Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Филби-Брод - одно из пяти озер в Тринити-Бродс в Норфолке, Англия. Он находится в Национальном парке Броудс, рядом с деревней Филби. В этой стране обитает множество птиц и диких животных. Озеро соединено с Ормесби-Брод и Ролсби-Брод через узкий залив под автомобильным мостом и через реку Буре и основную сеть мостов, теперь непригодным для плавания, с шлюзовым воротом. Это отрезает широкую от основного района Бродленда, а это означает, что большую часть времени нет водного движения. Как и другие норфолкские голуби, Филби - торфяная работа и сейчас находится на глубине от шести до восьми футов. Длина озера составляет около полумили, и он окружен со всех сторон тростниковыми берегами и деревьями, а один конец района Bridges Carrs получил статус объекта особого научного интереса. В настоящее время основное использование водоема - резервуар, обслуживающий районы Ярмут и Бродленд, принадлежащий и управляемый компанией Essex and Suffolk Water Company. В Брод нет общественного доступа. На северо-западной стороне есть общественная набережная. В качестве места отдыха основным владельцем набережной является Norfolk Schools Sailing Association, которая занимает этот участок с начала 1970-х годов и со временем построила парусное поле, проходные пути и парк лодок на северной оконечности набережной. Ассоциация является добровольной группой, которая предоставляет обучение парусникам детям и взрослым в графстве Норфолк. Это создало водоем, доступ к которому очень ограничен, что делает его идеальным местом для гнездования птиц в широкой местности, вдали от туристической суеты главных рек.
Filby Broad is one of five broads (lakes) in the Trinity Broads in Norfolk, England. It lies within the Broads National Park, adjacent to the village of Filby. The broad has an abundant selection of birds and wildlife. The lake is connected to Ormesby Broad and Rollesby Broad via a narrow inlet under a road bridge and via the River Bure and the main broads network by a now unnavigable cutting with a lock gate. This cuts the broad off from the main Broadland area and that means there is no water traffic for a majority of the time. As with the other Norfolk broads, Filby is a peat working and is now only about six to eight feet at its deepest. It is approximately half a mile long and surrounded on all sides by reed banks and trees, and one end of the Bridges Carrs area of the broad has been given Site of Special Scientific Interest status. Currently the main use as a body of water is as a reservoir serving the Yarmouth and Broadland areas, owned and operated by the Essex and Suffolk Water Company. There is no public access to the Broad. It has a public boardwalk constructed at the north west side. As a leisure facility the main occupant of the broad is the Norfolk Schools Sailing Association, which has occupied the site since the early 1970s and has built over time a sailing base, slip ways and dinghy park at the north end of the broad. The Association is a voluntary group that provides sailing training to children and adults within the county of Norfolk. This has created a body of water that has a very restricted level of human access leaving it an ideal spot within the broadland area for nesting birds away from the tourist bustle of the main rivers.