Введение
Поправка Хьюза-Райана (Public Law 93–559 (1974)) была поправкой к Закону об иностранной помощи 1961 года, принятой как раздел 32 Закона об иностранной помощи 1974 года. Поправка была названа в честь ее соавторов, сенатора Гарольда Э. Хьюза (демократ от штата Айова) и члена Палаты представителей Лео Райана (демократ от штата Калифорния). Поправка требовала от президента Соединенных Штатов отчитываться перед одним или несколькими комитетами Конгресса обо всех скрытых операциях Центрального разведывательного агентства. Эта поправка затрагивала вопрос о скрытых операциях ЦРУ и Министерства обороны и запрещала использование выделенных средств на проведение таких операций, если и до тех пор, пока президент не издаст официальное "Предписание", подтверждающее, что каждая такая операция имеет важное значение для национальной безопасности, и не представит это Предписание соответствующим комитетам Конгресса (всего шесть комитетов на тот момент, число которых возросло до восьми после создания "специальных комитетов" Палаты представителей и Сената по вопросам разведки). Целью данного законодательства было обеспечение своевременного информирования комитетов Конгресса, осуществляющих надзор за деятельностью разведки, о действиях ЦРУ. Сенатор Хьюз, представляя этот законопроект в 1973 году, также рассматривал его как средство ограничения масштабных скрытых операций, проводимых военными, сотрудниками разведки и специалистами по национальной безопасности без полного ведома президента.
The Hughes–Ryan Amendment (Public Law 93–559 (1974)) was an amendment to the Foreign Assistance Act of 1961, passed as section 32 of the Foreign Assistance Act of 1974. The amendment was named for its co authors, Senator Harold E. Hughes (D–IA) and Representative Leo Ryan (D–CA). The amendment required the President of the United States to report all covert actions of the Central Intelligence Agency to one or more Congressional committees. This amendment addressed the question of CIA and Defense Department covert actions, and prohibited the use of appropriated funds for the conduct of such an action unless and until the President issues an official "Finding" that each such operation is important to national security, and submits this Finding to the appropriate Congressional committees (a total of six committees, at the time, which grew to eight committees after the House and Senate "select committees" on intelligence were established). The legislation was meant to ensure that the intelligence oversight committees within Congress were told of CIA actions within a reasonable time limit. Senator Hughes, in introducing the legislation in 1973, also saw it as a means of limiting major covert operations by military, intelligence, and national security agents conducted without the full knowledge of the president.
История
К началу 1970-х годов непопулярная война в Юго-Восточной Азии и разворачивающийся Уотергейтский скандал положили конец эпохе минимального контроля. Конгресс был полон решимости обуздать администрацию Никсона и установить, в какой степени разведывательные органы страны были вовлечены в сомнительную, если не прямо незаконную, деятельность. Значительным стимулом для внесения поправки стали слушания Комитета по вооруженным силам Сената в 1972 и 1973 годах, посвященные тайным военным операциям в Камбодже, Лаосе и Северном Вьетнаме в начале 1970-х годов. Комитет установил, что авиационные подразделения ВВС и ВМС проводили секретные авиаудары и фальсифицировали отчеты о результатах операций, чтобы скрыть их. Для Хьюза и ряда других сенаторов эти действия представляли собой тайную войну, проводимую по неофициальным каналам связи от Белого дома непосредственно к полевым командирам в Тихоокеанском регионе и во Вьетнаме. В прессе появилась серия тревожных публикаций о деятельности спецслужб. 22 декабря 1974 года газета The New York Times опубликовала развернутую статью Сеймура Херша, в которой подробно описывались операции ЦРУ, получившие название "семейные драгоценности", включая длительные программы тайных операций по устранению иностранных лидеров и подрыву иностранных правительств. В статье также обсуждались попытки спецслужб собирать информацию о политической деятельности граждан США. Эти разоблачения убедили многих сенаторов и представителей в том, что Конгресс был слишком снисходительным, доверчивым и наивным в осуществлении своих надзорных функций. Первым законодательным ответом стало принятие в 1974 году поправки Хьюза-Райана к Закону об иностранной помощи 1961 года. Закон, с внесенными поправками, установил окончательную ответственность Президента за все тайные операции, проводимые ЦРУ, устранив возможность "правдоподобного отрицания" ответственности Президента за разоблаченные тайные операции. Также был расширен круг лиц в Конгрессе, имевших информацию о проводимых операциях ("знающих"), что делало гораздо более вероятным раскрытие секретных операций, против которых выступал Конгресс, через утечки информации. Таким образом, принятие поправки создало фактическое и юридическое право вето Конгресса на тайные операции, посредством возможности утечек информации и контроля над финансированием, соответственно.