Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Lamborghini Jarama (xaˈɾama) - это 2+2 гран-турнер, выпускавшийся и продаваемый итальянским автопроизводителем Lamborghini в период с 1970 по 1976 год. Его дизайнер Марчелло Гандини. Ферруччо Ламборгини хотел, чтобы название напоминало о боевых быках, разводимых в районе реки Джарама в Испании, а не о гоночной трассе Джарама возле Мадрида.
The Lamborghini Jarama (xaˈɾama) is a 2+2 grand tourer manufactured and marketed by Italian car manufacturer Lamborghini between 1970 and 1976. It was styled by Bertone designer Marcello Gandini. Ferruccio Lamborghini intended the name to recall the fighting bulls bred in the Jarama river area in Spain and not the Jarama racing circuit near Madrid.
История
В 1968 году Lamborghini начала производство Islero, чтобы удовлетворить спрос на американском рынке. Когда пришло время заменить его, вместо того, чтобы просто переделать Islero, Lamborghini вместо этого сделал Jarama. Представленный в 1970 году на Женевском автосалоне, Lamborghini построил Jarama, чтобы соответствовать стандартам США, используя версию шасси Espada, у которой колесная база была сокращена на 10,7 дюйма. Iso Lele и Lamborghini Jarama имеют сходство в внешнем стиле, оба были спроектированы Марчелло Гандини. Всего было построено 328 Ярамов. Jarama весит сухо, тяжелее, чем Islero. Он оснащен тем же 3,9 L (3929 куб. см) двигателем Lamborghini V12, который использовался в Islero и Espada, который был в значительной степени получен из двигателя, используемого в более раннем 400 GT. Двигатель был оснащен шестью карбюраторами Weber 40 DCOE и передает мощность на задние колеса через пятиступенчатую механическую коробку передач. Оригинальная модель Jarama (1970-1973) была заявлена для производства ранних Jaramas с центральными колесами из магниевого сплава, как это было использовано на Miura и S1/S2 Espadas.
In 1968 Lamborghini began manufacturing the Islero to meet the demand of the American market. When it came time to replace it, instead of just redesigning the Islero, Lamborghini instead made the Jarama. Introduced in 1970 at the Geneva Motor Show, Lamborghini built the Jarama to meet U. S. standards using a version of the Espada chassis that had had its wheelbase shortened by 10.7 inches. The Iso Lele and the Lamborghini Jarama share similarities in their exterior styling and were both styled by Marcello Gandini. A total of 328 Jaramas were built. The Jarama weighs dry, heavier than the Islero. It is powered by the same 3.9 L (3,929 cc) Lamborghini V12 engine used in the Islero and Espada, which was heavily derived from the engine used in the earlier 400 GT. The engine was fitted with six Weber 40 DCOE carburetors and sends power to the rear wheels through a five speed manual transmission. The original Jarama (1970–1973) model was claimed to produce Early Jaramas feature centre locking magnesium alloy wheels, as used on the Miura and S1/S2 Espadas.
Ярама С.
Jarama S (также известный как Jarama GTS) был представлен в 1972 году. Выхлопная система, головки и карбюраторы были пересмотрены, что привело к увеличению мощности. The S имеет несколько незначительных модификаций кузова, включая капот, выхлопные отверстия в крыльях, регулировку положения ветрового стекла и перемещенные поворотные сигналы. Были использованы новые колеса на пяти болтовых узлах, идентичные тем, которые использовались на Espada серии 3. Внутри есть переработанная приборная панель, обшитая алюминией, переключатели, перемещенные на центральную консоль, добавленная голова и звукоизоляция, а также улучшенные задние сиденья и пространство для ног. Рулевое управление с помощью электропривода стало стандартным в начале производства Jarama S. В качестве заводских вариантов также были доступны съемные панели крыши и автоматическая коробка передач Chrysler TorqueFlite. Ламборгини построил 150 таких машин. Jarama была любимой моделью мистера Ламборгини. В интервью 1991 года он заявил: "Я предпочел Jarama всем остальным, потому что это идеальный компромисс между Lamborghini Miura и Espada".
The Jarama S (also known as Jarama GTS) was introduced in 1972. The exhaust system, heads and carburetors were revised, resulting in a power increase to The S features a few minor body modifications including a hood scoop, exhaust vents in the fenders, windshield position adjustments and relocated turn signals. New wheels on five bolt hubs were used, identical to those used on the Series 3 Espada. The interior has a redesigned dashboard trimmed in aluminium, switches relocated to the centre console, added head and sound insulation and improved rear seats and legroom. Power assisted steering became standard early into Jarama S production. Removable roof panels, and a Chrysler TorqueFlite automatic transmission were also available as factory options. Lamborghini built 150 of this version. The Jarama was Mr. Lamborghini's favorite model. He stated in a 1991 interview "I preferred the Jarama to all the others, because it is the perfect compromise between the Lamborghini Miura and the Espada."
Ралли Джарама
Jarama Rally, также известный как Jarama "Bob", - это одноразовая, модифицированная Jarama, построенная тестовым водителем Lamborghini Бобом Уоллесом. Он оснащен модифицированным 3,9-литровым двигателем V12, который был перемещен, чтобы сидеть дальше в моторном отсеке. Это позволило достичь распределения веса почти 50/50 (стандартный Jarama имел распределение веса 53/47). Двигатель производит 8000 оборотов в минуту, больше, чем у других двигателей, и, как сообщается, может достигать максимальной скорости 270 км/ч и ускоряться от 0 до 100 км/ч в течение 5 секунд. В качестве примера гоночной готовности Боб Уоллес построил машину из голого корпуса, пересварляя его, где это необходимо для жесткости, и установив легкую стальную заднюю катушку. Он также модернизировал Jarama с сильно модифицированным алюминиевым кузовом, который избавился, среди прочего, от шарнирных фары Jarama и пластиковых дисков, что позволило автомобилю быть легче, чем в запасе, по оценкам. Также был оснащен центральным блокировкой колес Miura и низкими задними сиденьями, амортизаторами Koni для гонок и обнаженным интерьером. Автомобиль, оранжево-черного цвета, так и не участвовал в гонках. Как сообщается, автомобиль был восстановлен в Великобритании в 1990 году после того, как был обнаружен в Саудовской Аравии.
The Jarama Rally, also known as the Jarama "Bob", is a one off, race modified Jarama built by Lamborghini's test driver Bob Wallace. It features a modified 3.9 liter V12 engine that was repositioned to sit farther back in the engine bay. This allowed it to achieve a nearly 50/50 weight distribution (the standard Jarama had 53/47 weight distribution). The engine produces at 8,000 rpm, more than stock, and could reportedly reach a top speed of 270 km/h (167.7 mph) and accelerate from 0 to 100 km/h (0 to 62 mph) in about 5 seconds. As a race ready example, Bob Wallace built the car from a bare shell, re welding it where needed for stiffness and fitting a lightweight steel rear roll cage. He also upgraded the Jarama with a heavily modified aluminum body, which got rid of, amongst other things, the Jarama's hinged headlights and plastic discs, allowing the car to be around lighter than stock at an estimated It also featured center locking Miura wheels and low back seats, Koni racing shock absorbers, and a stripped out interior. The orange and black painted vehicle never ended up participating in any races. The car was reportedly restored in the UK in 1990 after being discovered in Saudi Arabia.