Аполло Джастис: Адвокат — Расследование и Суд

Введение

Игра

the game

2007 video game

Apollo Justice: Ace Attorney is a visual novel adventure video game developed and published by Capcom. It is the fourth title in the Ace Attorney series, and was released for the Nintendo DS handheld game console in Japan in 2007 and in the West in 2008, for iOS and Android in 2016, and for the Nintendo 3DS in 2017. It was also released for Nintendo Switch, PlayStation 4, Windows and Xbox One in 2024, as part of the Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy compilation. The game takes place seven years after the previous game, Phoenix Wright: Ace Attorney – Trials and Tribulations. Phoenix Wright, the main character of previous titles in the series, has been stripped of his attorney's badge, and Apollo Justice, an up and coming attorney, becomes his apprentice, working with Phoenix's adopted daughter Trucy on four cases. The player's goal is to get their clients declared not guilty; to do this, they investigate the cases and cross examine witnesses. When finding inconsistencies in witness testimonies, the player is able to present pieces of evidence that contradict the witnesses' statements. They can also use the "perceive" system, in which they are able to see nervous motions or actions during witness testimonies, similar to a tell in poker. The game was developed by a team of 28 staff members, including producer Minae Matsukawa, director Mitsuru Endo, and character designer Kazuya Nuri. Series creator Shu Takumi, who wrote the game's scenario and took on a supervisory role for the production, had wanted the series to end with Trials and Tribulations, as he felt that Phoenix's character had been explored fully; when it was decided that the game would get made, he wanted it to have a new main character with a new story, and wanted Phoenix to not make an appearance. Despite this, it was decided that Phoenix would serve as a mentor to Apollo. Apollo Justice sold around 250,000 copies during the first retail week and 515,417 by the end of 2007, and has been mostly positively received by critics.

Видеоигра 2007 года. Apollo Justice: Ace Attorney — это визуальная приключенческая видеоигра, разработанная и изданная компанией Capcom. Это четвёртая часть в серии Ace Attorney, выпущенная для портативной игровой консоли Nintendo DS в Японии в 2007 году и на Западе в 2008 году, для iOS и Android в 2016 году и для Nintendo 3DS в 2017 году. Она также вышла на Nintendo Switch, PlayStation 4, Windows и Xbox One в 2024 году в составе сборника Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy. Действие игры разворачивается через семь лет после событий предыдущей части, Phoenix Wright: Ace Attorney – Trials and Tribulations. Феникс Райт, главный герой предыдущих игр серии, лишён лицензии адвоката, и Аполлон Джастис, начинающий юрист, становится его учеником, работая вместе с приёмной дочерью Феникса, Трюси, над четырьмя делами. Цель игрока — добиться оправдания своих клиентов; для этого необходимо расследовать дела и проводить перекрёстный допрос свидетелей. Обнаруживая противоречия в показаниях свидетелей, игрок может представлять улики, опровергающие их слова. Также можно использовать систему «проницательности», позволяющую замечать нервные движения или жесты свидетелей во время дачи показаний, подобно блефу в покере. Разработкой игры занималась команда из 28 человек, включая продюсера Минаэ Мацукаву, режиссёра Мицуру Эндо и дизайнера персонажей Кадзую Нури. Создатель серии, Шу Такуми, написавший сценарий и осуществлявший общее руководство производством, хотел завершить серию игрой Trials and Tribulations, так как считал, что персонаж Феникса полностью раскрыт. Когда было принято решение о создании новой игры, он хотел представить нового главного героя и новую историю, а Феникса не включать в сюжет. Однако в итоге было решено, что Феникс станет наставником Аполлона. За первую неделю продаж было продано около 250 000 копий Apollo Justice, а к концу 2007 года — 515 417, игра получила в основном положительные отзывы критиков.

