Заяц-бандит и первый Йосемит Сэм

Введение

"Заяц-тролль" – мультфильм 1945 года из серии Merrie Melodies, снятый Фризом Фреленгом. Мультфильм вышел 5 мая 1945 года и рассказывает о Багсе Банни. В этом короткометражном фильме впервые появляется Йосемит Сэм, а также впервые в титрах указаны (почти) все аниматоры, работавшие над ним (ранее в титрах указывались только режиссер, один аниматор, сценарист, музыкальный руководитель и иногда актер озвучивания). Этот мультфильм также впервые использует сокращенную версию мелодии "Merrily We Roll Along", которая звучала с 1945 по 1955 год. Название является каламбуром на выражение "на спусковом крючке", относящееся к любому оружию или устройству с чувствительным спуском.

Сюжет

После открывающих титров, подчёркнутых оживлённой инструментальной версией мелодии "Шейен", на экране появляется старый паровоз №240, мчащийся по пустыне. Он проносится мимо другого поезда, объезжающего столб, и слышны голоса, повторяющие "Bread and Butter" ("Хлеб да масло"), а гудок поезда наигрывает мелодию "Yankee Doodle" ("Янки-Дудл"). Багз едет в почтовом вагоне, напевая бессмысленную песенку "Go Get the Axe" ("Пойди, возьми топор"), когда крошечный бандит пытается ограбить поезд (под аккомпанемент "Эрльконига"), но поезд проносится мимо него, не задев и волоса. Бандит зовёт свою лошадь, для подъёма на которую ему нужна передвижная стремянка. Он догоняет поезд и проникает внутрь, начиная грабить его, пока почтальон прячется в посылке с надписью "НЕ ОТКРЫВАТЬ ДО РОЖДЕСТВА". Бандит случайно закидывает Багза в свой мешок. Багз решает, что это Джесси Джеймс. Бандит презрительно отвечает ему (и зрителям): "Я Йосемит Сэм, самый злобный, крутой, яростный, как Эдвард Эверетт Хортон, стрелок, которого только можно представить!" (Эта манера Сэма представляться Багзу и зрителям повторяется и в других мультфильмах). Багз сообщает Сэму, что в поезде есть ещё один опасный тип с "семизарядным револьвером", и Сэм отправляется на его поиски – и обнаруживает, что это Багз под маской. Завязывается серия драк, в которых каждый персонаж поочередно берёт верх. В одной сцене Багз выливает красные чернила на Сэма, заставляя его подумать, что его застрелили; Сэм падает без сознания (под аккомпанемент песни Багза "O Bury Me Not on the Lone Prairie" – "Не хороните меня на одинокой равнине"), но вскоре понимает, что это всего лишь чернила. Сэм в ярости тычет лицом в Багза, затем отстраняется и с тихим, оскорблённым тоном спрашивает: "Чё ты вылил чернила на мою голову?" После очередной потасовки Багз обманом заманивает Сэма в вагон-ресторан, где идёт жестокая драка. (Здесь использованы кадры из стереотипной драки в салуне, взятые из вестерна Warner Bros. "Додж-Сити"). Под звуки грохота и ударов Багз спокойно напевает себе "Sweet Georgia Brown" ("Сладкая Джорджия Браун"). Сэм, шатаясь, весь в синяках и ссадинах, выходит из вагона под комическую инструментальную версию "Rally 'Round the Flag" ("Соберись вокруг флага"). Багз, имитируя стереотипный голос чернокожего носильщика, убеждает ошеломлённого Сэма, что ему пора выйти из поезда, заваливая его багажом. Сэм даже даёт Багзу серебряную монету на чай, и Багз отвечает: "Спасибо, сэр!". Когда Сэм выходит из движущегося поезда, почтовый крюк захватывает его и на мгновение уносит прочь. Багз думает, что победил Сэма, и кричит: "Ну, пока, чудак, увидимся в Сент-Луи!" – эта фраза прозвучит и в "Wild and Woolly Hare" ("Дикий и шерстистый заяц") и в "A Feather in His Hare" ("Перо в его ухе"). Но Сэм каким-то образом снова забирается на борт. Багз и Сэм начинают драку на крышах пассажирских вагонов. Наконец, Сэм связывает Багза и подвешивает его на веревке, привязав к ногам наковальню, а затем злорадно перерезает верёвку, в то время как поезд проезжает над ущельем. ("Ну, ты, лохматый полосатик, попробуй выпутаться из этого!") Экран заполняется словами, которые произносит рассказчик (Мел Бланк, почти своим обычным голосом): "Неужели это конец Багза Банни? Будет ли наш герой разбит вдребезги на острых скалах внизу?". Затем Багз, одетый во фрак и цилиндр, проходит по экрану, неся мешок, полный золота (денег в качестве награды), и таща за собой связанного Сэма, высмеивая слова на экране ("Неужели он обречён на полное уничтожение? Неужели он потеряет рассудок?"). Багз заканчивает, поворачиваясь к зрителям и повторяя популярную радио-фразу из шоу Реда Скелтона "Mean Widdle Kid" ("Плохой маленький сорванец"): "Он меня совсем не знает, да?" – под аккомпанемент мелодии "Kingdom Coming" ("Грядущее царство") в финальной заставке.

