Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский драматург (1870-1937) Уинтроп Эймс (25 ноября 1870 - 3 ноября 1937) - американский театральный режиссер и продюсер, драматург и сценарист. В течение трех десятилетий в начале 20-го века Эймс был важной силой на Бродвее, репертуар которого включал постановку и постановку Шекспира и классических пьес, новых пьес и возрождения савойских опер Гилберта и Салливана.
American playwright (1870–1937)
Winthrop Ames (November 25, 1870 – November 3, 1937) was an American theatre director and producer, playwright and screenwriter. For three decades at the beginning of the 20th century, Ames was an important force on Broadway, whose repertoire included directing and producing Shakespeare and classic plays, new plays, and revivals of Gilbert and Sullivan's Savoy operas.
Биография
Эймс родился в Норт-Истоне, штат Массачусетс, в семье Кэтрин Хобарт и Оукс Анжиер Эймс, членов богатой промышленной семьи. Эймс изучал искусство и архитектуру в Гарвардском университете. Он работал в издательском бизнесе, прежде чем начать карьеру в театре. В 1911 году Эймс женился на Люси (Фуллер) Кэбот в Лондоне, и у пары родились две дочери по имени Кэтрин и Джоан.
Ames was born in North Easton, Massachusetts to Cathrine Hobart and Oakes Angier Ames, members of a wealthy manufacturing family. Ames studied art and architecture at Harvard University. He worked in the publishing business before turning to a career in the theatre. In 1911, Ames married Lucy (Fuller) Cabot in London, and the couple had two daughters named Catherine and Joan.
Начало карьеры
В 1904 году Эймс совершил тур по Европе, чтобы изучить методы управления шестьдесят оперных и театральных компаний. По возвращении в Америку стал менеджером театра "Castle Square" в Бостоне. В 1908 году он был назначен управляющим директором Нового театра на углу Центрального парка на 62-й улице в Нью-Йорке. В ноябре 1909 года театр официально открылся для публики с богатой постановкой "Антония и Клеопатра" в главной роли Джулии Марлоу и Э. Х. Сотерна. Новый театр был крупнейшим театром в Нью-Йорке в то время, и Эймс начал ставить амбициозные постановки, начиная от Шекспира и других классиков до современных произведений. Театр потерпел финансовый крах и закрылся после двух сезонов. Он также гастролировал в оперы Гилберта и Салливана в Соединенных Штатах. Его постановки проложили путь для американских туров D'Oyly Carte Opera Company в 1930-х годах. Журнал Time писал об исполнении Эймсом "Иоланты": "Общепризнанно, что в этом спектакле он сделал лучшую работу из всех продюсеров, пытавшихся создать один из известных сериалов нашего времени. Единственная тревога сейчас, что он может быть отвлечен прежде чем он возродил все оперы в равной степени счастливой вены. Сейчас это шоу считается лучшим музыкальным представлением такого рода в городе и, возможно, в мире. В 1920-х годах Эймс начал сдавать свои театры в аренду другим продюсерам, а в 1930 году он выпустил свою последнюю бродвейскую пьесу. В 1931 году, когда он прекратил свои деловые отношения из-за возраста и плохого здоровья, он продал здание Малого театра газете The New York Times. В 1959 году театр был преобразован в театр и был ненадолго переименован в 1964 году в "Театр Винтропа Эймса", а в 1983 году был переименован в Театр Хелен Хейс. В 1932 году Эймс покинул Нью-Йорк, чтобы уйти на пенсию в Норт-Истон, но там он помог основать Кембриджскую школу драмы. В 1929 году он был избран попечителем Гарварда, а в 1936 году стал вице-президентом Национального института искусств и литературы. В дополнение к написанию детской адаптации Белоснежки в 1913 году, Эймс был поручен корпорацией Famous Players Lasky написать сценарий для их кинофильмов 1916 года Оливер Твист и Белоснежка. Он также перевел "Парижского купца" с французского в 1930 году и написал другие пьесы. Эймс умер от пневмонии в 1937 году в Бостоне в возрасте 66 лет и был похоронен в Норт-Истоне. Как и другие влиятельные продюсеры театра на Бродвее, образ Эймса был запечатлен в карикатуре Алексом Гардом для стены ресторана Sardi's, ресторана в театральном районе Нью-Йорка. Картина в настоящее время является частью коллекции Нью-Йоркской публичной библиотеки. Эймс был посмертно введен в Зал славы американского театра в 1981 году.
In 1904, Ames toured Europe to study the management techniques of sixty opera and theatre companies. Upon his return to America, he became manager of Boston's Castle Square Theatre. In 1908, he was appointed as the managing director of the New Theatre, at Central Park West and 62nd Street in New York. In November 1909, the theatre opened officially to the public with an opulent production of Antony and Cleopatra starring Julia Marlowe and E. H. Sothern. The New Theatre was the largest playhouse in New York City at that time, and Ames began to mount ambitious productions, ranging from Shakespeare and other classics to modern works. The theatre was a financial failure and closed after only two seasons. He also toured the Gilbert and Sullivan operas in the United States. His productions paved the way for American tours by the D'Oyly Carte Opera Company in the 1930s. Time magazine wrote of Ames' production of Iolanthe: "It is generally agreed that in this entertainment he has done the best job of any producer attempting one of the famous series in our time. The only anxiety now is that he may be distracted before he has revived everyone of the operas in an equally felicitous vein. The show is now accepted as incomparably the finest musical preparation of its type in town, and probably in the world. In the 1920s, Ames began leasing his theatres to other producers, and he produced his last Broadway play in 1930. In 1931, as he wound down his business affairs with age and poor health, he sold the Little Theatre building to The New York Times. In 1959, the theatre was converted back to a theatre and was briefly renamed in 1964 as the "Winthrop Ames Theatre", and in 1983 it was renamed the Helen Hayes Theatre. In 1932, Ames left New York to retire to North Easton, but there he helped to found the Cambridge School of Drama. In 1929, he was elected a trustee of Harvard and in 1936 became vice president of the National Institute of Arts and Letters. In addition to writing his children's adaptation of Snow White in 1913, Ames was commissioned by the Famous Players–Lasky Corporation to write the screenplay for their 1916 motion pictures Oliver Twist and Snow White. He also translated The Merchant of Paris from the French in 1930 and wrote other plays. Ames died of pneumonia in 1937 in Boston at age 66 and was buried in North Easton. Like other influential Broadway theater producers, Ames's likeness was captured in caricature by Alex Gard for the wall of Sardi's, the New York City Theater District restaurant. The picture is now part of the collection of the New York Public Library. Ames was inducted, posthumously, into the American Theatre Hall of Fame in 1981.