Народный фронт освобождения Омана: История и эволюция (1974-1992)
Popular Front for the Liberation of Oman
Популярный фронт освобождения Омана (PFLO): марксистская организация, боровшаяся с султаном в восстании в Дофаре (1965-1976). История, корни и эволюция.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крайне левая политическая партия в Омане, действовавшая с 1974 по 1992 год.
Far left political party in Oman from 1974 to 1992
Народный фронт освобождения Омана (الجبهة الشعبية لتحرير عُمان, PFLO) — марксистская и арабская националистическая революционная организация в Султанате Оман. Она вела борьбу против султана (правителя) в восстании в Дхофаре с момента основания ПФЛО и до подавления восстания в 1976 году.
The Popular Front for the Liberation of Oman (in الجبهة الشعبية لتحرير عُمان, PFLO) was a Marxist and Arab nationalist revolutionary organisation in the Sultanate of Oman. It fought against the Sultan (ruler) in the Dhofar Rebellion from the PFLO's foundation until the suppression of the insurgency in 1976.
Предыстория
Основным предшественником ООПФ был Фронт освобождения Дхофар (جبهة تحرير ظفار, Jabhat Tahrir Dhofar, DLF), базировавшийся в Дхофаре, южной провинции Омана. Он был основан в 1962 году Обществом благотворительности Дхофар (DBS), Организацией солдат Дхофар (DSO) и местным отделением Арабского националистического движения (ANM), и начал вооруженную борьбу в июне 1965 года.
The main forerunner of the PFLO was the Dhofar Liberation Front (جبهة تحرير ظفار Jabhat Tahrir Dhofar, DLF) which was based in Dhofar, the southern province of Oman. It was founded in 1962 by the Dhofar Benevolent Society (DBS), the Dhofar Soldiers’ Organisation (DSO) and the local branch of the Arab Nationalist Movement (ANM) and began armed struggle in June 1965.
Формирование Народного фронта
В сентябре 1968 года ДЛФ был переименован в Народный фронт освобождения оккупированного Аравийского залива (аль-Джабха аль-Ша'абия ли Тахрир аль-Халидж аль-Араби аль-Мухталь, PFLOAG). Его члены придерживались левой, марксистско-ленинской тенденции в АНМ, а также испытали влияние революционного опыта соседнего Южного Йемена. В июне 1970 года в северной части Омана был основан Национальный демократический фронт освобождения Омана и Аравийского залива (аль-Джабха аль-Ватани аль-Димукратия ли Тахрир 'Уман ва аль-Халидж аль-Араби, NDFLOAG). В декабре 1971 года он объединился с PFLOAG. Новая организация получила название Народный фронт освобождения Омана и Аравийского залива (аль-Джабха аль-Ша'абийа ли Тахрир 'Уман ва аль-Халидж аль-Араби, PFLOAG). К 1973 году участились сообщения о формировании PFLOAG тайных ячеек в вооруженных силах ОАЭ. В 1974 году, с созданием Народного фронта освобождения Бахрейна (PFLB) как отдельной организации, группа получила свое более позднее название PFLO. По всей видимости, PFLO продолжал подпольную деятельность и после этого. Молодежным крылом PFLO была Оманская молодежная организация, которая издавала газету «'Уман аль-Таура».
In September 1968 the DLF was renamed the Popular Front for the Liberation of the Occupied Arabian Gulf (al Jabha al Sha'abiya li Tahrir al Khalij al 'Arabi al Muhtall, PFLOAG). Its members were inclined towards the leftist, Marxist Leninist tendency in the ANM, and were also influenced by the revolutionary experience of neighbouring South Yemen. In June 1970 the National Democratic Front for the Liberation of Oman and the Arabian Gulf (al Jabha al Wataniya al Dimuqratiya li Tahrir 'Uman wa l Khalij al 'Arabi, NDFLOAG) was founded in the north of Oman. It merged with the PFLOAG in December 1971. The new organisation was called Popular Front for the Liberation of Oman and the Arabian Gulf (al Jabhah al Sha'abiyah li Tahrir 'Uman wa al Khalij al 'Arabi, PFLOAG). By 1973 reports surged that PFLOAG had formed clandestine cells within the UAE armed forces. The group took its later name, PFLO, in 1974 when the Popular Front for the Liberation of Bahrain (PFLB) was established as a separate organisation. The PFLO appears to have maintained some underground activity afterwards. The youth wing of PFLO was the Oman Youth Organization, and it published the 'Uman al Thawrah
Восстание Дхофара
После своего создания PFLOAG включилась в продолжавшееся восстание в Дхофаре против султана Саида. В 1970 году в организации произошел раскол, когда часть ее более консервативных членов решила принять предложение об амнистии от нововзойшедшего на престол султана Кабуса. Новому правителю удалось подавить большую часть восстания в Дхофаре, при помощи значительной военной и финансовой помощи со стороны западного блока, и к 1976 году восстание было окончательно подавлено.
Upon its establishment, the PFLOAG became involved in the ongoing Dhofar rebellion against Sultan Sa'id. It suffered a split in 1970 when some of its more right wing members decided to accept the offer of an amnesty from the newly enthroned Sultan Qaboos. The new ruler was successful in pacifying most of Dhofar, with the help of considerable military and financial aid from the Western bloc, and by 1976 the rebellion was at an end.
ПФЛО после 1976 года
В 1992 году партия была переименована в Народный демократический фронт Омана (аль-Джабха аль-Ша'абия аль-Димукратия аль-'Умания, PDFO), который мирно борется за демократию. В 1992 году генеральным секретарем был Абдул Азиз аль Кади.
In 1992, the party was renamed to People's Democratic Front of Oman (al Jabhah al Sha'abiyah al Dimuqratiyah al 'Umaniyah, PDFO) which struggles peacefully for democracy. Its secretary general in 1992 was Abdul Aziz al Qadi.