Геймплей

Apollo Justice: Ace Attorney, как и все игры серии Ace Attorney, представляет собой сочетание приключенческой игры и визуальной новеллы. Цель игрока – защищать своих клиентов в четырех делах и доказывать их невиновность. Игровой процесс разделен на два типа ситуаций: расследования и судебные заседания. Во время фазы расследования игрок исследует игровой мир, используя стилус или крестовину (D-pad) для выбора действий: Осмотреть, Переместиться, Поговорить или Предъявить. Игрок общается с неигровыми персонажами, выбирая реплики в диалоге, и перемещается по игровому миру, выбирая нужные локации. Информация, полученная в режиме расследования, может быть использована во время судебного заседания, а найденные предметы – в качестве доказательств. Игрок не может продвинуться дальше, не выполнив определенные действия. Эма Скай, персонаж из DS-ремейка оригинальной Phoenix Wright: Ace Attorney, часто предоставляет игроку возможность использовать функции DS, такие как микрофон, для выполнения действий, например, поиска отпечатков пальцев. Судебные заседания состоят из прослушивания и перекрестного допроса показаний свидетелей. Игроку предоставляется возможность либо Оспорить, либо Предъявить доказательства в ответ на заявления свидетелей. Игрок может выбрать свой вариант ответа или крикнуть в микрофон. Выбрав "Оспорить", игрок ставит под сомнение показания свидетеля, что иногда заставляет его изменить свои показания. При обнаружении противоречий в показаниях игрок может выбрать "Предъявить", чтобы показать доказательство, которое, по его мнению, противоречит этим показаниям. У игрока есть шкала здоровья, отражающая терпение судьи. Если игрок предъявляет неверные доказательства или дает неправильные ответы на вопросы в суде, шкала здоровья уменьшается. Если шкала здоровья достигает нуля, игрок проигрывает, и его клиент признается виновным. Новая система, известная как "Система восприятия", позволяет замечать жесты или действия свидетелей, выдающие их нервозность, подобно блефу в покере. Игра также включает в себя "Режим реконструкции преступления", который воссоздает улики или место преступления в 3D-формате и позволяет игроку исследовать реконструкцию в поисках улик. Кроме того, игра часто воссоздает преступление в кат-сценах, позволяя игроку наблюдать за происходящим и находить противоречия.

Apollo Justice: Ace Attorney is, like the rest of the Ace Attorney series, a cross between the adventure game and visual novel genres. The player's goal is to defend their clients in four cases, and prove their innocence. The gameplay is separated into two types of situations: Investigations and trials. During the investigation phase of each case, the player explores the game world by either using the stylus or the D pad to select the actions they wish to engage in: Examine, Move, Talk, or Present. The player converses with non player characters by selecting dialogue and can move around the game world by selecting the locations they wish to travel to. Information gained during Investigation Mode can be used during the Trial phase of the game and items picked up can be used as evidence. The player cannot progress without completing certain actions. Ema Skye, a character from the DS remake of the original Phoenix Wright: Ace Attorney game, often provides the player with opportunities to use DS features such as the microphone to perform actions such as dusting for fingerprints. The trial portions consist of listening to and cross examining witness testimonies. The player is given the option to either Press or Present evidence in response to statements made by witnesses. The player can either select their choice or yell into the microphone. By choosing Press, the player questions the witness's statement, which sometimes causes the witness to change their testimony. When finding inconsistencies in the testimony, the player may choose Present in order to show a piece of evidence that they think contradicts the testimony. The player has a health bar, representing the judge's patience. If the player presents incorrect pieces of evidence or choose incorrect answers to questions in court, health is lost. If the health bar reaches zero, the player loses the game and their client is declared guilty. A new system, known as the "Perceive System," can be used to look for motions or actions made by witnesses that show nervousness, similar to a tell in poker. The game also includes a "Crime Recreation Mode" that models evidence or the crime scene in a 3 D rendition and allow the player to explore the recreation to look for clues. Additionally, the game often recreates the crime in cutscene sequences, allowing the player to observe the action and find contradictions.

