Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Новом Южном Уэльсе, Австралия
Railway station in New South Wales, Australia
Железнодорожная станция Скон — историческая железнодорожная станция, расположенная на Главной Северной линии в городе Скон, в зоне местного самоуправления Верхний Хантер-Шайр штата Новый Южный Уэльс, Австралия. Станция обслуживает город Скон и была открыта 17 апреля 1871 года. Объект был включен в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса 2 апреля 1999 года.
Scone railway station is a heritage listed railway station located on the Main Northern line in Scone, in the Upper Hunter Shire local government area of New South Wales, Australia. The station serves the town of Scone and opened on 17 April 1871. The property was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999.
Конфигурация станции
Станция имеет одну платформу и обгонный путь. Оригинальное кирпичное здание 1871 года по проекту Джона Уиттона сохранилось. В июне 2014 года планировка была изменена: бывший обгонный путь стал главным, а платформенный – обгонным. Комплекс включает в себя кирпичное здание станции второго класса типа 4, построенное в 1871 году; стандартный деревянный сигнальный пост с односкатной крышей типа 3; и хозяйственное прикрытие. Другие сооружения включают кирпичную облицовку платформы, завершенную в 1871 году; стрелочный кран; и бывшее грузовое отделение. Поезда линии Hunter были введены компанией CityRail в сентябре 1990 года. Поезда линии Hunter обычно прибывают к южному концу платформы, который немного приподнят. Поезда Xplorer используют всю длину платформы. В будние дни курсируют три местных рейса до/из Ньюкасла, а в выходные и праздничные дни – два.
The station has one platform and a passing loop. The original John Whitton 1871 brick building remains. In June 2014 the layout was reconfigured with the former loop becoming the main line and the platform line the loop. The complex includes a type 4 brick second class station building, erected in 1871; a standard timber skillion roof type 3 signal box; and an outshed. Other structures include a brick platform face, completed in 1871; a jib crane; and a former goods loading facility. The Hunter services were introduced by CityRail in September 1990. Hunter line services usually terminate at the southern end of the platform which is slightly raised. Xplorers use the full platform. There are three local services to/from Newcastle on weekdays, with two per day on weekends and public holidays.
Список наследия
Станция Скоун – прекрасное здание в стиле середины викторианской эпохи, построенное к моменту открытия железнодорожной линии. Здание отличается тщательной детализацией и гармоничными пропорциями, оно входит в состав группы зданий на этом участке линии, все из которых относятся к периоду открытия линии и формируют очень важный комплекс железнодорожных сооружений в штате. Здание также является важной частью городского облика и в значительной степени определяет его характер. Станция служит ключевой точкой северного подъезда к городу. Железнодорожная станция Скоун была внесена в Государственный реестр наследия штата Новый Южный Уэльс 2 апреля 1999 года, поскольку соответствует следующим критериям. Данное место обладает уникальными, редкими или находящимися под угрозой исчезновения аспектами культурного или природного наследия Нового Южного Уэльса. Этот объект оценивается как исторически редкий. Этот объект оценивается как архитектурно редкий. Этот объект оценивается как социально редкий.
Scone station is a fine mid Victorian station building dating from the opening of the line. The building is well detailed and of fine proportion, it forms part of a group of buildings on that section of the line all that date from the opening of the line and which form a very important group of railway buildings in the state. The building also forms an important civic group in the town and contributes greatly to its character. The station is a focal point of the northern approach to the town. Scone railway station was listed on the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999 having satisfied the following criteria. The place possesses uncommon, rare or endangered aspects of the cultural or natural history of New South Wales. This item is assessed as historically rare. This item is assessed as arch. rare. This item is assessed as socially rare.