Министерский секретарь: Представительство Финляндии при Императорском дворе (1809–1917)
Minister–Secretary of State for Finland
Министр-государственный секретарь Финляндии (1809-1917): роль, функции и эволюция титула при Российской империи. История, Сперанский, права Великого княжества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Министр-государственный секретарь Финляндии (фин. ministerivaltiosihteeri; швед. ministerstatssekreterare) представлял интересы Великого княжества Финляндии при Императорском дворе в Санкт-Петербурге с 1809 по 1917 год. До 1834 года этот титул назывался государственным секретарем. Российский император был представлен в Хельсинки генерал-губернатором. Первым государственным секретарем был российский советник Александра I Михаил Сперанский. После Сперанского (при котором Комитет по финским делам также участвовал в решении тех же вопросов), этот государственный секретарь, как и сенаторы и другие должностные лица, должен был быть подданным Великого княжества. Этот государственный секретарь был чиновником, и его канцелярия (включавшая заместителей и помощников) обладала монополией на представление императору финских дел. Все акты императора, касающиеся Великого княжества, должны были быть визированы этим государственным секретарем или уполномоченными должностными лицами. Когда финская автономия укреплялась, другие финские чиновники, как правило, поддерживали и способствовали укреплению этой монополии (например, генерал-губернатор Александр Сергеевич Меншиков был сторонником этой особенности, и хотя он проживал в Санкт-Петербурге и поддерживал тесные контакты с императором, будучи одновременно министром флота России, все финские дела последовательно проходили через министра-государственного секретаря). Эта традиция, поддержанная консервативными императорами, такими как Николай I, создала прочный прецедент. Российское правительство фактически было отстранено от финских дел, и этот министр имел преимущество в виде налаженного канала связи и множество возможностей для задержки решений российских министров. Лишь в последние два десятилетия существования Великого княжества, в периоды русификации, предпринимались попытки подорвать эту систему, но они вызывали ответные действия, основанные на аргументах о незаконности. Назначение Вячеслава фон Плеве в 1900 году подверглось критике как незаконное, поскольку он не был гражданином Финляндии. Впоследствии на этой должности и в качестве членов Сената в Хельсинки эпизодически использовались русифицированные финские граждане.
The Minister–Secretary of State for Finland (in Finnish ministerivaltiosihteeri; in Swedish ministerstatssekreterare) represented interests of the Grand Duchy of Finland in the Imperial Court in Saint Petersburg from 1809 to 1917. Before 1834 the title was secretary of state. The Russian Tsar was represented in Helsinki by the Governor General. The first secretary of state was Alexander I's Russian advisor Mikhail Speransky. After Speransky (whose term had yet the Committee for Finnish Affairs as another actor in same matters), this State Secretary was required, as were Senators and so forth, to be a subject of the grand duchy. This secretary of state was an official who, and whose office (there were deputy and assistants) had the monopoly to present Finnish affairs to the Emperor. All acts of the emperor concerning the grand duchy, were to be countersigned by this state secretary, or deputized officials. When the Finnish autonomy was establishing, other Finnish related officials generally supported, and helped to build this monopoly (to mention, Governor General Alexander Sergeyevich Menshikov was a supporter of this particularism and although he resided in St Petersburg and was in close contact with the emperor as simultaneous Russian Minister of Navy, he consistently had Finnish affairs to go through the Minister State Secretary). The tradition, endorsed by conservative emperors such as Nicholas I, created a strong precedent. Russian general government was effectively kept out of Finnish affairs, this minister having the benefit of the channel, and many possibilities to stall Russian ministers. Only in last two decades of the grand duchy, those periods of russification, the system was attempted to be broken in some regards, but it created counteroffensives based on illegality arguments. Vyacheslav von Plehve's appointment in 1900 was criticized as illegal, because he was not a Finnish citizen. Afterwards, russified Finnish citizens were occasionally used in this office and as members of the senate in Helsinki.