Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тунгостат натрия — неорганическое соединение с формулой Na2WO4. Это белое твердое вещество, растворимое в воде, является натриевой солью вольфрамовой кислоты. Он полезен как источник вольфрама для химического синтеза и является промежуточным продуктом при переработке вольфрамовых руд в металл.
Sodium tungstate is the inorganic compound with the formula Na2WO4. This white, water soluble solid is the sodium salt of tungstic acid. It is useful as a source of tungsten for chemical synthesis. It is an intermediate in the conversion of tungsten ores to the metal.
Приготовление и структура
Тунгонат натрия получают путем переваривания вольфрамовых руд, экономически важными представителями которых являются тунгисты, в щелочной среде. В качестве примера можно привести извлечение тунгоната натрия из вольфрамита:
Sodium tungstate is obtained by digestion of tungsten ores, the economically important representatives of which are tungstates, in base. Illustrative is the extraction of sodium tungstate from wolframite:
Применение
Основное применение вольфрамата натрия – в качестве промежуточного продукта при извлечении вольфрама из его руд, почти все из которых являются вольфраматами. Растворы метавольфраматов натрия и лития используются для разделения по плотности. Такие растворы менее токсичны, чем бромоформ и метиленовый йодид, но всё же имеют плотность, находящуюся между плотностями ряда природных сопряжённых минералов. Вольфрамат натрия является конкурентным ингибитором молибдена; поскольку вольфрам расположен непосредственно под молибденом в периодической таблице, он обладает схожими электрохимическими свойствами. Потребление вольфрама с пищей снижает концентрацию молибдена в тканях. Некоторые бактерии используют молибденовый кофактор как часть своей дыхательной цепи; у этих микроорганизмов вольфрамат может замещать молибден и подавлять выработку энергии при аэробном дыхании. Таким образом, одно из специализированных применений вольфрамата натрия – в экспериментальной биологии, где было установлено, что добавление вольфрамата натрия в питьевую воду мышей ингибирует рост энтеробактерий (семейство эндогенных оппортунистических патогенов) в кишечнике.
The dominant use of sodium tungstate is as an intermediate in the extraction of tungsten from its ores, almost all of which are tungstates. Solutions of sodium and lithium metatungstates are used in density separation. Such solutions are less toxic than bromoform and methylene iodide, but still have densities that fall between a number of naturally coupled minerals. Sodium tungstate is a competitive inhibitor of molybdenum; because tungsten is directly below molybdenum on the periodic table, it has similar electrochemical properties. Dietary tungsten reduces the concentration of molybdenum in tissues. Some bacteria use molybdenum cofactor as part of their respiratory chain; in these microbes, tungstate can replace molybdenum and inhibit the generation of energy by aerobic respiration. As such, one niche use of sodium tungstate is in experimental biology—where it has been found that adding sodium tungstate to the drinking water of mice inhibits the growth of Enterobacteriaceae (a family of endogenous opportunistic pathogens) in the gut.