Введение

Обзор румынских существительных
Румынские существительные, согласно правилам румынской грамматики, склоняются, изменяясь по роду, числу и падежу.

Формирование множественного числа

Как и род, образование множественного числа является внутренним свойством существительного и приобретается носителями языка по одному вместе с соответствующим существительным. В таблицах ниже показаны способы образования множественного числа существительных в соответствии с их родом, в неартикулированном именительном/винительном падеже. Звездочка (*) указывает на нерегулярное образование множественного числа, требующее вставки согласных, не принадлежащих ни к корню, ни к окончанию множественного числа, удаления согласных корня или некоторых необычных вокальных сдвигов.

Множественное число мужских существительных

| Единственное число | Множественное число | Примеры |
|---|---|---|
| конс. | конс. + i | pom – pomi (дерево) |
| | | doctor – doctori (врач) |
| | * | copil – copii (дети) |
| | * | om – oameni (человек) |
| u | i | codru – codri (лес) |
| | | leu – lei (лев) |
| e | | frate – frați (брат) |
| | | pește – pești (рыба) |
| i | | ochi – ochi (глаз) |
| | | unchi – unchi (дядя) |
| ă | | tată – tați (отец) |
| | | popă – popi (священник) |

Множественное число женских существительных

| Единственное число | Множественное число | Примеры |
|---|---|---|
| ă | e | casă – case (дом) |
| | | fată – fete (девочка) |
| i | i | lună – luni (луна, месяц) |
| | | barcă – bărci (лодка) |
| | * | soră – surori (сестра) |
| | * | mână – mâini (рука) |
| uri | | marfă – mărfuri (товар) |
| | | dulceață – dulcețuri (варенье) |
| e | i | carte – cărți (книга) |
| | * | vale – văi (долина) |
| vowel + | vowel + i | baie – băi (ванная) |
| | | gutuie – gutui (айва) |
| cons. + | cons. + ii | frecție – frecții (массаж) |
| | | farfurie – farfurii (тарелка) |
| | | felie – felii (ломтик) |
| a | ale | basma – basmale (платок) |
| | | pijama – pijamale (пижама) |
| ea | ele | cafea – cafele (кофе) |
| | | saltea – saltele (матрас) |
| i | i | miercuri – miercuri (среда) |
| | | tanti – tanti (тётя) |

Множественное число средних существительных

| Единственное число | Множественное число | Примеры |
|---|---|---|
| конс. | конс. + uri | vin – vinuri (вино) |
| | | loc – locuri (место) |
| cons. + e | | picior – picioare (нога) |
| | | oraș – orașe (город) |
| | * | cap – capete (голова) |
| u | uri | lucru – lucruri (вещь) |
| | | pariu – pariuri (ставка) |
| e | e | muzeu – muzee (музей) |
| | | teatru – teatre (театр) |
| ă | ouă | ou – ouă (яйцо) |
| iu | ii | exercițiu – exerciții (упражнение) |
| | | fotoliu – fotolii (кресло) |
| iu | | sicriu – sicrie (гроб) |
| | | burghiu – burghie (дрель) |
| i | i | tramvai – tramvaie (трамвай) |
| | | pai – paie (соломинка) |
| i | iuri | taxi – taxiuri (такси) |
| e | e | nume – nume (имя) |
| | | prenume – prenume (имя отчество) |

Случай использования

В следующих подразделах описывается применение каждого варианта.