Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский генерал Жак Франсуа Кокиль (фр. Jacques François Coquille, транскр. ʒak fʁɑ̃swa kɔkij), известный как Дюгомье (dyɡɔmje; 1 августа 1738 – 18 ноября 1794), был французским военачальником во время Французских революционных войн.
French general
Jacques François Coquille (ʒak fʁɑ̃swa kɔkij), known as Dugommier (dyɡɔmje; 1 August 1738 – 18 November 1794), was a French military leader during the French Revolutionary Wars.
Ранние годы и карьера
Жак Франсуа Кокиль родился 1 августа 1738 года в Трой-Ривьер на острове Гваделупа, во Французской Вест-Индии. Он был сыном Гермена Кокиля, плантатора и королевского советника, и Клер Лоран. В 1785 году он взял фамилию "Dugommier" по названию кофейной плантации "Le Gommier" в Басс-Терре, которую он приобрел у родителей в 1768 году. Дугомье начал военную карьеру в роте "джентльмен-кадетов" колоний в Рошфоре в возрасте пятнадцати лет. Он служил в морских батареях в Ла-Рошели и на острове Ре, прежде чем в 1758 году был назначен в пехотную роту. В 1790 году часть войск Гваделупейского полка под командованием Дугомье приняла участие в трех экспедициях в поддержку революционеров Мартиники, но не смогла свергнуть губернатора и колониальную ассамблею. 17 декабря Дугомье возглавил финальный штурм, в результате которого были захвачены укрепления Тулона, что привело к успешному окончанию осады.
Jacques François Coquille was born on 1 August 1738 in Trois Rivières in the island of Guadeloupe, in the French West Indies. He was the son of Germain Coquille, a planter and royal councilor, and Claire Laurent. In 1785, he took the name "Dugommier" after the coffee plantation "Le Gommier" in Basse Terre, which he bought from his parents in 1768. Dugommier began his military career in the company of "gentlemen cadets" of the colonies in Rochefort, at the age of fifteen. He was employed in the naval batteries at La Rochelle and Île de Ré before being assigned to an infantry company in 1758. In 1790, part of the troops of the Guadeloupe Regiment, led by Dugommier, participated in three expeditions in support of the revolutionaries of Martinique, but failed to overthrow the governor and the colonial assembly. On 17 December, Dugommier led the final assault which recaptured Toulon's fortifications, bringing the siege to a successful conclusion.
Восточные Пиренеи
В январе 1794 года Дугомье был назначен командующим Армией Восточных Пиренеев, участвовавшей в Пиренейской войне против Испании. Его задачей было вернуть территорию Руссильона от испанской армии Антонио Рикардоса Каррильо. Он реорганизовал армию, ослабленную тяжелыми боями предыдущего года, которые проходили непрерывно и безрезультатно, с безуспешными штурмами испанских позиций. Испанцы оказались парализованы кризисом руководства после последовательных смертей Каррильо и его преемника, Алехандро О’Рейли, от болезней, что облегчило задачу Дугомье. 28 апреля Дугомье одержал победу в битве при Теке, а 30 апреля – в битве при Альбере. 1 мая он одержал решающую победу над графом Ла-Унионом в битве при Булу, что привело к возвращению Руссильона. В мае Ла-Унион эвакуировал Порт-Вендрес (под его командованием находилось 400 французских дворян из Легиона Панетье). Коллиур пал 29 мая после четырехнедельной осады, в ходе которой Дугомье был ранен. 13 августа он отразил испанское наступление в битве при Сант-Льоренс-де-ла-Муга и 17 сентября отбил форт Беллегард (осада продолжалась с 7 мая). 22 сентября Дугомье предпринял дерзкую атаку и захватил редут и лагерь Костуж, обратив испанскую армию в бегство и захватив большую часть её снаряжения. Дугомье погиб от испанского артиллерийского снаряда 18 ноября в битве при Чёрной горе. Его преемник, генерал Доминик Катерин Периньон, завершил сражение французской победой 20 ноября. Дугомье был похоронен под деревом свободы в форте Беллегард 19 ноября, а позже перезахоронен в Перпиньяне, где покоится в пирамидальном памятнике. 25 ноября Национальный конвент приказал выгравировать его имя на одной из колонн Пантеона в Париже. Наполеон сохранил память об этом, передав своему сыну 100 000 франков в память об осаде Тулона.
In January 1794, Dugommier was appointed commander of the Army of the Eastern Pyrenees, which was engaged in the War of the Pyrenees against Spain. His assignment was to retake the territory of Roussillon from the Spanish army of Antonio Ricardos Carrillo. He reorganized the army, weakened as it was by the hard combat of the preceding year spent incessantly and fruitlessly storming the Spanish positions. The Spanish became paralyzed by a leadership crisis following the successive deaths of Carrillo and his replacement, Alejandro O'Reilly, to disease, making Dugommier's task easier. On 28 April, Dugommier was victorious at the Battle of Tech, followed by a success at the Battle of Albere on 30 April. He achieved a decisive victory against the Count of La Unión at the Battle of Boulou on 1 May, which led to the recovery of Roussillon. Port Vendres was evacuated by La Unión (who had under his command 400 French noblemen of the Légion Panetier) in May. Collioure fell on 29 May after a four week siege, in the course of which Dugommier was wounded. He repelled a Spanish assault on 13 August in the Battle of Sant Llorenç de la Muga, and retook the Fort de Bellegarde on 17 September (the siege had lasted since 7 May). On 22 September, an audacious attack gave Dugommier the redoubt and camp of Costouge, putting the Spanish army to flight and capturing most of its equipment. Dugommier was killed by a Spanish artillery shell on 18 November at the Battle of the Black Mountain. His successor in command, General Dominique Catherine Pérignon, ended the battle with a French victory on 20 November. Dugommier was buried under a liberty tree in the Fort de Bellegarde on 19 November, and later reburied in Perpignan, where he rests in a pyramidal monument. On 25 November, the National Convention ordered his name to be engraved on a column of the Panthéon in Paris. Napoleon kept his souvenir, bestowing 100,000 Francs to his son for the memory of the Siege of Toulon.
Наследие
Его имя выгравировано в Пантеоне. Бульвар Дюгомье в Марселе назван в его честь. Станция парижского метро носит его имя.
His name is inscribed in the Panthéon. The Boulevard Dugommier in Marseille is named in his honour. A station of the Paris Metro is named for him.