Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский архитектор
Swedish architect
Сигурд Леверенц (29 июля 1885 – 29 декабря 1975) — шведский архитектор.
Sigurd Lewerentz (29 July 1885 – 29 December 1975) was a Swedish architect.
Биография
Леверенц родился в Сандо, в приходе Бьяртра, графство Вестернорланд, Швеция. Он был сыном Густава Адольфа Леверенца и Хедвиги Матильды Холмгрен. Первоначально он получил образование инженера-механика в Технологическом университете Чалмерса в Гетеборге (1905–1908). Позже он начал стажировку у архитектора в Германии. Учился у Вестмана, Остберга и Тенгбома. В 1911 году он открыл собственное архитектурное бюро в Стокгольме и начал сотрудничество с архитектором Гуннаром Асплундом (1885–1940). Вместе они выиграли конкурс на проект Южного (Лесного) кладбища в Стокгольме (Skogskyrkogården) в 1914–1915 годах. Изначально проект реализовывали оба архитектора, однако на более поздних этапах он был завершен уже только Асплундом. Леверенц и Асплунд были назначены главными архитекторами Стокгольмской международной выставки (1930), но впоследствии Леверенц разочаровался и на долгие годы отошел от архитектуры; с 1940 года он руководил фабрикой по производству окон и других архитектурных элементов собственного дизайна. В период с 1933 по 1944 год Леверенц вместе со своими коллегами Эриком Лаллерштедтом и Дэвидом Хеллденом создал один из шедевров функционалистской архитектуры – Мальмёскую оперу и музыкальный театр (Malmö Opera och Musikteater). Фойе считается особенно красивым благодаря своим открытым пространствам, изящным мраморным лестницам и украшено рядом произведений искусства таких художников, как Карл Миллес и Исаак Грюневальд. В 1950 году он был удостоен медали принца Евгения за архитектуру. В последнее десятилетие жизни он спроектировал две церкви: церковь Святого Марка в Бьёрхагене (Стокгольм, 1956) и церковь Святого Петра в Клиппане (Сканния, 1963–1966), которые возродили его карьеру в архитектуре. Церковь Святого Петра в Клиппане расположена в пригороде, на окраине этого небольшого города на юге Швеции. Ориентация церкви верна, алтарь расположен напротив западных дверей. Она имеет квадратную форму, что предполагает более интимный ритуал в традиции circonstantes (стоя в кругу), восходящей к раннему христианству. Это был религиозный эквивалент поиска сущности и первозданности, ярко проявившийся в обеих поздних церквях Леверенца. Эти характеристики прекрасно выражены в деталях зданий, выборе материалов, качестве света и пространственной организации. Он продолжал работать над конкурсными проектами и дизайном мебели до самой смерти в Лунде, Швеция, в 1975 году. Харт, Воган (1996). «Сигурд Леверенц и «Полуоткрытая дверь»», История архитектуры: Журнал Общества историков архитектуры Великобритании, т. 36, стр. 181–196.
Lewerentz was born at Sandö in the parish of Bjärtrå in Västernorrland County, Sweden. He was the son of Gustaf Adolf Lewerentz and Hedvig Mathilda Holmgren. He initially trained as a mechanical engineer at the Chalmers University of Technology in Gothenburg (1905–8). Later he took up an architectural apprenticeship in Germany. He studied with Westman, Östberg and Tengbom. He first opened his own architectural office in Stockholm in 1911 and became associated with the architect Gunnar Asplund (1885–1940). Together they made a winning entry for the Stockholm South (Woodland) Cemetery (Skogskyrkogården) competition of 1914–15. This project was implemented initially by both architects, however, the latter stages were done by Asplund alone. He and Asplund were appointed as the main architects for the Stockholm International Exhibition (1930) but afterward, Lewerentz became disillusioned, turning away from architecture for many years; from 1940 he ran a factory producing windows and other architectural fittings of his own design. Between 1933 and 1944 Lewerentz, together with his colleagues Erik Lallerstedt and David Helldén, created what is regarded of one of the masterpieces of functionalist architecture, Malmö Opera and Music Theatre (Malmö Opera och Musikteater). The foyer is considered of particular beauty, with its open surfaces and beautiful marble staircases and it is adorned with a number of works of art by artists such as Carl Milles and Isaac Grünewald. He was awarded the Prince Eugen Medal for architecture in 1950. In the last decade of his life he designed two churches, St. Mark's at Björkhagen in Stockholm (1956) and St. Peter's at Klippan in Scania (1963–66), which revived his career in architecture. St. Peter's at Klippan sits in a suburban setting on the periphery of this small town in southern Sweden. The orientation of the church is correct, with the altar standing opposite the west doors. It is square in shape, suggesting a more intimate ritual in the tradition of circonstantes (standing in a circle), which harkens back to early Christianity. This was the religious equivalent of the search for the essential and the primitive, strongly evident in both of Lewerentz's later churches. These characteristics are expressed beautifully in the detailing of the buildings, the choice of materials, the quality of light and the spatial articulation. He continued to work at competition proposals and furniture designs until shortly before his death in Lund, Sweden during 1975. Hart, Vaughan (1996). ‘Sigurd Lewerentz and the ‘Half Open Door’’, Architectural History: Journal of the Society of Architectural Historians of Great Britain, vol.36, pp.181 196.
Докторские диссертации
Кампо Руис, Ингрид. Леверенц в Мальме: пересечения архитектуры и ландшафта. (2015). Докторская диссертация, Высшая техническая школа архитектуры Мадрида, Политехнический университет Мадрида. Фернандес Элорза, Гектор. Асплунд против Леверенца. (2014). Докторская диссертация, Высшая техническая школа архитектуры Мадрида, Политехнический университет Мадрида. Риддерштедт, Ларс. (1998). Adversus populum: сакральная архитектура Петера Цельсинга и Сигурда Леверенца 1945–1975. Уппсала: Уппсальский университет, 1998.
Campo Ruiz, Ingrid. Lewerentz in Malmo: Intersections between Architecture and Landscape. (2015). Doctoral Thesis, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, Universidad Politécnica de Madrid. Fernández Elorza, Héctor. Asplund versus Lewerentz. (2014). Doctoral Thesis, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, Universidad Politécnica de Madrid. Ridderstedt, Lars. (1998). Adversus populum: Peter Celsings och Sigurd Lewerentz sakralarkitektur 1945 1975 : (the religious architecture of Peter Celsing and Sigurd Lewerentz 1945 1975). Uppsala: Uppsala University, 1998.
Выставки
Сигурд Леверенц. Архитектор смерти и жизни. 1 октября 2021 – 28 августа 2022, ArkDes, Стокгольм.
Sigurd Lewerentz. Architect of Death and Life. 1 October 2021 28 August 2022, ArkDes, Stockholm