Введение
Японское слово "принцесса" – это японское слово для обозначения принцессы или дамы высокого происхождения. Дочерей монарха обычно называют другими терминами, например 王女; Ōjo, буквально "дочь короля", хотя "Hime" может использоваться при обращении к "Ōjo". Изначально слово "Hime" относилось к любой красивой женщине. Антоним к "Hime" – "Shikome" (醜女), буквально "некрасивая женщина", хотя это устаревшее и редко используемое слово. "Hime" также может указывать на женский род или просто на небольшой размер, когда используется в сочетании с другими словами, например, "Hime gaki" (низкая живая изгородь). "Hime" часто встречается как часть имени японской женской богини, например, Toyotama-hime. Кандзи, используемые для транслитерации "Hime", – 比売 или 毘売, а не 姫. Мужским аналогом "Hime" является "Hiko" (彦, 比古 или 毘古), который встречается как часть имен японских мужских богов, например, Saruta-hiko. В отличие от "Hime", "Hiko" является нейтральным, не устаревшим и до сих пор широко используется как современное японское мужское имя, например, Nobuhiko Takada.
is the Japanese word for princess or a lady of higher birth. Daughters of a monarch are actually referred to by other terms, e. g. 王女; Ōjo, literally king's daughter, even though Hime can be used to address Ōjo. The word Hime initially referred to any beautiful female person. The antonym of Hime is Shikome (醜女), literally ugly female, though it is archaic and rarely used. Hime may also indicate feminine or simply small when used together with other words, such as Hime gaki (a low line of hedge). Hime is commonly seen as part of a Japanese female divinity's name, such as Toyotama hime. The Kanji applied to transliterate Hime are 比売 or 毘売 rather than 姫. The masculine counterpart of Hime is Hiko (彦, 比古 or 毘古,) which is seen as part of Japanese male gods' names, such as Saruta hiko. Unlike Hime, Hiko is neutral, non archaic and still commonly used as a modern Japanese male given name, for example Nobuhiko Takada.
Этимология
Изначально состав из солнца (日) и женщины (女).
Поговорка
"Первый ребенок – девочка, второй – мальчик": Изначально это выражение означало, что рождение сначала девочки, а затем мальчика было легче для матери, так как она получала опыт до рождения сына. Однако, в связи с уменьшением числа детей в семьях, это часто ошибочно интерпретируется как "одна девочка и два мальчика", то есть трое детей. Это происходит потому, что "ичи" означает "один" на японском языке, а "ни" – "два", и поэтому это можно прочитать как "Одна девочка, два мальчика".
Использование
Хотя многие используют имя Химе, чтобы обратиться к людям более высокого или знатного происхождения, некоторые используют его как женское имя. Поэтому некоторые имена либо содержат слово "Химе", либо родители просто называют девочку Химе.