Введение
Комикс Рене Госкиньи и Альберта Удерзо 2003 года
«Астерикс и отличник» (оригинальное название: «Астерикс и галльское возвращение из каникул»; *la rentrée* – французское возвращение к учебе после летних каникул) – официально тридцать второй альбом серии комиксов об Астериксе, созданный Рене Госкиньи (сценарий) и Альбертом Удерзо (иллюстрации и часть сценария), опубликованный в 2003 году. В отличие от других книг об Астериксе, это сборник рассказов, а не одна цельная история. Каждая история сопровождается вводной страницей, рассказывающей о её происхождении.
История
Только одна из этих историй ("Chanticleerix") является полностью оригинальной в этом альбоме; остальные перепечатаны из более ранних источников, в первую очередь из французского комикса Pilote. Большинство этих историй написаны Госкиным. "Шантилерикс", "Олимпиада в Лутеции" и "Рождение Астерикса" были написаны Удерзо после смерти Госкини. "Весна в Галлии" и "Астерикс, которого вы никогда не видели" также были написаны Удерзо самостоятельно. Большинство этих историй распространялись очень ограниченно до выхода этой публикации. В середине 1980-х годов рекламный сборник некоторых из этих историй появился в ряде переводов (но не на английском языке) под названием Astérix mini histoires (Asterix Mini Stories). В 1993 году вышла более ранняя, небольшая коллекция, также называемая La Rentree Gauloise, которая была доступна только на французском языке. В неё также вошла короткая история на четыре страницы под названием "L'Antiquaire" (Антиквар), написанная не Госкиным, а нарисованная братом Альберта, Марселем Удерзо. Она не соответствует остальным историям и содержит двух переработанных злодеев, чьи характеры не соответствуют канону. Эта история не была переиздана, но в целом "Классовый акт" представляет собой расширенную и обновлённую версию этой коллекции.
Введение (пресс-конференция)
Первоначально страница анонса комикса «Астерикс и Большая битва» – Воитикс проводит современную пресс-конференцию, посвященную будущим историям (пародируя пресс-конференции, которые в то время проводил президент Шарль де Голль). (1964 – Пресс-конференция) – 1 страница. Впервые опубликована в Pilote #260; Появилась в сборнике «Astérix mini histoires».
Астерикс и Закон о классе
Астерикс и Обеликс ловят деревенских детей к началу учебного года, но Обеликс сам отправляется в класс, когда обнаруживается его невежество в текущих событиях. (1966 – Rentrée gauloise) – 2 страницы. Впервые опубликовано в Pilote #363; Появилось в оригинальных изданиях "La Rentree Gauloise" и "Astérix mini histoires".
Рождение Астерикса
История деревни в день рождения Астерикса и Обеликса, прерывающая ссору между отцами их друзей. (1994 – En 35 avant J. C. (Юлий Цезарь)) – 4 страницы. Опубликована в специальном выпуске, посвященном 35-летию журнала "Пилот" (первая история об Астериксе началась с первого номера).
В 50 году до н.э.
Введение к рассказам (подготовлено для американского рынка): содержит синопсис основных тем и главных героев. (1977 г. – 50 г. до н.э.) – 3 страницы. Впервые опубликовано в майском выпуске журнала National Geographic Magazine в 1977 году в статье об истории кельтов. Изначально вошло в сборники "La Rentree Gauloise" и "Astérix mini histoires".
Чантиклерикс
Догматикс помогает деревенскому петуху (национальной птице Франции) победить орла (символа Рима), терроризирующего местных животных, украв у Астерикса тыкву с зельем, чтобы дать петуху необходимое преимущество. (2003 – Chanteclairix – Le Coq Gaulois) – 5 страниц. Новый альбом.
За Гал Ланг Синь
Обеликс пытается воспользоваться галльскими обычаями, чтобы добиться поцелуя от Панацеи, но безуспешно, и поцелуй достается Догматиксу. (1967 – Au gui l'an IX) – 2 страницы. Впервые опубликовано в журнале Pilote № 424. Включено в оригинальные сборники "La Rentree Gauloise" и "Astérix mini histoires".
Мини Миди Макси
Модное шоу вызвало драку после ссоры Импедименты с мадам Гериатрикс. (1971 – Mini, Midi, Maxi) – 2 страницы. Создано для французского женского журнала "Elle" №1337. Опубликовано в оригинальных сборниках "La Rentree Gauloise" и "Astérix mini histoires".
Олимпийские игры в Лутеции
Для чести Галлии Астерикс и Обеликс помогают Лутеции (древнему Парижу) получить право на проведение древних Олимпийских игр, обеспечивая безопасность мероприятия. (1986 – Lutèce olympique) – 4 страницы. Создано в поддержку заявки Парижа на проведение Олимпийских игр 1992 года и впервые опубликовано в рекламных материалах заявки.
Весна в Галлии
Астерикс помогает крошечному антропоморфному олицетворению Весны победить Зиму. (1966 – Le printemps gaulois) – 2 страницы. Впервые опубликовано в Pilote № 334. Включен в оригинальные издания "La Rentree Gauloise" и "Astérix mini histoires".
Маскот
Некоторые несчастные римляне пытаются сделать Догматикса своим "счастливым" талисманом, что обрушивает на них гнев Астерикса и Обеликса. (1968 – La mascotte) – 4 страницы. Впервые опубликовано в "Pilote Super Pocket 1". Появилось в оригинальных сборниках "La Rentree Gauloise" и "Astérix mini histoires".
Латинская Мания
Шутка, высмеивающая современную французскую обеспокоенность искажением французского языка (ср. Franglais), изображает галлов, использующих латинские заимствования. (1973 г. – и т.д.) – 1 страница. Точное место первой публикации неизвестно. Опубликована в оригинальных изданиях "La Rentree Gauloise" и "Astérix mini histoires".
Родословная Обеликса
Авторы находят современного потомка Обеликса и приглашают его в свой издательский дом, только чтобы узнать, что он слишком похож на своего предка. (1963 – Обелиск) – 5 страниц. Впервые публиковался в виде комикс-стрипов в Pilote № 172–186. Появился в оригинальном сборнике "La Rentree Gauloise".
Рождение идеи
Эта история изображает мозговой штурм между авторами, в котором они настолько увлекаются идеей драк в своих историях, что в итоге попадают в психиатрическую лечебницу. (1962 – Рождение идеи) – 1 страница. Впервые опубликовано в Pilote #157. Появилась в оригинальном сборнике "La Rentree Gauloise".