Мать Кэтрин Спалдинг: Основательница Сестёр Милосердия Назарета
Catherine Spalding
Кэтрин Спалдинг: американская наставница, основательница Ордена Сестер Милосердия Назарета. Пионер образования и социальной помощи в Кентукки. История жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Избранная лидером шести женщин, основавших новую религиозную общину, Сестры милосердия из Назарета.
Elected leader of six women forming a new religious community, the Sisters of Charity of Nazareth
Кэтрин Спэлдинг, известная как Мать Спэлдинг (23 декабря 1793 – 20 марта 1858) – американская педагог, одна из основательниц и долгое время настоятельница Сестер милосердия из Назарета. Она была пионером в области образования, здравоохранения и социальной помощи девочкам и сиротам в Луисвилле и других городах Кентукки. 6 января 2003 года газета Louisville Courier Journal назвала Спэлдинг единственной женщиной среди шестнадцати "самых влиятельных людей в истории Луисвилла и округа Джефферсон".
Catherine Spalding, known as Mother Spalding, (December 23, 1793 – March 20, 1858) was an American educator who was a co founder and longtime mother superior of the Sisters of Charity of Nazareth. She pioneered education, health services and social services for girls and orphans in Louisville and other Kentucky cities. On January 6, 2003, the Louisville Courier Journal named Spalding as the only woman among sixteen "most influential people in Louisville/Jefferson County history."
Ранние годы
Кэтрин Спэлдинг родилась 23 декабря 1793 года в Помфрете, округ Чарльз, штат Мэриленд. В возрасте трех лет ее семья переехала в округ Нельсон, штат Кентукки. Ее мать умерла в следующем году, а отец позже оставил детей. Дядя и тетя, Томас и Элизабет Спэлдинг-Эльдер, воспитали пятерых детей Спэлдингов вместе со своими десятью детьми. В 16 лет Кэтрин Спэлдинг переехала к своим двоюродным братьям, Ричарду и Клементине Элдер Кларк, и жила там три года. По словам Спэлдинг, Элдеры и Кларки обеспечили ей стабильную семейную жизнь, религиозную веру, навыки ведения домашнего хозяйства и ухода за здоровьем, необходимые для жизни в пионерских условиях, а также основы образования. Она также прониклась страстью заботиться о детях, осиротевших из-за смерти или оставления.
Catherine Spalding was born on December 23, 1793, in Pomfret, Charles County, Maryland. At age three, her family moved to Nelson County, Kentucky. Her mother died the next year and her father later deserted the children. An uncle and aunt, Thomas and Elizabeth Spalding Elder, raised the five Spalding children with their own ten children. At age 16, Catherine Spalding moved in with her cousins, Richard and Clementina Elder Clark, living there for three years. According to Spalding, the Elders and Clarks provided her with a stable home life, a religious faith, the skills for pioneer homemaking and health care, and the basics of education. She also developed a passion to care for other children orphaned by death or desertion,
В 1812 году Дэвид искал добровольцев для создания женской религиозной общины в Кентукки, чтобы служить католическим детям региона. Она получила название «Сестры милосердия из Назарета» (SCN). В январе 1813 года 19-летняя Спэлдинг в сопровождении своего дяди прибыла на ферму семинарии Святого Фомы в округе Нельсон, штат Кентукки, чтобы присоединиться к Терезе Каррико и Элизабет Уэллс в создании новой религиозной общины. Дэвид дал женщинам Устав жизни святого Винсента де Поля, который соблюдался в Эммитсбурге. Община Святого Фомы росла, и в 1822 году переехала на более крупную территорию в Назарет, штат Кентукки. Школа для девочек стала известна как Назаретская академия и вскоре приобрела репутацию одной из лучших школ для молодых женщин в регионе за пределами Нового Орлеана. В Назарете преподавали обычные «женские навыки» наряду с курсом искусств и наук. Позже она открыла больницу Святого Винсента в части здания приюта. Когда она не управляла своими учреждениями, Спэлдинг возвращалась в приют Святого Винсента. С увеличением иммиграции из Ирландии и Германии в 1840-х годах количество детей в приюте росло. Будучи настоятельницей приюта — «единственном месте на земле, к которому привязано мое сердце», — она приняла сотни детей, руководила сестрами и штатными помощниками, сотрудничала с профессионалами и их женами. Спэлдинг часто видели на улицах Луисвилля, посещающую предприятия, чтобы собирать пожертвования, или оказывающую помощь бедным на дому. Говорили, что «каждый сирота в городе считает тебя своей матерью». В 1843 году Спэлдинг открыла первую бесплатную школу в Луисвилле. В конечном итоге Спэлдинг перенесла больницу Святого Иосифа в отдельное здание, чтобы приют Святого Винсента мог расшириться. В период с 1854 по 1855 год она руководила строительством церкви и новой академии в Назарете. В 1858 году, работая с больными, Спэлдинг заболела пневмонией.
In 1812, David sought volunteers to begin a women's religious community in Kentucky to serve the Catholic children of the region. It came to be called the Sisters of Charity of Nazareth (SCN). In January 1813, the 19 year old Spalding, accompanied by her uncle, arrived at St. Thomas Seminary farm in Nelson County, Kentucky, to join with Teresa Carrico and Elizabeth Wells in establishing the new religious community. David gave the women the Rule of Life of Vincent de Paul as was followed in Emmitsburg. The St. Thomas community grew and in 1822 moved to a larger property in Nazareth, Kentucky. The girls school became known as Nazareth Academy. It soon developed a reputation as one of the best known schools for young women in the region outside of New Orleans. Nazareth offered instruction in the usual "ladies' accomplishments" along with a curriculum of arts and sciences. She later opened the St. Vincent Infirmary in part of the orphanage building. When not running her institutions, Spalding would return to St. Vincent Orphanage. With the rise in immigration from Ireland and Germany in the 1840s, the orphanage was seeing more children. As superior of the orphanage—"the only place on earth to which my heart clings"—she accepted hundreds of children, directed Sisters and lay assistants, collaborated with professional men and their wives. Spalding was often seen on the streets in Louisville, visiting businesses to solicit donations or attending to the poor in their homes. It was said that "Every orphan in the city claims you as their mother." In 1843, Spalding opened the first free school in Louisville. Spalding eventually moved the St. Joseph Infirmary into its own building so that the St. Vincent orphanage could expand. Between 1854 and 1855, she directed construction of the church and new academy at Nazareth. In 1858, Spalding contracted pneumonia while working with the sick. She
В 2015 году в Луисвилле была открыта статуя Спэлдинг, первая статуя исторической женщины в общественном пространстве города. Она расположена в приходском офисе на Южной Пятой улице в центре города.
In 2015, a statue of Spalding was unveiled in Louisville, the first statue of a historic woman in public space in the city. It is located at the parish office on South Fifth Street downtown.