Кевин Потвин: издатель, политик и противоречия вокруг его кандидатуры.
Kevin Potvin
Кевин Потвин: издатель, политик и владелец бизнеса из Ванкувера. Основатель Magpie Magazine Gallery и газеты The Republic of East Vancouver. Его взгляды и участие в выборах вызывают споры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кевин Потвин (род. 1962 в Порт-Артуре, Онтарио) — издатель и колумнист газет, владелец малого бизнеса и политик, проживающий в Ванкувере, Британская Колумбия. Он основал и руководит галереей Magpie Magazine Gallery, розничным магазином на Commercial Drive, и газетой The Republic of East Vancouver, альтернативной двухнедельной газетой. С 1995 года он регулярно публикует авторские колонки в Vancouver Courier. Его участие в выборах вызывало споры, особенно из-за его взглядов на внешнюю политику Канады и США.
Kevin Potvin (born 1962 in Port Arthur, Ontario) is a newspaper publisher and columnist, small business owner, and politician based in Vancouver, British Columbia. He founded and runs the Magpie Magazine Gallery, a retail store on Commercial Drive, and The Republic of East Vancouver, an alternative bi weekly newspaper. Since 1995 he has written a regular opinion column in the Vancouver Courier. His forays into electoral politics have proven controversial, particularly because of his views on Canadian and American foreign policy.
Политика
В 2005 году Потвин баллотировался на пост советника на муниципальных выборах в Ванкувере. Он получил 10 806 голосов, заняв 22-е место в опросах (при этом первые десять кандидатов были избраны в совет), и набрал наибольшее количество голосов среди независимых кандидатов. Осенью 2006 года он был избран президентом районного совета Грандвью-Вудленд. 15 апреля 2007 года лидер Партии зеленых Канады Элизабет Мэй опубликовала заявление, в котором сообщила, что Потвину не будет разрешено баллотироваться в качестве кандидата в избирательном округе Ванкувер-Кингсвей. Это решение было принято после возникших разногласий по поводу статьи, написанной Потвином после терактов 11 сентября (см. ниже). Мэй назвала высказывания Потвина "противоречащими" ценностям Партии зеленых.
In 2005 Potvin ran for councillor in the Vancouver municipal election. He received 10,806 votes, placing 22nd in the polls (with the first ten being elected to council), gaining the most votes for an independent. In the fall of 2006, he was elected president of the Grandview Woodland Area Council. On 15 April 2007, Elizabeth May, leader of the Green Party of Canada, issued a release stating that Potvin would not be allowed to run as a candidate in the riding of Vancouver Kingsway. The decision was made after a controversy developed over an article Potvin wrote following the September 11 attacks (see below). May cited Potvin's remarks as "antithetical" to Green Party values.
Отчет Globe and Mail
6 мая 2006 года газета The Globe and Mail опубликовала статью о спорах вокруг статьи о себе, созданной Кевином Потвином. Потвин сообщил The Globe and Mail, что создал эту статью в рамках своей политической кампании с целью избрания в городской совет Ванкувера. Что касается заявления Потвина о публикации его работ в Harper's Magazine и The Atlantic Monthly, газета отметила: "По данным Harper's Magazine, письмо мистера Потвина было опубликовано один раз, в ноябре 1992 года. В The Atlantic не обнаружили никаких упоминаний о мистере Потвине – он утверждает, что написал "объемное письмо редактору" в 1987 году, однако журнал не ведет архив писем". Потвин также являлся автором публикаций в The Globe and Mail.
On May 6, 2006, The Globe and Mail printed an article on the debate over Kevin Potvin's entry on himself. Potvin told The Globe and Mail that he created the entry as part of his political campaign to get elected to Vancouver City Council. Regarding Potvin's claim that his work had appeared in Harper's Magazine and The Atlantic Monthly, the paper said: "According to Harper's magazine, Mr. Potvin had a letter to the editor printed once, in November of 1992. The Atlantic could find no record of Mr. Potvin he says he wrote ' a substantial letter to the editor' in 1987, but the magazine does not archive letters." Potvin has also been a contributor to the Globe and Mail.