Окружающая обстановка и персонажи

Действие игры "Аполлон Джастис: Эйс Адвокат" разворачивается через семь лет после событий "Феникс Райт: Эйс Адвокат – Суды и испытания". Как и в предыдущих играх серии Ace Attorney, игра состоит из нескольких дел, или "поворотных моментов". В каждом из них главный герой, Аполлон Джастис, должен доказать невиновность своего клиента, обвиняемого в убийстве, используя улики и показания свидетелей. После завершения вводного этапа он устраивается на работу в офис бывшего главного героя серии, Феникса Райта, который с тех пор был лишён права заниматься адвокатской деятельностью и зарабатывает на жизнь игрой на пианино и профессиональным гэмблингом, чтобы содержать свою приёмную дочь Трюси Райт, юную волшебницу, которая становится надёжным помощником и напарником Аполлона в расследованиях.

История

Аполлон и его наставник Кристоф Гэвин вызваны для защиты Феникса, обвиняемого в убийстве его соперника Шади Смита во время игры в покер. В середине дачи показаний Феникс невольно называет Кристофа свидетелем, и с помощью сфабрикованных доказательств, предоставленных Трюси, разоблачает его как истинного убийцу. Впечатленный выступлением Аполлона, он приглашает его открыть собственную практику при агентстве талантов Трюси. Через несколько недель после принятия предложения Аполлон получает задание расследовать три отдельных происшествия: наезд и побег с места происшествия с участием Феникса, кража тележки продавца лапши и исчезновение любимой пары трусиков Трюси. Одновременно преступная семья Китаки нанимает его для защиты одного из своих, Воки Китаки, в судебном процессе об убийстве его врача. Сопоставив происшествия с уликами, найденными при помощи детектива Эмы Скай, Аполлон дискредитирует дело против Воки, доказав, что его невеста, Алита Тиала, была единственной, кто мог совершить преступление. В знак уважения прокурор Клавье Гэвин, брат Кристофа и соперник Аполлона, приглашает его и Трюси на концерт своей группы, Gavinners. Во время выступления дивы Ламиру ее менеджер Ромен ЛеТуз был застрелен в гримерке. Когда Мачи Тобай, пианист Ламируар, обвиняется в убийстве, Аполлон расследует и обнаруживает, что Мачи и участник группы Гэвина, детектив Дарьян Крессенд, сговорились заниматься контрабандой. Летуз, агент Интерпола под прикрытием, был убит, чтобы скрыть это. Дело почти рушится из-за отсутствия решающих доказательств, но Аполлон добивается обвинительного приговора Дарьяну, убедив Тобая дать показания против него; впоследствии Тобая арестовывают за участие в контрабандной операции, но избегает смертной казни, которой он бы подвергся в своей стране за это преступление. В последнем деле Аполлон выбран в качестве защитника в экспериментальной судебной системе, организованной Фениксом, в стиле суда присяжных, называемой "Юрист-система". Его клиент, профессиональный фальсификатор Вера Мишам, обвиняется в отравлении своего отца Дрю. После того, как Вера отравилась во время дачи показаний, присяжные получают указания от Феникса, председателя Комитета по моделированию судебных заседаний, сыграть в "игру" с использованием "Системы MASON", которая имитирует личные расследования Феникса. Семь лет назад, представляя в суде фокусника Зака Граммари, Феникс был обманут, чтобы использовать ложные доказательства, созданные Верой, что стоило ему репутации и работы. Зак впоследствии исчез, оставив свою дочь Трюси под опекой Феникса. С годами Феникс использует свой опыт и связи, чтобы раскрыть правду: Трюси и Аполлон – сводные братья и сестры, одаренные уникальной способностью восприятия своей матерью, Талассой Граммари. Кроме того, Зак был вынужден бросить Трюси, свою дочь, чтобы исполнить волю своего деда, который передал законные права на свою магию ее семье. Также выясняется, что Зак был Шади Смитом, который пришел передать права на магию Магнифи Трюси, прежде чем быть убитым Кристофом, узнавшим его. Кристофа вызывают для дачи показаний, и он признается, что был первоначальным адвокатом Зака до того, как его уволили, и попросил Мишамов создать ложные доказательства, чтобы выиграть громкое дело и прославиться. Аполлон обвиняет Кристофа в том, что он подставил Феникса ложными доказательствами, чтобы отомстить ему и Заку, и пытался убить всех, кто был связан с делом, из страха быть разоблаченным. После заключительных аргументов игрок берет под контроль Ламируар, которая является одним из присяжных, и должен решить, виновна ли Вера. Если выбран вариант "Виновна", это запускает альтернативную концовку, в которой разногласия в составе присяжных вынуждают суд отложить вынесение приговора, после чего Вера умирает от отравления. Если выбран вариант "Не виновна", Вера единогласно признается невиновной и в конечном итоге выздоравливает. Очистив свое имя, Феникс рассматривает возможность восстановления в адвокатской палате и заверяет Ламируар, которая на самом деле является Талассой под маской, что он будет присматривать за Аполлоном и Трюси.

