacal bigot misogynist Peeping Tom hypochondriac," who "hated Jews, Italians and Roosevelt while admiring Hitler." Playwright Lorenzo DeStefano authored a play based on the diaries, Camera Obscura, which has been performed at the Seattle Repertory Theatre (2001) and at London's Almeida Theatre (2002). English director Jonathan Miller directed both of those productions. Lorenzo DeStefano's feature film adaptation, The Diarist is in active development. The Inman Diaries, an opera by Thomas Oboe Lee, based on the diary and DeStefano's play, was commissioned and produced by Intermezzo Opera of Boston. The world premiere took place there in September 2007.
В популярной культуре
По словам Харли Пейтона, продюсера телесериала "Твин Пикс", характер и поведение затворника Гарольда Смита были основаны на Инмане.
According to Harley Peyton, producer of the television series Twin Peaks, the character and behavior of the recluse Harold Smith were based on Inman.