Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рагхунандан Лал Бхатия (3 июля 1920 – 14 мая 2021) – индийский политик. Он занимал пост губернатора штата Керала с 23 июня 2004 года по 10 июля 2008 года и губернатора штата Бихар с 10 июля 2008 года по 28 июня 2009 года. Он подписал Соглашение о мире и спокойствии на границе с Китаем от имени Республики Индия.
Indian politician (1920–2021)
Raghunandan Lal Bhatia (3 July 1920 – 14 May 2021) was an Indian politician. He was the Governor of Kerala from 23 June 2004 to 10 July 2008, and was the Governor of Bihar from 10 July 2008 to 28 June 2009. He signed the Border Peace and Tranquility Agreement with China on behalf of the Republic of India.
Биография
Бхатия родился в семье Ароорамаль Бхатии и Лал Деви Бхатии в Амритсаре, Пенджаб, 3 июля 1920 года. Он окончил Университет Пенджаба в Лахоре и получил степень бакалавра права (LLB). После этого он в течение девяти лет был членом руководящего органа Амритсара. Бхатия впервые был избран в Лок Сабху в 1972 году от избирательного округа Амритсар. Он был переизбран в Лок Сабху от того же округа на выборах 1980, 1985, 1992, 1996 и 1999 годов как член Индийского национального конгресса. На протяжении этого времени он также занимал ряд других должностей. Он был членом исполнительного комитета парламентской партии Конгресса с 1975 по 1977 год, министром государственных дел по внешним делам в правительстве Индии с июля 1992 года по 1993 год, председателем Комитета по петициям в Лок Сабхе в 1983 году, президентом Конгресса штата Пенджаб с 1982 по 1984 год, генеральным секретарем AICC в 1991 году, а также членом специального комитета, созданного в 1992 году для внесения поправок в конституцию. Во время своей работы в Лок Сабхе Бхатия представлял Индию в качестве делегата в Организации Объединенных Наций и участвовал в качестве делегата на 7-м саммите Движения неприсоединения, проходившем в Дели в марте 1983 года, на встрече глав правительств Содружества в Нью-Дели в ноябре 1983 года, на Шестом саммите СААРК в Коломбо в 1991 году и на 5-й встрече координирующих стран программы действий по экономическому сотрудничеству неприсоединившихся стран, проходившей в Дели в 1986 году. Бхатия также был членом Индийского совета по культурным связям с 1983 по 1984 год. Он был председателем Общества дружбы Индии и Болгарии с 1983 по 1990 год и Ассоциации дружбы Индии и ГДР с 1983 по 1990 год. Он также был сопредседателем Всеиндийской организации мира и солидарности с 1981 по 1983 год и вице-президентом Друзей Советского Союза с 1983 по 1984 год. После смерти Сикандера Бахта в 2004 году Бхатия стал губернатором Кералы. Проработав на этом посту четыре года, Бхатия был назначен губернатором Бихара 26 июня 2008 года, сменив губернатора Бихара Р. С. Гавайя. Он принес присягу 10 июля 2008 года. Он покинул свой пост в 2009 году и вел частную жизнь. Бхатия скончался от COVID-19 в 2021 году.
Bhatia was born to Arooramal Bhatia and Lal Devi Bhatia, in Amritsar, Punjab on 3 July 1920. He graduated from the University of the Punjab in Lahore, and received an LLB. After this, he served as a member of the governing body of Amritsar for nine years. Bhatia was first elected to the Lok Sabha in 1972, from the Amritsar Lok Sabha constituency. He was re elected to the Lok Sabha from the same constituency at the 1980, 1985, 1992, 1996 and 1999 elections as a member of the Indian National Congress. During this time, he held several other posts as well. He was a member of the executive committee of Congress parliamentary party from 1975 to 1977, the Minister of State for External Affairs in the Government of India from July 1992 until 1993, the Chairman of the Committee of petitions in Lok Sabha in 1983, the President of the Punjab Pradesh Congress Committee 1982 through 1984, the General Secretary of AICC in 1991, and also a member of the select committee constituted in 1992 for the amendment of the constitution. During his time in the Lok Sabha, Bhatia represented India as a delegate to the United Nations, and participated as a delegate in the 7th Summit of the Non Aligned Movement held in Delhi, in March 1983, the Commonwealth Heads of Government Meeting in New Delhi in November 1983, the Sixth SAARC summit in Colombo in 1991, and the 5th meeting of coordinating countries of the action programme for economic cooperation of non aligned countries held in Delhi in 1986. Bhatia was also a member of the India Council for Cultural Relations from 1983 to 1984. He was chairman of the India Bulgaria Friendship Society from 1983 to 1990, and the Indo GDR Friendship Association 1983 to 1990. He was also co chairman of the All India Peace & Solidarity organization from 1981 to 1983, and the Vice President of Friends of Soviet Union from 1983 to 1984. Following the death of Sikander Bakht in 2004, Bhatia became the Governor of Kerala. After spending four years in that post, Bhatia was appointed as the Governor of Bihar on 26 June 2008, switching posts with Bihar Governor R. S. Gavai. He was sworn in on 10 July 2008. He left office in 2009, and led a private life. Bhatia died from COVID 19 in 2021.