Apollo and his mentor Kristoph Gavin are called to represent Phoenix, charged with murdering his opponent Shadi Smith during a game of poker. In the middle of his testimony, Phoenix inadvertently names Kristoph as a witness, and with the help of a falsified piece of evidence provided by Trucy, exposes him as the real murderer. Impressed by Apollo's performance, he invites him to start his own practice out of Trucy's talent agency. A few weeks after accepting the offer, Apollo is assigned to investigate three separate incidents: a hit and run involving Phoenix, the theft of a noodle vendor's cart, and the disappearance of Trucy's favorite pair of panties. At the same time, the Kitaki crime family hires him to defend one of their own, Wocky Kitaki, in a murder trial concerning the death of his doctor. By connecting the incidents to evidence recovered with the help of Detective Ema Skye, Apollo discredits the case against Wocky by proving that his fiancée, Alita Tiala, was the only one who could have committed the crime. As a token of respect, prosecutor Klavier Gavin, Kristoph's brother and Apollo's rival, invites him and Trucy to attend a concert for his band, the Gavinners. During a guest performance by the diva Lamiroir, her manager Romein LeTouse is shot and killed in her dressing room. When Machi Tobaye, Lamiroir's pianist, is accused of the killing, Apollo investigates and discovers that Machi and Gavin's bandmate, Detective Daryan Crescend, conspired to smuggle contraband into the country, and that Letouse, an undercover Interpol agent, was murdered to cover it up. The case nearly falls apart due to a lack of decisive evidence, but Apollo is able to get Daryan convicted by convincing Tobaye to testify against him; Tobaye is subsequently arrested for his part in the smuggling operation, but escapes the death penalty he would have received in his home country for the crime. In the final case, Apollo is selected to serve as the defense in an experimental jury style trial system organized by Phoenix, called the "Jurist System". His client, professional forger Vera Misham, is accused of poisoning her father Drew. After Vera succumbs to poison while testifying, the jurists are instructed by Phoenix, who is the chair of the Jurist Simulated Court Committee, to play a "game" using the "MASON System", which simulates Phoenix's personal investigations. Seven years earlier, while representing magician Zak Gramarye in court, Phoenix was tricked into using false evidence created by Vera, costing him his reputation and job. Zak subsequently disappeared, leaving his daughter Trucy in Phoenix's custody. Over the years, Phoenix uses his experience and connections to uncover the truth: Trucy and Apollo are half siblings gifted with a unique power of perception by their mother, Thalassa Gramarye. Furthermore, Zak was forced to abandon Trucy, his daughter, in order to honor the wishes of her grandfather, who passed the legal rights to his magic to her side of the family. It also transpires that Zak was Shadi Smith, who had come to give the rights to Magnifi's magic to Trucy before being killed by Kristoph upon recognizing him. Kristoph is summoned to testify, revealing that he was Zak's original attorney before being fired, and had requested the creation of the false evidence from the Mishams in order to win the high profile case and become famous. Apollo accuses Kristoph of setting up Phoenix with the false evidence to get revenge on him and Zak, and of attempting to kill everyone related to the case out of fear of being found out. Following the final arguments, the player takes control of Lamiroir, who is one of the jurists for the case, and must decide whether or not Vera is guilty. If "Guilty" is chosen, it triggers an alternate ending in which a hung jury forces the court to delay the verdict, only for Vera to die from her poisoning. If "Not Guilty" is chosen, then Vera is declared innocent by unanimous vote and ultimately recovers. With his name cleared, Phoenix considers applying for readmission to the bar and assures Lamiroir, who is actually Thalassa in disguise, that he will watch over Apollo and Trucy.

