Джон Довер Уилсон: Шекспировский ученый и редактор «Нового Шекспира»

Введение

Британский шекспировед XX века Джон Довер Уилсон (13 июля 1881 – 15 января 1969) был профессором и исследователем драматургии эпохи Возрождения, специализирующимся на творчестве Уильяма Шекспира. Родился в Мортлейке (тогда в графстве Суррей, ныне в Большом Лондоне), учился в колледже Лэнсинг (Сассекс) и в колледже Гонвилл-энд-Кайус (Кембридж). Преподавал в Королевском колледже Лондона, прежде чем занять должность Регуса – профессора английской литературы в Эдинбургском университете. В 1925 году он принял Дороти Мэй Мидс в качестве аспирантки для изучения истории женского образования, продолжая собственные исследования в этой области. Эта работа считается первым масштабным исследованием подобного рода. Уилсон был известен прежде всего двумя проектами, занимавшими его на протяжении всей жизни. Он был главным редактором, при участии сэра Артура Куиллера Коуча, издания «Новый Шекспир» – серии полных собраний пьес, изданных Кембриджским университетом. Особое внимание он уделял изданию «Гамлета», опубликовав ряд других работ, посвященных этой пьесе, в которых поддерживал текстологическую основу своего издания и предлагал собственную интерпретацию. Его книга «Что происходит в «Гамлете»», впервые опубликованная в 1935 году, входит в число наиболее влиятельных работ, когда-либо написанных об этой пьесе, и неоднократно переиздавалась, включая пересмотренное второе издание в 1959 году. Текстологические работы Уилсона отличались значительной смелостью и уверенностью в собственной оценке. Его исследования сложного вопроса о передаче текстов Шекспира – ни одна из рукописей Шекспира не сохранилась, и ни одно из опубликованных изданий пьес не было непосредственно отредактировано драматургом, поэтому все тексты дошли до нас через композиторов и печатников – пользовались большим уважением, хотя некоторые из его теорий впоследствии были пересмотрены новыми исследованиями. Однако, когда установленные им текстологические принципы не соответствовали тому прочтению, которое казалось ему верным, он существенно отступал от них, что принесло ему репутацию одновременно гениального и эксцентричного ученого; Стэнли Эдгар Хайман называет его «Новый Шекспир» «ценным (и порой странным)». В его интерпретациях это противоречие усиливалось, не опираясь на его кропотливую текстологическую работу. Эти интерпретации включали в себя прочтение знаменитой спальной сцены между Гамлетом и его матерью, которое остается влиятельным (хотя и часто подвергается сомнению) и по сей день, а также необычные идеи о скрытом лютеранстве и почти полностью необоснованные спекуляции об отношениях Шекспира со своим зятем. Влиятельный шекспировед В. В. Грег, непримиримый противник Уилсона, однажды назвал его идеи «неуправляемым воздушным шаром в сильный ветер». В 1969 году он завершил мемуары «Вехи на Доверской дороге», опубликованные посмертно.

20th century British Shakespearean scholar

John Dover Wilson CH (13 July 1881 – 15 January 1969) was a professor and scholar of Renaissance drama, focusing particularly on the work of William Shakespeare. Born at Mortlake (then in Surrey, now in Greater London), he attended Lancing College, Sussex, and Gonville and Caius College, Cambridge. He taught at King's College London before becoming Regius Professor of English literature at the University of Edinburgh. In 1925 he took on Dorothy May Meads as a doctoral student to study early women's education, following on from his own work. This was said to be the first major study. Wilson was primarily known for two lifelong projects. He was the chief editor, with the assistance of Sir Arthur Quiller Couch, of the New Shakespeare, a series of editions of the complete plays published by Cambridge University Press. Of those editions, the one of Hamlet was his particular focus, and he published a number of other books on the play, supporting the textual scholarship of his edition as well as offering an interpretation. His What Happens in Hamlet, first published in 1935, is among the more influential books ever written on the play, being reprinted several times including a revised second edition in 1959. Wilson's textual work was characterised by considerable boldness and confidence in his own judgement. His work on the complicated matter of the transmission of Shakespeare's texts—none of Shakespeare's manuscripts survive and no published edition of any play was supervised directly by the playwright, so all of the texts are mediated by compositors and printers—was highly respected, though some of his theories have since been eclipsed by new scholarship. However, when the textual principles he painstakingly established did not support the reading that seemed right to him, he would depart widely from them, earning him a reputation for both brilliance and capriciousness; Stanley Edgar Hyman refers to the "valuable (sometime weird)" New Shakespeare. In his interpretations that juxtaposition was heightened without the support of his arduous textual work. These interpretations included a reading of the famous bedroom scene between Hamlet and his mother that remains influential (if frequently questioned) to this day, but also peculiar ideas about covert Lutheranism and almost completely unsourced speculation about Shakespeare's relationship with his son in law. The influential Shakespearean W. W. Greg, Wilson's nemesis, once referred to Wilson's ideas as "the careerings of a not too captive balloon in a high wind." In 1969 he completed a posthumously published memoir, Milestones on the Dover Road.

Основные работы

Новый Шекспир. Издательство Кембриджского университета, 1921–1969 (редактор). Жизнь в Англии времен Шекспира: Книга елизаветинской прозы. Издательство Кембриджского университета, 1911. (переиздано Издательством Кембриджского университета, 2009;)
Елизаветинский Шекспир. Милфорд, 1929. "Необходимый Шекспир: Биографическое приключение". Издательство Кембриджского университета, 1932. "Судьбы Фальстафа". Издательство Кембриджского университета, 1944. Что происходит в "Гамлете". Второе издание. Издательство Кембриджского университета, 1959. "Счастливые комедии" Шекспира. Фабер и Фабер, 1962.