Тан Чай Ян: Пионер каучуковой промышленности и благотворитель Малайи.
Tan Chay Yan
Тан Чай Ян: пионер малайской каучуковой промышленности, внук филантропа Тан Ток Сенга. Основал первую коммерческую плантацию каучука и развивал бизнес в Шри-Ланке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тан Чай Ян (; 1870 – 6 марта 1916) – торговец каучуком и филантроп. Тан был внуком филантропа Тан Ток Сенга со стороны своего отца, Тан Тек Гуана. В малайской истории Тан известен как первый человек, начавший выращивание каучука в коммерческих масштабах, после того как Генри Николас Ридли познакомил его с этим видом деятельности. Впоследствии Тан основал каучуковую плантацию в Букит-Линтане, а затем расширил свой бизнес по выращиванию каучука на Шри-Ланку. По семейным рассказам, каучуковая плантация Тан до сих пор принадлежит семье. Как филантроп, Тан пожертвовал 15 000 долларов на создание медицинского колледжа в Сингапуре. Эти средства были направлены на строительство здания Тан Тэк Гуана, названного в память об отце. Тан также был муниципальным советником и попечителем храма Чэн Хунь Тэн. Согласно одной из ежегодных сувенирных книг Peranakan Cina Melaka, существует сорт орхидеи, названный Ванда Тан Чай Ян, однако нет информации о том, кто присвоил ему это имя. Ванда Тан Чай Ян была названа его сыном, Робертом Таном Хуном Сианом, который собственноручно вывел этот гибрид. В Мелаке в его честь названа улица, в знак признания его вклада в доходы страны. Тан умер от малярии в возрасте 46 лет. Один из родственников полагал, что он мог заразиться, проводя много времени на каучуковых плантациях. Он оставил после себя жену, Чуа Ван Нео, представительницу десятого поколения Ньони, шесть дочерей и сына. В память о его заслугах в Тинго Бахру, Сингапур, названа улица Чай Ян.
Tan Chay Yan (; 1870 6 March 1916) was a rubber plantation merchant and philanthropist. A Peranakan, Tan is the grandson of philanthropist Tan Tock Seng by his father, Tan Teck Guan. Tan was noted in Malayan history as the first man to plant rubber on a commercial basis, after he was introduced to rubber planting by Henry Nicholas Ridley. Subsequently, Tan started a rubber estate at Bukit Lintang. He then ventured his rubber plantation business into Sri Lanka. According to his family, Tan's rubber plantation still belonged to the family. As a philanthropist, Tan also gave $15,000 towards the setting up of a medical college in Singapore. The donation went towards the construction of the Tan Teck Guan Building, which Tan named in memory of his late father. Tan also served as a Municipal Councillor and a Trustee of the Cheng Hoon Teng Temple. There is a variety of orchid named Vanda Tan Chay Yan, according to one of the Peranakan Cina Melaka's annual dinner souvenir books, but there is no record of who named it such. The Vanda Tan Chay Yan was named by his son Robert Tan Hoon Siang who personally developed the hybrid. A road in Melaka was also named after him in view of his contributions to the country's revenue. Tan died of malaria at the age of 46. A relative believed he could have caught it as he often spent the long hours spent at the rubber plantations. Tan left behind his wife, Chua Wan Neo, a tenth generation Nyonya, six daughters and a son. For memorizing his contributions, there is a road called Chay Yan Street as named after him in Tiong Bahru, Singapore.