Разработка

Apollo Justice была разработана командой из 28 сотрудников. Продюсером выступила Мина Мацукава, режиссером – Мицуру Эндо, дизайн персонажей и рисунок выполнил Кадзуя Нури, а создатель серии Шу Таками написал сценарий игры и взял на себя роль супервайзера. Таками хотел завершить серию предыдущей игрой, так как считал, что главный герой, Феникс Райт, был полностью раскрыт и его история рассказана; он говорил, что важно знать, когда заканчивать историю, что он не хотел, чтобы серия превратилась в тень самой себя, и не видел причин для продолжения. Когда все же было решено создать четвертую игру, Таками хотел нового главного героя и новую историю; он не планировал появления Феникса в игре, но его коллеги настаивали на его включении в какой-либо форме, что привело к тому, что он стал обвиняемым в первом деле. На ранних этапах разработки предлагалось использовать 3D-графику, чтобы произвести сильное впечатление, достойное начала новой серии Ace Attorney, но в итоге остановились на 2D-стиле с некоторыми 3D-элементами. Apollo Justice стала первой игрой в серии, в которой использовались видео, созданные с применением данных захвата движения. Сотрудник отдела исследований и разработок был выбран актером для роли женского персонажа; продюсер описал его как "очень подходящего" для этой роли. В процессе разработки сотрудники посещали реальные суды, чтобы наблюдать и изучать судебные процессы. Большую часть музыки к игре написал Тосихико Хорияма, Хидеки Окугава сочинил три композиции, а Акеми Кимура и Шу Таками – по две. Саундтрек Gyakuten Saiban 4 Original Soundtrack был выпущен 27 июня 2007 года. В апреле 2008 года в Токио состоялся концерт, основанный на музыке Ace Attorney и получивший название Gyakuten Meets Orchestra. 16 июля 2008 года был выпущен CD с записью концерта. Александр О. Смит, работавший сценаристом над локализацией первой Ace Attorney, также участвовал в локализации Apollo Justice. Локализация игры уже шла полным ходом к августу 2007 года. Название "Apollo Justice" было утверждено в результате сотрудничества между японским и американским подразделениями Capcom; для этого потребовалось двадцать две встречи. Во время локализации возникли споры об использовании слова "панталоны" для описания магических трусов Трюси Райт, реквизита, используемого в ее представлениях; некоторые члены команды локализации считали неуместным шутить о нижнем белье несовершеннолетней девушки и предлагали локализовать их как "магические штаны", в то время как другие опасались, что шутка будет потеряна, если игрок уже знает, что это объемные трусы. Джанет Хсу, одна из сотрудниц, работавших над локализацией, высказалась за "эмоциональную точность", заявив, что японская версия игры стремится вызвать у игрока неловкость при поиске того, что он может представить себе как "сексуальное белье", а затем дать ему почувствовать облегчение, узнав, что это реквизит для магического шоу. В итоге они были названы "панталонами".

