Введение
Совет министров (исп. Consejo de ministros), также называемый просто Кабинетом министров Кубы, является высшим органом исполнительной и административной власти Республики Куба и составляет правительство страны. В его состав входят Президент, Первый вице-президент и пять вице-президентов Государственного совета, секретарь Исполнительного комитета, руководители национальных министерств и другие члены, предусмотренные законом. Исполнительный комитет – это более узкий орган, состоящий из Президента и вице-президентов Государственного совета, секретаря и министров, назначаемых Президентом. Совет министров отвечает за реализацию политических решений, утвержденных Национальной ассамблеей народной власти. Эти решения доводятся до сведения отдельных министерств. Совет также разрабатывает общие планы экономического и социального развития, которые дважды в год утверждаются Национальной ассамблеей. Совет министров определяет внешнюю политику Кубы и ее отношения с другими государствами; утверждает международные договоры перед их передачей на ратификацию Государственному совету; руководит и осуществляет контроль за внешней торговлей и государственным бюджетом. Совет министров обеспечивает исполнение законов, принятых Национальной ассамблеей и утвержденных Государственным советом. В результате референдума, состоявшегося 24 февраля 2019 года, Совет министров и его полномочия в кубинском правительстве будут возглавляться Премьер-министром.
The Council of Ministers (Spanish: Consejo de ministros), also referred to as simply the Cabinet of Cuba, is the highest ranking executive and administrative body of the Republic of Cuba, and constitutes the nation's government. It consists of the President, the First Vice President and the five Vice Presidents of the Council of State, the Secretary of the Executive Committee, the heads of the national ministries, and other members as established by law. The Executive Committee is a smaller body, consisting of the President and Vice Presidents of the Council of State, the Secretary and those ministers chosen by the President. The Council of Ministers is responsible for the implementation of policy agreements authorized by the National Assembly of People’s Power. These agreements are designated to individual ministries. The council also proposes general plans for economic and social development, which are in turn authorized by the National Assembly twice yearly. The Council of Ministers also directs Cuba's foreign policy and its relations with other governments; approves international treaties before passing them over for ratification of the Council of State; directs and oversees foreign trade and the State budget. The Council of Ministers enforces laws authorized by the National Assembly, which are passed by the Council of State. As a result of a referendum which was held on February 24, 2019, the Council of Ministers, and its power over the Cuban government, will be led by a Prime Minister.
Действующие члены
Орган был реформирован в декабре 2019 года с назначением Мануэля Марреро Круса на пост премьер-министра – первого с этим титулом за 43 года – и шести новых министров. В настоящее время в его состав входят:
Должность | Действующий руководитель
---|---
Президент | Мигель Диас-Канель
Премьер-министр | Мануэль Марреро Круз
Первый вице-президент Совета министров (Первый заместитель премьер-министра) | Сальвадор Вальдес Меса
Вице-президенты Совета министров (Заместители премьер-министра) | Рамиро Вальдес Менендес, Антонио Энрике Луссон Батль, Адель Онофре Йскьердо Родригес, Роберто Моралес Охеда и Инес Мария Чапман
Вице-президенты Совета министров и Исполнительного комитета (Заместители премьер-министра) | Рикардо Кабрисас Руис и Улисес Росалес дель Торо
Министр экономики и планирования | Алехандро Гиль Фернандес
Министр внутренних дел | Ласаро Альберто Альварес Касас
Министр иностранных дел | Бруно Эдуардо Родригес Паррилья
Министр юстиции | Оскар Мануэль Сильвейра Мартинес
Министр Вооруженных сил революции | Альваро Лопес Мьера
Министр здравоохранения | Хосе Анхель Порталь Миранда
Министр труда и социального обеспечения | Марта Елена Фейта Кабрера
Министр сельского хозяйства | Густаво Родригес Рольеро
Министр образования | Эна Эльса Веласкес Кобиэлья
Министр энергетики и полезных ископаемых | Ливан Арронте Крус
Министр культуры | Альпидио Алонсо Грау
Министр высшего образования | Родольфо Аларкон Ортис
Председатель Национального банка Кубы | Марта Вильсон Гонсалес
Министр науки, технологий и окружающей среды | Эльба Роса Перес Монтойя
Министр информатики и коммуникаций | Хорхе Луис Пердомо Ди Льелла
Министр внутренней торговли | Бетси Диас Веласкес
Министр внешней торговли и инвестиций | Родриго Мальмиерка Диас
Министр финансов и цен | Мейси Боланьос Вайс
Министр строительства | Рене Меса Вильяфана
Министр промышленности | Элой Альварес Мартинес
Министр пищевой промышленности | Мануэль Сантьяго Собрино Мартинес
Министр туризма | Хуан Карлос Гарсиа Гранда
Министр транспорта | Адель Онофре Йскьердо Родригес
Председатель Кубинского института радио и телевидения | Данило Сирио Лопес
Председатель Национального института спорта, физической культуры и рекреации | Хулио Кристиан Хименес Молина
Председатель Национального института водных ресурсов | Антонио Родригес Родригес