Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ярдёмли — город в Азербайджане и столица Ярдёмлинского района. Он расположен в Талышских горах, являющихся северо-западным отрогом гор Альборз (Эльбурс), примерно в 286 км к югу от Баку и в 76 км к юго-западу от Масаллы.
Yardimli is a city in and the capital of the Yardimli District of Azerbaijan. It is in the Talysh Mountains, a northwestern subrange of the Alborz (Elburz) mountain range, about 286 km to the south from Baku and 76 km to the south west from Masallı.
История
В советское время он имел статус поселка. В те времена в Ярдёмли работала ковроткацкая фабрика, которая в настоящее время не функционирует. В городе находятся музей, мечеть и военный мемориал.
During the Soviet times, it had a status of a township. At those times, a carpet weaving factory, which doesn't work at present, functioned in Yardimli. There are a museum, mosque and military memorial in the city.
Этимология
Они объясняют топоним по-разному. Согласно одной из версий, он произошел от слова "Ярдэм". Местное население считалось частью Улуса. Утверждается, что корень названия "Ардабил" – "Ярд". По второму предположению, происхождение связано с названием "Эртим". Историк Г. Гуллаев связывает этот топоним с названием племен печенегов. "Эртим" – название одного из печенежских племен, которое в древнетюркском языке означает "плавильный котел", "рыцарь". В 1924 году археолог И. Азимбеков объяснил топоним как "помощники" в турецком языке. По преданию, сюда пришел благородный человек по имени "Əli" и помог людям, живущим в горной местности, построив множество водяных мельниц. И это место стали называть "Ярдэм Əli".
They explain the toponym in different ways. According to a possibility, it was created from the word "Yardam". The people are explained as part of the Ulus. They say the root of the name "Ardabil" is "Yard." According to the second assumption, "Ertim" was caused. Historian G. Gullayev closes this toponym in the name of the Pecheneg tribes. "Ertim" is the name of one of the Pecheneg tribes. It is interpreted in ancient Turkish, melting, knight. In 1924, Archaeologist I. Azimbeyov explained the toponym in the meaning of "helpers" in Turkish. According to people, a noble person named "Əli" came here and helped people living in the In mountainous conditions. He straightened a lot of water mills. And this place was called "Yardım Əli".
Демография
Согласно Кавказскому календарю 1915 года, в 1914 году в селе Ярдымли Ланкаранского уезда Бакинской губернии проживало 145 человек, преимущественно азербайджанцы, которые в календаре указаны как татары. По данным переписи населения 1979 года, в Ярдымли проживало 3114 человек, а по переписи 1989 года – 3438 человек. По данным переписи населения 2010 года, население города составляет 6700 человек.
According to Caucasian Calendar of 1915, 145 people, mainly the Azerbaijanis shown in the calendar as Tatars, lived in Yardimli village of Lankaran Uyezd of Baku Governorate in 1914. According to a census of 1979, 3114 people and according to a census of 1989, 3438 people lived in Yardimli. According to a census of 2010, the city's population consists of 6700 people.