Цундэрэ: Путь от холодности к нежности.

Введение

Аффективный путь развития персонажа — японский термин, обозначающий процесс развития персонажа, который изображает персонажа с изначально резким характером, постепенно раскрывающим более теплую и дружелюбную сторону с течением времени. Слово образовано от терминов tsun tsun (яп. ツンツン – наречие, означающее «отчужденно, холодно, неприветливо») и dere dere (яп. でれでれ – наречие, означающее «ласково, влюбленно»). Изначально этот термин возник в японских играх в жанре бисёдзё.

Другое общепринятое определение цундере — человек, проявляющий враждебное отношение к окружающим, но в душе добрый.

Терминология

Автор манги Кен Акамацу включает цундере в число особых случаев в своем определении моэ: «Тот, кто испытывает это чувство, должен быть сильнее: объект моэ слаб и зависим (как ребенок) от этого человека или находится в ситуации, когда она не может сопротивляться (как горничная) (*Только для цундере: бывают моменты, когда сильная и слабая роль меняются местами)». Эта концепция приобрела все большую популярность в Японии: в 2006 году кафе-горничная Nagomi в Акихабаре начало проводить мероприятия, посвященные цундере, и выпускать тематические товары (например, портативный телевизор от Tomy Co.), а концепция все чаще отражается в современном аниме, начиная с развернутого обсуждения значения и происхождения концепции в интернете в сегменте Lucky Star Lucky Channel, где персонажи классифицируются по степени цундере-ности. Обычно они проявляются в отношении к главному герою, мужчине или женщине, часто критикуя его или ее в той или иной форме, пока в ходе развития сюжета не начинают проявлять теплоту или влюбляются, хотя им обычно очень трудно признаться в этом или открыто отрицать свои чувства. Организатор Comiket Коити Итигава описал Лум из «Урусей Яцура» как источник моэ и первого цундере; скульптор фигурок Бомэ также упомянул Лум как источник вдохновения для своих работ. Критик манги Джейсон Томпсон назвал Мадоку Аюкаву из сериала 1980-х годов «Kimagure Orange Road» основой архетипа цундере. Другие аниме и манга, в которых фигурируют персонажи цундере, включают Love Hina, Neon Genesis Evangelion и Bakemonogatari, среди многих других. Некоторые актеры озвучивания приобрели репутацию благодаря озвучиванию персонажей цундере, такие как Риэ Кугимия, озвучивающая Луизу в «The Familiar of Zero» и Наги в «Hayate the Combat Butler», и Аяна Такэтацу в роли Кирино Косака в «Oreimo». В 15-м томе «Excel Saga» автор Рикдо Коси определяет цундере как «жестких снаружи, мягких внутри» и связывает это с персонажем Мисаки Мацуя. Концепция цундере не ограничивается исключительно женщинами и не ограничивается только мангой или аниме. Персонаж Германии из сериала «Hetalia: Axis Powers» изображен как цундере и представлен в паре с «очаровательным неудачником» Италией Венециано. Ролевые игры в стиле цундере стали распространенной темой в кафе-горничных.

Manga author Ken Akamatsu lists tsundere as one of the special cases in his definition of moe: "The person feeling it must be stronger: the object of 'moe' is weak and dependent (like a child) on the person, or is in a situation where she cannot oppose (like a maid) (*Tsundere only: There will be times where the stronger and weaker role is reversed)." The concept has received increasing attention in Japan, with a maid cafe named Nagomi in Akihabara started having tsundere events in 2006 and tsundere themed products released (like Tomy Co.'s portable television set), and the concept increasingly reflected in recent anime, from an extended discussion of the meaning of the concept and its origin on the Internet in Lucky Star Lucky Channel segment classifying the characters according to tsundere ness. They usually play out as having an attitude toward the main character, either a male or a female, and often criticizing them in one way or another, until they eventually warm up to them or fall in love with them as the series progresses, though they usually find it very hard to admit it or outright deny it in some cases. Comiket organizer Koichi Ichikawa has described Lum from Urusei Yatsura as being both the source of moe and the first tsundere; figurine sculptor Bome has also cited Lum as an inspiration for his designs. Manga critic Jason Thompson named Madoka Ayukawa of the 1980s series Kimagure Orange Road as the root of the tsundere archetype. Other anime and manga featuring tsundere include Love Hina, Neon Genesis Evangelion, and Bakemonogatari, among many others. Some voice actors have garnered a reputation for voicing tsundere characters such as Rie Kugimiya who voices Louise in The Familiar of Zero and Nagi in Hayate the Combat Butler, and Ayana Taketatsu as Kirino Kosaka in Oreimo. In Excel Saga volume 15, author Rikdo Koshi defines tsundere as "hard on the outside, soft on the inside" and associates it with character Misaki Matsuya. Tsundere as a concept is not strictly limited to women, and is not strictly limited to manga or anime. The character Germany from the series Hetalia: Axis Powers is portrayed as being tsundere, and is paired with a "lovable loser", Italy Veneziano. Tsundere role play has become a common theme in maid cafés.