Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Австралийский лягушкорот (Podargus strigoides) – вид лягушкоротов, обитающий на материковой части Австралии и в Тасмании и встречающийся повсеместно. Это птица с большой головой и коренастым телосложением, которую часто принимают за сову из-за ее ночного образа жизни и схожей окраски. Название также используется для австралийской неясыти (boobook), чей крик часто путают с криком австралийского лягушкорота.
The tawny frogmouth (Podargus strigoides) is a species of frogmouth native to the Australian mainland and Tasmania and found throughout. It is a big headed, stocky bird often mistaken for an owl due to its nocturnal habits and similar colouring. a name used for the Australian boobook, the call of which is often confused with that of the tawny frogmouth.
Таксономия
Впервые о тауни-лягушатнике рассказал в 1801 году английский натуралист Джон Лэтам. Его видовой эпитет происходит от латинских слов strix – «сова» и oides – «форма». Тауни-лягушатники относятся к роду лягушатников Podargus, который включает в себя два других вида, обитающих в Австралии: мраморного лягушатника и папуанского лягушатника. P. s. brachypterus встречается в Западной Австралии к северу до Великой песчаной пустыни, к северо-востоку до Кантри Ченнел в Квинсленде и к юго-востоку до Мюррей-Малли в Виктории. У номинативной расы 55 самцов весили в среднем , а 39 самок – в среднем , с диапазоном между ними. Среди подвида P. s. brachypterus у 20 особей неопределенного пола средний вес составил , с диапазоном . Таким образом, по среднему, если не максимальному весу тела, тауни-лягушатник немного меньше своего родственника, папуанского лягушатника. Их глаза большие и желтые, что является общим признаком с совами. Однако, в отличие от сов, они не направлены вперед. Самцы этой морфы имеют серебристо-серые верхние части с черными полосами и слегка более светлые нижние части с белыми поперечными полосами и коричневыми до рыжеватых крапинками. Самки этой морфы часто темнее с более выраженными рыжеватыми крапинками. Самки подвида P. s. strigoides имеют каштановую морфу, а самки подвида P. s. phalaenoides – рыжую морфу. Их серебристо-серое оперение, украшенное узорами из белых, черных и коричневых полос и крапинок, позволяет им бесшовно сливаться с видом сломанной ветки дерева, делая их почти невидимыми при ярком дневном свете. В качестве адаптации тауни-лягушатник обычно выбирает участок ветки дерева, демонстрирующий признаки поломки, и садится на него, элегантно наклонив голову вверх под характерным углом. Эта поза, в сочетании с их большим и широким клювом, способствует достижению ими сходства. Тауни-лягушатники предпочитают ловить добычу клювом и имеют относительно слабые ноги. Однако их редко можно увидеть в густых тропических лесах и безлесных пустынях. Они встречаются в больших количествах в районах, населенных множеством речных эвкалиптов и казуарин, и могут быть найдены вдоль речных долин, если эти районы покрыты лесом. На протяжении всего периода инкубации гнездо редко остается без присмотра. Один из партнеров отдыхает на близлежащей ветке и обеспечивает пищей партнера, высиживающего яйца. Ночью тауни-лягушатники издают глубокое и непрерывное хрюканье "ум-ум-ум". Эти устойчивые хрюки часто повторяются несколько раз в течение ночи. Они также издают тихий, дыхательный зов "ууу-ууу-ууу" ночью, менее интенсивный, но с той же частотой. Высокие температуры летом и низкие температуры зимой создают проблемы с терморегуляцией для тауни-лягушатников, отдыхающих весь день на открытом воздухе. Значительные различия в ориентации тауни-лягушатников на ветках наблюдаются зимой и летом. Столкнувшись с дополнительным тепловым стрессом, тауни-лягушатники расширяют кровеносные сосуды в ротовой полости, чтобы увеличить приток крови к этой области, и вырабатывают слизь, которая помогает охлаждать вдыхаемый воздух и, следовательно, охлаждать тело. Зимой тауни-лягушатники выбирают позиции на ветках, ориентированные на север, которые больше подвержены воздействию солнечного света, чтобы повысить температуру тела. Тауни-лягушатники не могут пережить зиму, не проводя большую часть дня и ночи в состоянии оцепенения. Оцепенение приводит к экономии энергии за счет значительного замедления частоты сердечных сокращений и метаболизма, что снижает температуру тела. Однако известно о ряде продолжающихся угроз для здоровья популяции. Многие хищные птицы и млекопитающие охотятся на тауни-лягушатника.