After opening credits underscored by a lively instrumental of "Cheyenne", an old fashioned 2 4 0 train is seen rolling along through the desert. It passes another train going around a utility pole, and voices are heard repeating "Bread and Butter" with the engine blowing its whistle to the tune "Yankee Doodle". Bugs is riding in the mail car of a train, singing a nonsense song called "Go Get the Axe", when a pint sized bandit attempts to rob the train (with the underscore playing the Erlkönig), only to have it pass clear over his head. He then calls for his horse, which he needs a rolling step stair to mount. He catches up and boards the train and begins to rob it while the mail clerk wraps himself in a package marked DON'T OPEN 'TIL XMAS. The bandit accidentally throws Bugs Bunny in his sack. Bugs assumes that he is Jesse James. The bandit scoffs and tells him (and the audience), "I'm Yosemite Sam, the meanest, toughest, rip roarin' est, Edward Everett Horton est hombre that ever packed a six shooter!" (This pattern of Sam introducing himself to Bugs and the audience continued in other cartoons.) Bugs tells Sam that there is another tough guy in the train packing a "seven shooter", and Sam goes looking for him – and it turns out to be Bugs in disguise. Various fights ensue, as each character temporarily gets the upper hand for a while. In one scene, Bugs dumps red ink on Sam, causing him to think he has been shot; he collapses (while Bugs sings "O Bury Me Not on the Lone Prairie") but eventually realizes the red liquid is only ink. Sam pushes his face furiously into Bugs', then pulls back and with a quiet, offended tone asks, "Why did you pour ink on mah haid?" After another skirmish, Bugs tricks Sam into dashing into a lounge car in which a horrific fight is occurring. (Stock film footage of a stereotypical western saloon fight, taken from the Warner Bros. Western film Dodge City, was used here.) With the sounds of crashes and bangs in the background, Bugs calmly sings "Sweet Georgia Brown" to himself. Sam emerges tottering, banged and bruised, to a comical instrumental of "Rally 'Round the Flag". Bugs, affecting the stereotyped voice of an African American train porter, persuades the dazed Sam that he is supposed to disembark the train, piling him up with luggage; Sam even hands Bugs a silver coin as a tip, and Bugs says, "Thank you, suh!" As Sam steps off the moving train, the mail drop hook grabs him and temporarily whisks him off the train. Bugs thinks he has vanquished Sam, and yells, "So long, screwy, see ya in Saint Louie!" a line that will be echoed in Wild and Woolly Hare and A Feather in His Hare. But Sam gets back on board somehow. Bugs and Sam start a fight on top of the passenger carriages. Finally, Sam has Bugs tied up, dangling from a rope, weighted down by an anvil, and fiendishly cutting through the rope, while the train is passing over a gorge. ("Now, ya lop eared polecat, try and get out of this one!") The screen fills with the words the narrator (Mel Blanc, in close to his natural voice) is saying, "Is this the end of Bugs Bunny? Will our hero be dashed to bits on the jagged rocks below?". Then Bugs walks across the screen, dressed in top hat and tails, carrying a bag full of gold (reward money), and dragging the now tied up Sam behind him, mocking the on screen words ("Is he to be doomed to utter destruction? Will he be rendered non compos mentis?"). Bugs closes by turning to the audience and repeating a popular radio catchphrase from Red Skelton's "Mean Widdle Kid": "He don't know me vewy well, do he?" as a bar of "Kingdom Coming" plays on the track at iris out.