Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
М. И. А.: Missing in Action – это аркадный экшен, выпущенный компанией Konami в 1989 году. Игра является духовным наследником Green Beret (также известной как Rush'n Attack). На игру оказали влияние популярные в то время фильмы боевики, такие как Commando, Rambo: First Blood Part II и Missing in Action.
M. I. A.: Missing in Action is an action arcade game released by Konami in 1989. The game is a spiritual successor to Green Beret (also known as Rush'n Attack). The game is influenced by popular action movies of the time such as Commando, Rambo: First Blood Part II, and Missing in Action.
Геймплей
Игрок берёт на себя роль бойца спецназа «Зелёные береты» армии США, а второй игрок – роль солдата Организации Объединенных Наций в кооперативном режиме. Игрокам необходимо проникнуть во вьетнамские лагеря для военнопленных, чтобы найти пленных и вывести их на свободу. Как и в предыдущей игре, в этой версии всего шесть уровней: истерзанное войной поле, джунгли, аэродром, железнодорожная станция, лагерь военнопленных и побег из лагеря военнопленных. В M.I.A. могут играть до двух игроков: первый – в зеленом, второй – в синем. На протяжении большей части игры основным оружием игрока является нож, способный уничтожить любого врага. Убивая вражеских солдат в красной форме, игрок может получить дополнительное оружие. В арсенале доступны штурмовая винтовка (12 патронов), огнемет (2 патрона), базука (3 патрона) и гранаты (3 патрона). В отличие от Green Beret, игрок может носить с собой несколько видов оружия и переключаться между ними по своему желанию. При потере жизни теряется только текущее оружие. В конце каждого уровня на стационарных пулеметных позициях (обычно четыре) появляется разное количество врагов, которых необходимо уничтожить. В последней миссии освобожденные заложники могут быть убиты противником; если все военнопленные будут уничтожены, на экране появится надпись «ПРОВАЛЕНА МИССИЯ» и игра будет завершена навсегда.
The player takes on the role of a US Army special operations Green beret and player 2 takes the role of a soldier of the United Nations in cooperative mode. Players must infiltrate enemy POW camps in Vietnam to find prisoners of wars and lead them to freedom. Like its predecessor, there are a total of six levels in the game: war torn field, jungle, airstrip, railyard, POW camp, and escaping POW camp. M. I. A. can be played by up to two players, with player 1 in green and player 2 in blue. Throughout most of the game, the player's main weapon is a knife, which is capable of destroying any enemy in the game. By killing the red enemy soldiers, the player can acquire additional weapons. The available weapons consist of an assault rifle (12 rounds), a flamethrower (2 rounds), a bazooka (3 rounds), and grenades (3 rounds). Unlike Green Beret, the player can carry more than one weapon and switch between them at will. If the player loses a life, then only their currently equipped weapon will be lost. At the end of each level, an assorted number of troops appears on fixed machine gun positions (usually four) that must be eliminated. On the last mission of the game, the freed hostages are susceptible to being slain by enemies; if all the POWs get killed then "MISSION FAILED" flashes on the screen and the game is permanently over.
Версии
Было три версии М.И.А.: версии S и T, предназначенные для американского и международного рынков, и японская версия. В некоторых версиях порядок первых четырех уровней случайный. В японской версии каждый второй уровень прокручивается слева направо, в отличие от прокрутки справа налево в международных версиях. Игра Missing in Action стала доступна в сервисе Microsoft Game Room для консоли Xbox 360 и компьютеров на базе Windows в декабре 2010 года.
There were three versions of M. I. A.: Versions S and T, which were produced for the American and international markets, and a Japanese version. In some versions, the order of the first four stages is randomized. In the Japanese version, every second stage scrolls from left to right instead of right to left as in the international versions. Missing in Action was made available on Microsoft's Game Room service for its Xbox 360 console and for Windows based PCs in December 2010.
Прием
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 15 марта 1989 года назвал Missing in Action двадцатым по успеху аркадным автоматом месяца.
In Japan, Game Machine listed Missing in Action on their March 15, 1989 issue as being the twentieth most successful table arcade unit of the month.