The tawny frogmouth was first described in 1801 by the English naturalist John Latham. Its specific epithet is derived from Latin strix 'owl' and oides 'form'. Tawny frogmouths belong to the frogmouth genus Podargus, which includes the two other species of frogmouths found within Australia, the marbled frogmouth and the Papuan frogmouth. P. s. brachypterus is found in Western Australia northwards to the Great Sandy Desert, north eastwards to the Channel Country of Queensland, and south eastwards to the Murray Mallee in Victoria. In the nominate race, 55 males were found to weigh a mean of , while 39 females weighed a mean of , with a range between both of Among the subspecies P. s. brachypterus, 20 unsexed birds were found to average with a range of Thus, in terms of average if not maximal body mass, the tawny is a bit smaller than its relative, the Papuan frogmouth. Their eyes are large and yellow, a trait shared by owls. However, they are not forward facing like an owl's. Males of this morph have silver grey upperparts with black streaks and slightly paler underparts with white barring and brown to rufous mottling. Females of this morph are often darker with more rufous mottling. Females of the subspecies P. s. strigoides have a chestnut morph and females of the subspecies P. s. phalaenoides have a rufous morph. Their silvery grey plumage, adorned with patterns of white, black, and brown streaks and mottles, enables them to seamlessly blend into the appearance of a fractured tree branch, rendering them nearly invisible in the bright light of day. In a display of adaptation, the tawny frogmouth typically selects a segment of a tree branch that displays signs of breakage, perching upon it with its head elegantly inclined upwards at a distinctive angle. This posturing, coupled with their large and broad beaks, contributes to the resemblance they achieve. Tawny frogmouths prefer to catch their prey with their beaks and have fairly weak feet. However, they are rarely seen in heavy rainforests and treeless deserts. They are seen in large numbers in areas populated with many river gums and casuarinas, and can be found along river courses if these areas are timbered. For the duration of the incubation period, the nest is rarely left unattended. One partner roosts on a nearby branch and provides food for the brooding partner. At night, tawny frogmouths emit a deep and continuous "oom oom oom" grunting The steady grunts are often repeated a number of times throughout the night. They also make a soft, breathy "whoo whoo whoo" call at night of lower intensity, but at the same frequency. The high temperatures in summer and low temperatures in winter provide a thermoregulatory challenge for tawny frogmouths that roost all day out in the open. Significant differences in the orientation of tawny frogmouths on branches has been observed during winter and summer. Faced with further heat stress, tawny frogmouths engorge the blood vessels in the mouth to increase the flow of blood to the buccal area and produce a mucus that helps to cool air as it is inhaled, and hence cool the body. During winter, tawny frogmouths choose northerly oriented positions on branches that are more exposed to sunlight to increase body heat. Tawny frogmouths are unable to survive the winter months without spending much of their days and nights in torpor. Torpor results in energy conservation by significantly slowing down heart rate and metabolism, which lowers body temperature. However, a number of ongoing threats to the health of the population are known. Many bird and mammalian carnivores are known to prey upon the tawny frogmouth.
Влияние на человека
Таун-фрогмут сталкивается с рядом угроз, связанных с деятельностью человека и домашних животных. Они часто гибнут или получают травмы на сельских дорогах во время охоты, пролетая перед автомобилями в погоне за насекомыми, подсвеченными фарами. Продолжающееся повсеместное использование инсектицидов и ядов для грызунов представляет опасность, поскольку эти вещества накапливаются в тканях животного, которое их съедает, и могут оказаться смертельными для таун-фрогмута. Действие этих токсинов часто бывает косвенным: они могут откладываться в жировой ткани, и птица не проявляет видимых признаков недомогания до зимы, когда запасы жира расходуются и яд попадает в кровь.
Tawny frogmouths face a number of threats from human activities and pets. They are often killed or injured on rural roads during feeding, as they fly in front of cars when chasing insects illuminated in the beam of the headlights. Continued widespread use of insecticides and rodent poisons are hazardous as they remain in the system of the target animal and can be fatal to a tawny frogmouth that eats them. The effect of these toxins is often indirect, as they can be absorbed into fatty tissue with the bird experiencing no overt signs of ill health until the winter, when the fat deposits are drawn on and the poison enters the bloodstream.