Первый итальянец в Южной Австралии: История Антонио Джаннони
Antonio Giannoni
Антонио Джаннони: первый итальянец в Южной Австралии. Прибыл в 1839 году из Римини, бежав от ареста за участие в движении «Молодая Италия». История эмиграции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский эмигрант в Австралию
Italian emigrant to Australia
Антонио Джаннони (29 марта 1814 – 6 сентября 1883) был первым итальянцем, поселившимся в Южной Австралии. Он прибыл в Порт-Аделаиду 19 сентября 1839 года.
Antonio Giannoni (29 March 18146 September 1883) was the first Italian to settle in South Australia. He arrived in Port Adelaide on 19 September 1839.
Ранние годы
Джаннони родился 29 марта 1814 года в Римини, Италия, в семье Петра и Марии (в девичестве Гамбути). Он не получил формального образования в Римини, но приобрел значительный опыт в морском деле. Около 1838 года Джаннони покинул Римини, чудом избежав ареста за принадлежность к движению "Молодая Италия". Он бежал в Англию, где в 1838 и 1839 годах был зачислен матросом на английские корабли Mount Edgecombe и Sabina соответственно.
Giannoni was born on 29 March 1814 in Rimini, Italy, the son of Petro and Maria (née Gambuti). He did not receive any formal education in Rimini, but received much experience in seamanship. Giannoni left Rimini in around 1838, after narrowly evading arrest for being a member of the Young Italy movement. He fled to England and is recorded as a crewman on the English ships Mount Edgecombe and Sabina in 1838 and 1839 respectively.
Карьера
3 мая 1839 года он сел на борт лондонского судна "Рекавери", прибывшего в Южную Австралию 19 сентября 1839 года. Его нанял на работу в Отдел землемерия генерал-лейтенант Эдвард Чарльз Фром, с которым Джаннони познакомился, находясь на "Рекавери". В начале 1841 года Джаннони покинул Аделаиду после сокращения в Отделе землемерия и устроился гребцом на китобойный промысел в бухте Энкаунтер. Он работал китобоем около семи лет, вернувшись в Аделаиду в 1848 году, где начал скромно успешное дело, связанное с владением землей. Как и многие другие иммигранты, он отправился на золотые прииски в районе горы Александр и Кастлемейн во время золотой лихорадки 1851 года. Джаннони стал извозчиком в 1861 году, а затем водителем автобуса в 1873 году; он вернулся к работе извозчиком в 1878 году после появления трамваев в Южной Австралии.
On 3 May 1839, he boarded the London based Recovery which arrived in South Australia on 19 September 1839. He was hired to work at the Survey Department by Surveyor General Lieutenant Edward Charles Frome, whom Giannoni had become acquainted with while on the Recovery. In early 1841, Giannoni left Adelaide after the Survey Department retrenched him and found employment as an oarsmen for a whale fishery at Encounter Bay. He worked as a whaler for some seven years, returning to Adelaide in 1848, where he started a modestly successful land owning enterprise. Like many other immigrants, he left for the goldfields near Mount Alexander and Castlemaine during the 1851 gold rush. Giannoni became a cab driver some time in 1861 and then a bus driver in 1873; he returned to the cab industry in 1878, following the introduction of trams in South Australia.
Личная жизнь и смерть
13 ноября 1848 года Джаннони женился на домашней работнице Матильде (урождённой Депютрон), которая умерла от туберкулёза 5 февраля 1854 года. После смерти первой жены Джаннони вновь женился 16 августа 1854 года, но его вторая жена, Энн (урождённая Тикнер), умерла при родах 27 мая 1855 года. Два месяца спустя, 27 июля, он женился на подруге Тикнер, Мэри (урождённой Клэптон), которая эмигрировала в Англию вместе с ней. У Джаннони и Клэптон было пятеро детей: Антонио (1856–1942); Самуил (1859–1941); Мэри (1861–1916); Питер (1863–1947); и ещё один сын, также Самуил, который умер через три дня после рождения в 1857 году. Его сын Питер впоследствии был избран мэром Кенсингтона на двухлетний срок. Джаннони умер 6 сентября 1883 года в Кенсингтоне, Аделаида. Причиной смерти указаны "старость и заболевание мочевого пузыря". Он был похоронен на кладбище Вест-Террас. Джаннони, научившийся правильно подписывать документы лишь в 40 лет, писал свою фамилию непоследовательно, включая варианты "Gianoni", "Gannone" и "Gannoni", последний из которых был принят и в завещании Джаннони, и его потомками, которые, тем не менее, продолжали произносить её как "Giannoni".
On 13 November 1848, Giannoni married domestic worker Matilda (née Deputron), who died of tuberculosis on 5 February 1854. After the death of his first wife, Giannoni remarried on 16 August 1954, but his second wife Ann (née Tickner) died in childbirth on 27 May 1855. Two months later, on 27 July, he married Tickner's friend, Mary (née Clapton), who had emigrated to England with her. Giannoni and Clapton had five children: Antonio (1856–1942); Samuel (1859–1941); Mary (1861–1916); Peter (1863–1947); and a fifth child, also named Samuel, who died three days after his birth in 1857. His son Peter was later elected to a two year term as mayor of Kensington. Giannoni died on 6 September 1883 in Kensington, Adelaide. The cause of death was listed as "old age and disease of the bladder". He was buried at the West Terrace cemetery. Giannoni, who had only learnt how to properly sign documents in his 40s, spelled his surname inconsistently, including as "Gianoni", "Gannone", and "Gannoni", the last of which was adopted in both Giannoni's final will and by his descendants who nonetheless continued to pronounce it as "Giannoni".
Наследие
Бюст Джаннони в Осман Террас, Норвуд был открыт 4 ноября 1993 года. Также сохранился его портрет, сделанный в 1872 году.
A bust of Giannoni in Osmand Terrace, Norwood was unveiled on 4 November 1993. A portrait of him, photographed in 1872, still exists too.