Apollo Justice was developed by a team of 28 staff members. It was produced by Minae Matsukawa and directed by Mitsuru Endo, with character design and art by Kazuya Nuri, while series creator Shu Takumi wrote the game's scenario and took on a supervisory role. Takumi had wanted the series to end with the previous game, as he felt its main character, Phoenix Wright, had been fully explored and that his story had been told; he said that it is important to know when to end a story, that he did not want the series to become a shadow of its former self, and that he did not see any reason to continue it. When it was still decided that a fourth game would be made, Takumi wanted it to have a new main character and a new story; he did not plan to have Phoenix appear in the game, but his colleagues wanted him in the game in some form, which led to him being the accused in the first case in the game. Early in development, it was proposed that the game would use 3D graphics, as a way to make a big impact worthy of the start of a new Ace Attorney series; eventually they settled for a 2D style, with a few 3D elements. Apollo Justice was the first game in the series to feature videos created using motion capture data. A male staff member of the Research & Development team was chosen to be the motion capture actor for a female character; the producer described him as being "a natural" at it. During development, staff members visited real courts to watch and study the trials. Most of the game's music was composed by Toshihiko Horiyama, with Hideki Okugawa composing three songs and Akemi Kimura and Shu Takumi composing two songs each. A soundtrack album, Gyakuten Saiban 4 Original Soundtrack, was released on June 27, 2007. A concert, based on the music from Ace Attorney and entitled Gyakuten Meets Orchestra, took place in Tokyo in April 2008. A CD of the concert was published on July 16, 2008. Alexander O. Smith, who worked as a writer on the localization of the first Ace Attorney game, also worked on the localization of Apollo Justice. Localization of the game was already in progress by August 2007. The name "Apollo Justice" was decided in collaboration between the Japanese and American divisions of Capcom; it took them twenty two meetings to decide on it. During the localization, there was some debate about the use of the word "panties" to describe Trucy Wright's magical bloomers, a prop she uses in her magic shows; some on the localization team felt that it was inappropriate to joke about an underage girl's panties, and wanted them to be localized as "magic pants", while some felt that the joke would be lost if the player already knew that they were massive bloomers. Janet Hsu, one of the staff members working on the localization, made an argument for "emotional accuracy", saying that the Japanese version of the game was trying to make the player feel at unease over looking for what they might imagine to be "sexy lingerie", and then let the player feel relief at finding out that it is a prop for a magic show. In the end, they were referred to as "panties".

Выпуск и компиляция

Игра была анонсирована в 2005 году, и изначально планировалось выпустить её в 2006 году в Японии. Английский трейлер был представлен на Токийской игровой выставке в следующем году. Игра вышла в Японии 12 апреля 2007 года, за ней последовали североамериканский, европейский и австралийский релизы 19 февраля 2008 года, 9 мая 2008 года и 22 мая 2008 года соответственно; распространением в Австралии занималась Nintendo Australia. В Японии была выпущена ограниченная версия игры, включающая в себя фирменные наушники, словарь Ace Attorney на карте DS и DVD с основными моментами серии. Брелок с изображением Аполлона прилагался к предзаказам, сделанным в GameStop и онлайн-магазине Capcom. Новая версия с графикой высокого разрешения вышла на английском и японском языках для iOS 1 декабря 2016 года и для Android 8 декабря. Версия для Nintendo 3DS была выпущена в цифровом виде 21 ноября 2017 года в Северной Америке и 23 ноября в Европе, а в Японии – 22 ноября 2017 года как в цифровом, так и в физическом формате. 25 января 2024 года игра также вышла на Nintendo Switch, PlayStation 4, Windows и Xbox One в составе сборника Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy, вместе с продолжениями Dual Destinies и Spirit of Justice.

Прием

Apollo Justice: Ace Attorney была хорошо принята критиками. Версия для Nintendo 3DS заняла десятое место в рейтинге игр 2017 года для данной платформы по версии агрегатора обзоров Metacritic. IGN в целом согласился с мнением 1UP, но отметил, что "первая игра Apollo Justice играется так же, как и трилогия Phoenix Wright". Эти взгляды нашли отражение во многих обзорах. GameSpot посчитал, что сюжет, хотя и сильный, "развивается крайне медленно" и что "многие недостатки серии остались". GameSpy подчеркнул, что использование сенсорных функций DS "значительно улучшает игровой процесс", хотя воссоздание сцены преступления "слишком короткое". К концу второй недели в Японии было отгружено более 500 000 копий. К концу 2007 года было продано 515 417 экземпляров. Игра продемонстрировала хорошие коммерческие результаты в Северной Америке, заняв пятое место среди самых продаваемых игр для Nintendo DS в регионе на неделе релиза. Версия для Nintendo 3DS стала четырнадцатой по продажам в Японии на неделе дебюта, разойдясь тиражом в 4 832 копии.